# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/khtmlsettingsplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/kdeaddons/khtmlsettingsplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/kolourpicker.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/kdeaddons/kolourpicker.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/ktimemon.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/kdeaddons/ktimemon.po.xml.gz

(src)="s11"> Kernel
(trg)="s11"> Jedro
(src)="s12"> Korisnik
(trg)="s12"> Uporabnik
(src)="s15"> Iskorišteno
(trg)="s15"> Uporabljeno
(src)="s16"> Bufferi
(trg)="s16"> Medpomnilniki
(src)="s17"> Međumemorija ( cache )
(trg)="s17"> Predpomnjeno
(src)="s26"> Lijevi gumb
(trg)="s26"> Levi gumb
(src)="s27"> Srednji gumb
(trg)="s27"> Levi gumb
(src)="s28"> Desni gumb
(trg)="s28"> Levi gumb
(src)="s62"> ms
(trg)="s62"> ms

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/uachangerplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/kdeaddons/uachangerplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/validatorsplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/kdeaddons/validatorsplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/webarchiver.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/kdeaddons/webarchiver.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=Atlantik Dizajner
(trg)="s1"> Name=Snovalnik za Atlantik
(src)="s2"> Comment=Dizajner nivoa za Atlantik
(trg)="s2"> Comment=Snovalnik igralnih miz za Atlantik
(src)="s3"> Name=Kate
(trg)="s3"> Name=KateFLL
(src)="s4"> GenericName=Uređivač teksta
(trg)="s4"> GenericName=Urejevalnik besedil / FLL
(src)="s5"> Name=Kate modeline dodatak
(trg)="s5"> Name=Vstavek za FLL v Kate
(src)="s7"> Name=Kate TekstFilter
(trg)="s7"> Name=Kate TextFilter
(src)="s8"> Comment=Razredi pisača
(trg)="s8"> Comment=Razred tiskalnikov
(src)="s9"> Name=Moj prvi super dodatak za Kate
(trg)="s9"> Name=Moj prvi vstavek za Kate
(src)="s10"> Comment=Ovdje ide kratki opis vašeg dodatka .
(trg)="s10"> Comment=Vaš kratek opis o vstavku je tukaj
(src)="s11"> Name=Kate HTML alati
(trg)="s11"> Name=Orodja za HTML Kate
(src)="s12"> Comment=Olakšano umetanje HTML tag-ova .
(trg)="s12"> Comment=Pospešeno vstavljanje oznak HTML
(src)="s13"> Name=Kate UmetniNaredbu
(trg)="s13"> Name=Kate InsertCommand
(src)="s14"> Comment=Umetni rezultat naredbe ljuske u dokument
(trg)="s14"> Comment=Vstavi izhod lupinskega ukaza v dokument
(src)="s15"> Name=Kate modeline dodatak
(trg)="s15"> Name=Vstavek za XML v Kate
(src)="s16"> Comment=Python program
(trg)="s16"> Comment=Program v Pythonu
(src)="s17"> Name=KDBBrowser
(trg)="s17"> Name=KDBBrowser
(src)="s18"> Comment=
(trg)="s18"> Comment=
(src)="s19"> Name=Kate modeline dodatak
(trg)="s19"> Name=Vstavek za XML v Kate
(src)="s21"> Name=Kate OtvorenoZaglavlje
(trg)="s21"> Name=Kate OpenHeader
(src)="s22"> Comment=Otvori odgovarajuću .h / [ .cpp|.c ] datoteku
(trg)="s22"> Comment=Odpre pripadajočo datoteko .h / [ .cpp|.c ]
(src)="s23"> Name=Kate alat za provjeru pisanja
(trg)="s23"> Name=Orodje za preverjanje črkovanja
(src)="s24"> Comment=Provjera pisanja u vašem dokumentu
(trg)="s24"> Comment=Dokument za Microsoft Word
(src)="s25"> Name=Kate TekstFilter
(trg)="s25"> Name=Kate TextFilter
(src)="s26"> Comment=Lagano filtriranje teksta
(trg)="s26"> Comment=Preprosto filtriranje besedila
(src)="s27"> Name=Program
(trg)="s27"> Name=Uporabniški program
(src)="s28"> Comment=Stvara od liste pjesama HTML datoteku
(trg)="s28"> Comment=Ustvari datoteko HTML iz seznama posnetkov
(src)="s29"> Name=Kate XML dodatak
(trg)="s29"> Name=Vstavek za XML v Kate
(src)="s30"> Comment=Ispisuje XML elemente , atribute , vrijednosti atributa i veličina dozvoljenih od strane DTD-a
(trg)="s30"> Comment=Poda elemente XML , njihove atribute , vrednosti atributov in entitete , ki jih dovoljuje DTD
(src)="s31"> Name=Informacije o zapisu na radnoj površini
(trg)="s31"> Name=Namizje
(src)="s32"> Name=PDF Informacije
(trg)="s32"> Name=PDF informacije
(src)="s33"> Name=HTML informacije o listi za sviranje
(trg)="s33"> Name=M3U informacije seznama posnetkov
(src)="s34"> Name=Informacije o tekst datoteci
(trg)="s34"> Name=Besedilna datoteka
(src)="s35"> Name=Izbornik boja
(trg)="s35"> Name=Izbirnik barv
(src)="s36"> Comment=Izaberite boje od bilo kuda i iščitajte njihove vrijednosti
(trg)="s36"> Comment=Pobira barve od vsepovsod in dobiva njihove vrednosti
(src)="s37"> Name=Stanje sustava
(trg)="s37"> Name=Sistemski nadzornik
(src)="s38"> Comment=Monitor stanje sustava za KDE
(trg)="s38"> Comment=Sistemski nadzornik za KDE
(src)="s39"> Name=Kontrola medija
(trg)="s39"> Name=MediaControl
(src)="s40"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun
(trg)="s40"> Keywords=mediji,nosilci,nadzor,mediacontrol,vstavek,xmms,noatun
(src)="s41"> GenericName=Podesi Kontrolu medija
(trg)="s41"> GenericName=Prikroji MediaControl
(src)="s42"> Comment=Applet za upravljanje media player-ima
(trg)="s42"> Comment=Vstavek za nadzor večpredstavnih predvajalnikov
(src)="s43"> Name=Dodaci za slike
(trg)="s43"> Name=Vstavki za Netscape
(src)="s44"> Comment=Dodatak za slike
(trg)="s44"> Comment=Slikovni vstavek
(src)="s45"> Name=Stanje sustava
(trg)="s45"> Name=Nadzornik zrušenj
(src)="s46"> Comment=Pratite stanje Sambe
(trg)="s46"> Comment=Nadzornik zrušenj
(src)="s47"> Name=Direktorij
(trg)="s47"> Name=Imenik
(src)="s48"> Comment=dodatak za praćenje diska
(trg)="s48"> Comment=Vstavek za opazovanje diska
(src)="s49"> Name=Pogled stabla
(trg)="s49"> Name=Drevesni pogled DOM
(src)="s50"> Comment=ActiveX preglednik
(trg)="s50"> Comment=Pregledovalnik ActiveX
(src)="s51"> Name=Postavke
(trg)="s51"> Name=Nastavitve KHTML
(src)="s52"> Comment=Podesite datum i vrijeme
(trg)="s52"> GenericName=Nastavitve datuma in časa
(src)="s53"> Name=Preglednik slika
(trg)="s53"> Name=Galerija slik
(src)="s54"> Comment=Podesite datum i vrijeme
(trg)="s54"> GenericName=Nastavitve datuma in časa
(src)="s55"> Name=Dodatak za brzo kopiranje i pomicanje
(trg)="s55"> Name=Vstavek za hitro kopiranje in premikanje
(src)="s56"> Comment=Alat za podešavanje Kuick modula
(trg)="s56"> Comment=Prikrojitveni modul Kuick
(src)="s57"> Keywords=kuick,copy,move
(trg)="s57"> Keywords=kuick,prepiš,premakn
(src)="s58"> Name=Brzo kopiranje i pomicanje
(trg)="s58"> Name=Prepisovanje in premikanje Kuick
(src)="s59"> Name=MPlayer
(trg)="s59"> Name=MPlayer
(src)="s60"> Comment=Podesite dodatke i veze za KDB sustav
(trg)="s60"> Comment=Nastavite vstavke in povezave sistema KDB
(src)="s61"> Name=Pomoćni Media Player
(trg)="s61"> Name=Stranski večpredstavnostni predvajalnik
(src)="s62"> Name=Montiraj
(trg)="s62"> Name=Mutt
(src)="s63"> Comment=Dodatak za praćenje pošte
(trg)="s63"> Comment=Vstavek za opazovanje pošte
(src)="s64"> Name=User Agent
(trg)="s64"> Name=Uporabniški agent
(src)="s65"> Comment=Dodatak za dijalog za promjenu imena
(trg)="s65"> Comment=Vstavek za pogovorno okno za preimenovanje
(src)="s66"> Name=Web stranice
(trg)="s66"> Name=Spletne strani
(src)="s67"> Comment=dodatak za praćenje procesora
(trg)="s67"> Comment=Vstavek za opazovanje stanja CPE
(src)="s68"> Name=Web arhive
(trg)="s68"> Name=Spletni arhivi
(src)="s69"> Comment=Razredi pisača
(trg)="s69"> Comment=Razred tiskalnikov
(src)="s70"> Name=Web arhive
(trg)="s70"> Name=Spletni arhivi
(src)="s71"> Comment=Web arhiva
(trg)="s71"> Comment=Spletni arhiv
(src)="s72"> Name=KMake
(trg)="s72"> Name=KMake
(src)="s73"> Comment=Ogledni applet za ploču
(trg)="s73"> Comment=Primer vstavka za na pult
(src)="s74"> Name=MPlayer
(trg)="s74"> Name=MPlayer
(src)="s75"> Comment=Sve datoteke
(trg)="s75"> Comment=Datoteka Tcl
(src)="s76"> Name=Monoscope
(trg)="s76"> Name=Monoscope
(src)="s77"> Comment=Uslužni program za arhiviranje
(trg)="s77"> Comment=Orodje za ravnanje z arhivi
(src)="s78"> Name=Hrvatski
(trg)="s78"> Name=hrvaško
(src)="s79"> Comment=Sučelje za sistemsku ladicu
(trg)="s79"> Comment=Vmesnik za sistemsko vrstico v pultu
(src)="s80"> Name=Karta
(trg)="s80"> Name=Karta
(src)="s81"> Comment=Dodatak za slike
(trg)="s81"> Comment=Slikovni vstavek
(src)="s82"> Name=Opcije za snimanje
(trg)="s82"> Name=Prehajajoče črte
(src)="s83"> Comment=Čisti tekst
(trg)="s83"> Comment=Navadno besedilo
(src)="s84"> Name=Preglednici
(trg)="s84"> Name=Jefferson
(src)="s86"> Name=Čitač tag-ova
(trg)="s86"> Name=Bralnik oznak
(src)="s88"> Name=Lycos
(trg)="s88"> Name=Lycos
(src)="s89"> Comment=Priprema sistem za snimanje CD-a
(trg)="s89"> Comment=Preprosto filtriranje besedila
(src)="s90"> Name=Netscape
(trg)="s90"> Name=Netscape
(src)="s91"> Name=Emulator Terminala
(trg)="s91"> Name=Terminalski emulator
(src)="s92"> Name=Ploča
(trg)="s92"> Name=Pult
(src)="s96"> Name=Monoscope
(trg)="s96"> Name=Monoscope
(src)="s97"> Comment=Dnevnik aplikacije
(trg)="s97"> Comment=Dnevniška datoteka programa
(src)="s98"> Name=Francuska
(trg)="s98"> Name=Francija