# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Atlantik Dizajner
(trg)="s1"> Name=Trình thiết kế Qt
(src)="s2"> Comment=Dizajner nivoa za Atlantik
(trg)="s2"> Comment=Game quân sư , được thiết kế cho Kde
(src)="s3"> Name=Kate
(trg)="s3"> Name=Kate
(src)="s4"> GenericName=Uređivač teksta
(trg)="s4"> GenericName=Trình soạn văn bản
(src)="s5"> Name=Kate modeline dodatak
(trg)="s5"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s7"> Name=Kate TekstFilter
(trg)="s7"> Name=Kate TextFilter
(src)="s8"> Comment=Razredi pisača
(trg)="s8"> Comment=Lớp máy in
(src)="s9"> Name=Moj prvi super dodatak za Kate
(trg)="s9"> Name=Kate Plugin đầu tiên của tôi
(src)="s10"> Comment=Ovdje ide kratki opis vašeg dodatka .
(trg)="s10"> Comment=Yeah , vài dòng vềEplugin
(src)="s11"> Name=Kate HTML alati
(trg)="s11"> Name=Công cụ Kate HTML
(src)="s12"> Comment=Olakšano umetanje HTML tag-ova .
(trg)="s12"> Comment=DềEdàng thêm HTML tag
(src)="s13"> Name=Kate UmetniNaredbu
(trg)="s13"> Name=Lệnh chèn Kate
(src)="s14"> Comment=Umetni rezultat naredbe ljuske u dokument
(trg)="s14"> Comment=Chèn xuất lệnh shell vào trong tài liệu
(src)="s15"> Name=Kate modeline dodatak
(trg)="s15"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s16"> Comment=Python program
(trg)="s16"> Comment=Chương trình Python
(src)="s17"> Name=KDBBrowser
(trg)="s17"> Name=KDBBrowser
(src)="s18"> Comment=
(trg)="s18"> Comment=
(src)="s19"> Name=Kate modeline dodatak
(trg)="s19"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s21"> Name=Kate OtvorenoZaglavlje
(trg)="s21"> Name=Kate OpenHeader
(src)="s22"> Comment=Otvori odgovarajuću .h / [ .cpp|.c ] datoteku
(trg)="s22"> Comment=MềEfile .h / [ .cpp|.c ] tương ứng
(src)="s23"> Name=Kate alat za provjeru pisanja
(trg)="s23"> Name=Công cụ kiểm tra chính tả
(src)="s24"> Comment=Provjera pisanja u vašem dokumentu
(trg)="s24"> Comment=Tài liệu Microsoft Word
(src)="s25"> Name=Kate TekstFilter
(trg)="s25"> Name=Kate TextFilter
(src)="s26"> Comment=Lagano filtriranje teksta
(trg)="s26"> Comment=Trình lọc văn bản
(src)="s27"> Name=Program
(trg)="s27"> Name=Chương trình
(src)="s28"> Comment=Stvara od liste pjesama HTML datoteku
(trg)="s28"> Comment=Tạo một file HTML từ danh sách các bài hát
(src)="s29"> Name=Kate XML dodatak
(trg)="s29"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s30"> Comment=Ispisuje XML elemente , atribute , vrijednosti atributa i veličina dozvoljenih od strane DTD-a
(trg)="s30"> Comment=Liệt kê phần tử XML , thuộc tính , giá trị thuộc tính và các hạng mục cho phép bởi DTD
(src)="s31"> Name=Informacije o zapisu na radnoj površini
(trg)="s31"> Name=Desktop
(src)="s32"> Name=PDF Informacije
(trg)="s32"> Name=PDF Info
(src)="s33"> Name=HTML informacije o listi za sviranje
(trg)="s33"> Name=M3U Playlist Info
(src)="s34"> Name=Informacije o tekst datoteci
(trg)="s34"> Name=File text
(src)="s35"> Name=Izbornik boja
(trg)="s35"> Name=Trình chọn màu
(src)="s36"> Comment=Izaberite boje od bilo kuda i iščitajte njihove vrijednosti
(trg)="s36"> Comment=Chọn màu từ nơi bất kì và lấy giá trềEcủa nó
(src)="s37"> Name=Stanje sustava
(trg)="s37"> Name=Trình theo dõi hệ thống
(src)="s38"> Comment=Monitor stanje sustava za KDE
(trg)="s38"> Comment= Trình theo dõi hệ thống cho KDE
(src)="s39"> Name=Kontrola medija
(trg)="s39"> Name=MediaControl
(src)="s40"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun
(trg)="s40"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun,điều khiển
(src)="s41"> GenericName=Podesi Kontrolu medija
(trg)="s41"> GenericName=Cấu hình MediaControl
(src)="s42"> Comment=Applet za upravljanje media player-ima
(trg)="s42"> Comment=Applet điều khiển MediaPlayers
(src)="s43"> Name=Dodaci za slike
(trg)="s43"> Name=Plugin ảnh
(src)="s44"> Comment=Dodatak za slike
(trg)="s44"> Comment=Plugin ảnh
(src)="s45"> Name=Stanje sustava
(trg)="s45"> Name=Trình theo dõi hệ thống
(src)="s46"> Comment=Pratite stanje Sambe
(trg)="s46"> Comment=Trình theo dõi hềEthống
(src)="s47"> Name=Direktorij
(trg)="s47"> Name=Thư mục
(src)="s48"> Comment=dodatak za praćenje diska
(trg)="s48"> Comment=Plugin đĩa
(src)="s49"> Name=Pogled stabla
(trg)="s49"> Name=Xem dạng cây
(src)="s50"> Comment=ActiveX preglednik
(trg)="s50"> Comment=Trình xem ảnh
(src)="s51"> Name=Postavke
(trg)="s51"> Name=Các liên kết
(src)="s52"> Comment=Podesite datum i vrijeme
(trg)="s52"> Comment=Ngày và thiết lập thời gian
(src)="s53"> Name=Preglednik slika
(trg)="s53"> Name=Trình hiển thị ảnh
(src)="s54"> Comment=Podesite datum i vrijeme
(trg)="s54"> Comment=Ngày và thiết lập thời gian
(src)="s55"> Name=Dodatak za brzo kopiranje i pomicanje
(trg)="s55"> Name=Trình Copy / Chuyển Plugin nhanh
(src)="s56"> Comment=Alat za podešavanje Kuick modula
(trg)="s56"> Comment=mô-đun cấu hình Kuick
(src)="s57"> Keywords=kuick,copy,move
(trg)="s57"> Keywords=kuick , copy , di chuyển
(src)="s58"> Name=Brzo kopiranje i pomicanje
(trg)="s58"> Name=Copy và chuyển nhanh
(src)="s59"> Name=MPlayer
(trg)="s59"> Name=MPlayer
(src)="s60"> Comment=Podesite dodatke i veze za KDB sustav
(trg)="s60"> Comment=Cấu hình các plugins và kết nối cho hềEthống KDB
(src)="s61"> Name=Pomoćni Media Player
(trg)="s61"> Name=Trình chơi nhạc được sidebar
(src)="s62"> Name=Montiraj
(trg)="s62"> Name=Mutt
(src)="s63"> Comment=Dodatak za praćenje pošte
(trg)="s63"> Comment=Plugin đĩa
(src)="s64"> Name=User Agent
(trg)="s64"> Name=User Agent
(src)="s65"> Comment=Dodatak za dijalog za promjenu imena
(trg)="s65"> Comment=Plugin cho Rename Dialog
(src)="s66"> Name=Web stranice
(trg)="s66"> Name=Web Sites
(src)="s67"> Comment=dodatak za praćenje procesora
(trg)="s67"> Comment=CPU monitor plugin
(src)="s68"> Name=Web arhive
(trg)="s68"> Name=Luư trữ Web
(src)="s69"> Comment=Razredi pisača
(trg)="s69"> Comment=Lớp máy in
(src)="s70"> Name=Web arhive
(trg)="s70"> Name=Luư trữ Web
(src)="s71"> Comment=Web arhiva
(trg)="s71"> Comment=Lưu trữ web
(src)="s72"> Name=KMake
(trg)="s72"> Name=KMake
(src)="s73"> Comment=Ogledni applet za ploču
(trg)="s73"> Comment=Trình trace Ray đơn giản
(src)="s74"> Name=MPlayer
(trg)="s74"> Name=MPlayer
(src)="s75"> Comment=Sve datoteke
(trg)="s75"> Comment=Media Player
(src)="s76"> Name=Monoscope
(trg)="s76"> Name=Monoscope
(src)="s77"> Comment=Uslužni program za arhiviranje
(trg)="s77"> Comment=Công cụ xử lí các file nén
(src)="s78"> Name=Hrvatski
(trg)="s78"> Name=Tiếng Crô-át
(src)="s79"> Comment=Sučelje za sistemsku ladicu
(trg)="s79"> Comment=Giao diện khay ( tray ) của hềEthống
(src)="s80"> Name=Karta
(trg)="s80"> Name=Thẻ
(src)="s81"> Comment=Dodatak za slike
(trg)="s81"> Comment=Công cụ play list
(src)="s82"> Name=Opcije za snimanje
(trg)="s82"> Name=Đường thẳng moóc-phin
(src)="s83"> Comment=Čisti tekst
(trg)="s83"> Comment=Văn bản thuần tuý( plain text )
(src)="s84"> Name=Preglednici
(trg)="s84"> Name=Trình đềExem
(src)="s86"> Name=Čitač tag-ova
(trg)="s86"> Name=Trình đọc tag
(src)="s88"> Name=Lycos
(trg)="s88"> Name=Lycos
(src)="s89"> Comment=Priprema sistem za snimanje CD-a
(trg)="s89"> Comment=Trình lọc văn bản
(src)="s90"> Name=Netscape
(trg)="s90"> Name=Netscape
(src)="s91"> Name=Emulator Terminala
(trg)="s91"> Name=Trình mô phỏng Terminal
(src)="s92"> Name=Ploča
(trg)="s92"> Name=Panel
(src)="s96"> Name=Monoscope
(trg)="s96"> Name=Monoscope
(src)="s97"> Comment=Dnevnik aplikacije
(trg)="s97"> Comment=file log của chương trình
(src)="s98"> Name=Francuska
(trg)="s98"> Name=Pháp
(src)="s100"> Name=Stil
(trg)="s100"> Name=Kiểu
(src)="s102"> Name=Avanture
(trg)="s102"> Name=Mạo hiểm
(src)="s103"> Comment=kurves datoteka
(trg)="s103"> Comment=Makefile
(src)="s104"> Name=Preglednik slika
(trg)="s104"> Name=Trình hiển thị ảnh
(src)="s105"> Name=Afrički
(trg)="s105"> Name=Afrikaans
(src)="s106"> Name=Arapski
(trg)="s106"> Name=Arabic ( A ? Rập )
(src)="s107"> Name=Azerbejdžanski
(trg)="s107"> Name=Agiecbaigiăng
(src)="s108"> Name=Bjeloruski
(trg)="s108"> Name=SBelarusian
(src)="s109"> Name=Bugarski
(trg)="s109"> Name=Tiếng Bungari