# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/kateopenheader.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/kateopenheader.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/kateprojectmanager.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/kateprojectmanager.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/katetextfilter.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/katetextfilter.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/katexmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/katexmltools.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/khtmlsettingsplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/khtmlsettingsplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/kuick_plugin.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/kuick_plugin.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/uachangerplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/uachangerplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/validatorsplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/validatorsplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/webarchiver.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/webarchiver.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=Atlantik Dizajner
(trg)="s1"> Name=Umdizaniya wase Atlantikhi
(src)="s2"> Comment=Dizajner nivoa za Atlantik
(trg)="s2"> Comment=Umdizayini womdlalo webhodi we Atlantikhi
(src)="s3"> Name=Kate
(trg)="s3"> Name=Kate
(src)="s4"> GenericName=Uređivač teksta
(trg)="s4"> GenericName=Umhleli Wokubhaliweyo
(src)="s5"> Name=Kate modeline dodatak
(trg)="s5"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s7"> Name=Kate TekstFilter
(trg)="s7"> Name=Ifayela Yokubhaliwe
(src)="s8"> Comment=Razredi pisača
(trg)="s8"> Comment=Uhlobo lwabashicileli
(src)="s9"> Name=Moj prvi super dodatak za Kate
(trg)="s9"> Name=I cool Kate Plugini yami yokuqala
(src)="s10"> Comment=Ovdje ide kratki opis vašeg dodatka .
(trg)="s10"> Comment=Ehhe , lapha incazela yakho mayelana ne plugi kumele ibe
(src)="s11"> Name=Kate HTML alati
(trg)="s11"> Name=Amathuluzi e Kate HTML .
(src)="s12"> Comment=Olakšano umetanje HTML tag-ova .
(trg)="s12"> Comment=Kuqhubekisiwe Ukufakwa kwamathagi e HTML
(src)="s13"> Name=Kate UmetniNaredbu
(trg)="s13"> Name=Faka Inkomba ka Kate
(src)="s14"> Comment=Umetni rezultat naredbe ljuske u dokument
(trg)="s14"> Comment=Faka igobodo lenkomba kwisiqephu
(src)="s15"> Name=Kate modeline dodatak
(trg)="s15"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s16"> Comment=Python program
(trg)="s16"> Comment=Python iprogremu
(src)="s17"> Name=KDBBrowser
(trg)="s17"> Name=Umbheki zincwadi we KDB
(src)="s18"> Comment=
(trg)="s18"> Comment=
(src)="s19"> Name=Kate modeline dodatak
(trg)="s19"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s21"> Name=Kate OtvorenoZaglavlje
(trg)="s21"> Name=u Kate Vula isihloko
(src)="s22"> Comment=Otvori odgovarajuću .h / [ .cpp|.c ] datoteku
(trg)="s22"> Comment=Ivula ifayela evumelenayo .h / [ .cpp|.c ]
(src)="s23"> Name=Kate alat za provjeru pisanja
(trg)="s23"> Name=Ithuluzi Lokubhekisisa Kokubhalwa Kwamagama
(src)="s24"> Comment=Provjera pisanja u vašem dokumentu
(trg)="s24"> Comment=Idokhumente ye Microsoft Word
(src)="s25"> Name=Kate TekstFilter
(trg)="s25"> Name=Ifayela Yokubhaliwe
(src)="s26"> Comment=Lagano filtriranje teksta
(trg)="s26"> Comment=Icebo lokuhlanza kalula okubhaliweyo kwakhishelwa phansi
(src)="s27"> Name=Program
(trg)="s27"> Name=Isicelo
(src)="s28"> Comment=Stvara od liste pjesama HTML datoteku
(trg)="s28"> Comment=Yenza ifayela ye HTML kuluhlu lomdlalo
(src)="s29"> Name=Kate XML dodatak
(trg)="s29"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s30"> Comment=Ispisuje XML elemente , atribute , vrijednosti atributa i veličina dozvoljenih od strane DTD-a
(trg)="s30"> Comment=Biza uluhlu lwezingcezu ze XML , izakhi , zakhi izimilo kanye nezinye izinto kuvunyelwe yi DTD
(src)="s31"> Name=Informacije o zapisu na radnoj površini
(trg)="s31"> Name=Desktop
(src)="s32"> Name=PDF Informacije
(trg)="s32"> Name=Ulwazi lwe PDF
(src)="s33"> Name=HTML informacije o listi za sviranje
(trg)="s33"> Name=Ulwazi Loluhlu lokudlala M3U
(src)="s34"> Name=Informacije o tekst datoteci
(trg)="s34"> Name=Ifayela Yokubhaliweyo
(src)="s35"> Name=Izbornik boja
(trg)="s35"> Name=Umcoshi Wombala
(src)="s36"> Comment=Izaberite boje od bilo kuda i iščitajte njihove vrijednosti
(trg)="s36"> Comment=Cosha imibala kunoma ikephi kanye namabizo azo ufumane amaxabiso ayo
(src)="s37"> Name=Stanje sustava
(trg)="s37"> Name=Umphendli Wendlela esetshenziswayo
(src)="s38"> Comment=Monitor stanje sustava za KDE
(trg)="s38"> Comment=Umphendli wendlela esetshenziswayo ye KDE
(src)="s39"> Name=Kontrola medija
(trg)="s39"> Name=Ulawulo Lwezindaba
(src)="s40"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun
(trg)="s40"> Keywords=phakathi,lawula,ulawulo oluphakathi,applet,xmms,noatun
(src)="s41"> GenericName=Podesi Kontrolu medija
(trg)="s41"> GenericName=Hlanganisa Ulawulo Lwezindaba
(src)="s42"> Comment=Applet za upravljanje media player-ima
(trg)="s42"> Comment=i Applet ukulawula abadlali bolawulo laphakathi
(src)="s43"> Name=Dodaci za slike
(trg)="s43"> Name=Iplagi Yomboniso
(src)="s44"> Comment=Dodatak za slike
(trg)="s44"> Comment=Umfanekiso Weplagi
(src)="s45"> Name=Stanje sustava
(trg)="s45"> Name=Umphendli Wendlela esetshenziswayo
(src)="s46"> Comment=Pratite stanje Sambe
(trg)="s46"> Comment=Umphathi wendawo engashintshiyo yokuxhumana
(src)="s47"> Name=Direktorij
(trg)="s47"> Name=Ulawulo
(src)="s48"> Comment=dodatak za praćenje diska
(trg)="s48"> Comment=Iplagi yokuphatha Yediski
(src)="s49"> Name=Pogled stabla
(trg)="s49"> Name=Umboniso Wesihlahla
(src)="s50"> Comment=ActiveX preglednik
(trg)="s50"> Comment=Umbonisi wefax
(src)="s51"> Name=Postavke
(trg)="s51"> Name=Izixhumaniso
(src)="s52"> Comment=Podesite datum i vrijeme
(trg)="s52"> GenericName=Izilungiso Zosuku kanye nesikhathi
(src)="s53"> Name=Preglednik slika
(trg)="s53"> Name=Umvezi Wesithombe
(src)="s54"> Comment=Podesite datum i vrijeme
(trg)="s54"> GenericName=Izilungiso Zosuku kanye nesikhathi
(src)="s55"> Name=Dodatak za brzo kopiranje i pomicanje
(trg)="s55"> Name=Kuick Khiphela futhi Ususe i Plugin
(src)="s56"> Comment=Alat za podešavanje Kuick modula
(trg)="s56"> GenericName=Kuick configuration module
(src)="s57"> Keywords=kuick,copy,move
(trg)="s57"> Keywords=kuick,khiphela,susa
(src)="s58"> Name=Brzo kopiranje i pomicanje
(trg)="s58"> Name=Kuick Khiphela futhi Ususe
(src)="s59"> Name=MPlayer
(trg)="s59"> Name=Umdlali we M
(src)="s60"> Comment=Podesite dodatke i veze za KDB sustav
(trg)="s60"> Comment=Hlanganisela amaplagi amafakiwe kanye noxhumaniso lwendlela ye KDB
(src)="s61"> Name=Pomoćni Media Player
(trg)="s61"> Name=Umdlali wezaseshashalazini webar esecaleni
(src)="s62"> Name=Montiraj
(trg)="s62"> Name=Mutt
(src)="s63"> Comment=Dodatak za praćenje pošte
(trg)="s63"> Comment=Iplagi yokuphatha Yemeyili
(src)="s64"> Name=User Agent
(trg)="s64"> Name=Ummeli womsebenzisi
(src)="s65"> Comment=Dodatak za dijalog za promjenu imena
(trg)="s65"> Comment=Iplagi efakiweyo Yokuphinda uqambe igama Ingxoxo
(src)="s66"> Name=Web stranice
(trg)="s66"> Name=Izikhungo ze Web
(src)="s67"> Comment=dodatak za praćenje procesora
(trg)="s67"> Comment=Iplagi yokuphatha ye CPU
(src)="s68"> Name=Web arhive
(trg)="s68"> Name=Ushicilelo lukawonke umuntu kanye nemiqulu emidala yeWeb
(src)="s69"> Comment=Razredi pisača
(trg)="s69"> Comment=Uhlobo lwabashicileli
(src)="s70"> Name=Web arhive
(trg)="s70"> Name=Ushicilelo lukawonke umuntu kanye nemiqulu emidala yeWeb
(src)="s71"> Comment=Web arhiva
(trg)="s71"> Comment=Ushicilelo layoyonke imiqulu ye Web
(src)="s72"> Name=KMake
(trg)="s72"> Name=Umenzi we K
(src)="s73"> Comment=Ogledni applet za ploču
(trg)="s73"> Comment=I applet yephanela eyisampuli
(src)="s74"> Name=MPlayer
(trg)="s74"> Name=Umdlali we M
(src)="s75"> Comment=Sve datoteke
(trg)="s75"> Comment=Ifayela ye Tcl
(src)="s76"> Name=Monoscope
(trg)="s76"> Name=Isithuba esinye
(src)="s77"> Comment=Uslužni program za arhiviranje
(trg)="s77"> Comment=Ithuluzi Lokuphatha i Archive
(src)="s78"> Name=Hrvatski
(trg)="s78"> Name=Isi-Croshiyani
(src)="s79"> Comment=Sučelje za sistemsku ladicu
(trg)="s79"> Comment=Isistimu yetreyi loxhumano olubhekene
(src)="s80"> Name=Karta
(trg)="s80"> Name=Ikhadi
(src)="s81"> Comment=Dodatak za slike
(trg)="s81"> Comment=Umfanekiso Weplagi
(src)="s82"> Name=Opcije za snimanje
(trg)="s82"> Name=Morphing Olayini
(src)="s83"> Comment=Čisti tekst
(trg)="s83"> Comment=Okubhaliweyo Okungenamhlobiso
(src)="s84"> Name=Preglednici
(trg)="s84"> Name=Ababonisi
(src)="s86"> Name=Čitač tag-ova
(trg)="s86"> Name=Umfundi we Tag
(src)="s88"> Name=Lycos
(trg)="s88"> Name=Lycos
(src)="s89"> Comment=Priprema sistem za snimanje CD-a
(trg)="s89"> Comment=Icebo lokuhlanza kalula okubhaliweyo kwakhishelwa phansi
(src)="s90"> Name=Netscape
(trg)="s90"> Name=Netscape
(src)="s91"> Name=Emulator Terminala
(trg)="s91"> Name=Umzami kulinganisela ngokulinganayo wesiphetho sendlela
(src)="s92"> Name=Ploča
(trg)="s92"> Name=Iphanela
(src)="s96"> Name=Monoscope
(trg)="s96"> Name=Isithuba esinye
(src)="s97"> Comment=Dnevnik aplikacije
(trg)="s97"> Comment=Isicelo sesigodo sefayela
(src)="s98"> Name=Francuska
(trg)="s98"> Name=Isi Frentshi
(src)="s100"> Name=Stil
(trg)="s100"> Name=Uhlobo
(src)="s102"> Name=Avanture
(trg)="s102"> Name=Ulwazi olujwabulisayo
(src)="s103"> Comment=kurves datoteka
(trg)="s103"> Comment=Yenza ifayela
(src)="s104"> Name=Preglednik slika
(trg)="s104"> Name=Umvezi Wesithombe
(src)="s105"> Name=Afrički
(trg)="s105"> Name=Isibhunu
(src)="s106"> Name=Arapski
(trg)="s106"> Name=isi-Arabhu
(src)="s107"> Name=Azerbejdžanski
(trg)="s107"> Name=Isi-Azerbaijani
(src)="s108"> Name=Bjeloruski
(trg)="s108"> Name=I Bhelarusi
(src)="s109"> Name=Bugarski
(trg)="s109"> Name=Isi-Buligariyana