# KDE/kde_hu/messages/kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_ku/messages/kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> &Fájl
(trg)="s1"> &Dosîye
(src)="s2"> Já&ték
(trg)="s2"> &Yarî
(src)="s3"> S&zerkesztés
(trg)="s3"> &Nusîn
(src)="s4"> &Nézet
(trg)="s4"> &Dîmen
(src)="s5"> &Ugrás
(trg)="s5"> &Biro
(src)="s6"> Könyv&jelzők
(trg)="s6"> &Per`gir
(src)="s7"> &Eszközök
(trg)="s7"> &Kereste
(src)="s8"> &Beállítások
(trg)="s8"> &Danan
(src)="s9"> A fő eszköztár
(trg)="s9"> Sekoy serekî
(src)="s10"> Ol&daljelek
(trg)="s10"> &Per`amajekan
(src)="s11"> &Tanúsítvány
(trg)="s11"> Bir`waname :
(src)="s12"> Beállítás
(trg)="s12"> Çawdêrî
(src)="s13"> &Beállítás
(trg)="s13"> &Çawdêrî
(src)="s14"> Beállítás
(trg)="s14"> Çawdêrîkirdin
(src)="s15"> Módosítás
(trg)="s15"> Gor`în
(src)="s16"> Mó&dosítás
(trg)="s16"> &Gor`în
(src)="s17"> Igazítás
(trg)="s17"> Rêk
(src)="s18"> Oldal
(trg)="s18"> Laper`
(src)="s19"> Szegély
(trg)="s19"> Çarçêwe
(src)="s20"> Tájolás
(trg)="s20"> Rêr`ew
(src)="s21"> Szélesség
(trg)="s21"> Panî
(src)="s22"> &Szélesség
(trg)="s22"> &Panî
(src)="s23"> Magasság
(trg)="s23"> Berzî
(src)="s24"> &Magasság
(trg)="s24"> &Berzî
(src)="s25"> Térköz
(trg)="s25"> Boshayî
(src)="s26"> Vízszintes
(trg)="s26"> Asoyî
(src)="s27"> Függőleges
(trg)="s27"> Shawulî
(src)="s28"> jobbról
(trg)="s28"> Rast
(src)="s29"> balról
(trg)="s29"> Çep
(src)="s30"> középen
(trg)="s30"> Nawend
(src)="s31"> fent
(trg)="s31"> Jûr
(src)="s32"> lent
(trg)="s32"> Jêr
(src)="s33"> l&ent
(trg)="s33"> Jê&r
(src)="s34"> Mozgatás
(trg)="s34"> Cûlan
(src)="s35"> Minden törlése
(trg)="s35"> Hemûy bisr`e
(src)="s36"> Az összes mező törlése
(trg)="s36"> Hemûy pakke
(src)="s37"> Exportálás
(trg)="s37"> Bo derewe
(src)="s38"> Importálás
(trg)="s38"> Bo nawewe
(src)="s39"> Nagyítás
(trg)="s39"> Hawêne
(src)="s40"> N&agyítás
(trg)="s40"> &Hawêne
(src)="s41"> Hiba
(trg)="s41"> Hele
(src)="s42"> Hibás URL
(trg)="s42"> Malformed URL
(src)="s43"> Karakterkészlet :
(trg)="s43"> Pîtgel
(src)="s44"> Figyelmeztetés
(trg)="s44"> Agadarkirdin
(src)="s45"> Fájl mentése
(trg)="s45"> Dosiye tomarbike
(src)="s46"> Tartalom
(trg)="s46"> Nawerok
(src)="s47"> Névjegy
(trg)="s47"> Derbare
(src)="s48"> &Névjegy
(trg)="s48"> &Derbare
(src)="s49"> &Névjegy.. .
(trg)="s49"> &Derbarey.. .
(src)="s50"> Névtelen
(trg)="s50"> Bênaw
(src)="s51"> &OK
(trg)="s51"> &OK
(src)="s52"> be
(trg)="s52"> Kirawe
(src)="s53"> ki
(trg)="s53"> Daxiraw
(src)="s54"> &Alkalmazás
(trg)="s54"> &Pêhestan
(src)="s55"> Fájl
(trg)="s55"> Dosye
(src)="s56"> &Eldobás
(trg)="s56"> &Fr`êdan
(src)="s57"> Eldobás
(trg)="s57"> Fir`êdan
(src)="s58"> Szerkesztés
(trg)="s58"> Nûsiraw
(src)="s59"> Je&llemzők
(trg)="s59"> &Helbijardekan
(src)="s60"> Nézet
(trg)="s60"> Dîmen
(src)="s61"> &Kilépés
(trg)="s61"> &Payan
(src)="s62"> Kilépés
(trg)="s62"> Tewaw
(src)="s63"> Ki&lépés
(trg)="s63"> &Tewaw
(src)="s64"> Újratöltés
(trg)="s64"> Barkirdinewe
(src)="s65"> Vissza
(trg)="s65"> Boduwawe
(src)="s66"> Új &ablak.. .
(trg)="s66"> Pencerey &nu.. .
(src)="s67"> Ú&j ablak.. .
(trg)="s67"> &Pencerey nu.. .
(src)="s68"> Új &ablak
(trg)="s68"> &Pencerey nu
(src)="s69"> Új játék
(trg)="s69"> Gemey nû
(src)="s70"> Új &játék
(trg)="s70"> Gemey &nû
(src)="s71"> Megnyitás
(trg)="s71"> Kirdinewe
(src)="s72"> Fájl megnyitása
(trg)="s72"> Dosiye bikewe
(src)="s73"> Megnyitás.. .
(trg)="s73"> Kirdinewe.. .
(src)="s74"> &Megnyitás.. .
(trg)="s74"> &Kirdinewe.. .
(src)="s75"> &Kivágás
(trg)="s75"> &Bir`în
(src)="s76"> Ki&vágás
(trg)="s76"> &Bir`în
(src)="s77"> Betűtípus
(trg)="s77"> Pît
(src)="s78"> &Előtérszín
(trg)="s78"> &Pêshreng
(src)="s79"> &Háttérszín
(trg)="s79"> &Rengî zemîn
(src)="s80"> Mentés
(trg)="s80"> Tomarkirdin
(src)="s81"> M&entés
(trg)="s81"> &Tomarkirdin
(src)="s82"> Mentés másként
(trg)="s82"> Tomarkirdin wek
(src)="s83"> Mentés másként.. .
(trg)="s83"> Tomarkirdin wek.. .
(src)="s84"> Mentés máskén&t.. .
(trg)="s84"> Tomarkirdin wek.. .
(src)="s85"> &Nyomtatás.. .
(trg)="s85"> Ça&p.. .
(src)="s86"> Hiba történt
(trg)="s86"> Bibûre
(src)="s87"> Beállítások
(trg)="s87"> Helbijardekan
(src)="s88"> Eltávolítás
(trg)="s88"> Labirdin
(src)="s89"> Hozzáadás
(trg)="s89"> Xistineser
(src)="s90"> Módosítás
(trg)="s90"> Gor`în
(src)="s91"> &Törlés
(trg)="s91"> Lenawbir&din
(src)="s92"> dőlt
(trg)="s92"> Lar
(src)="s93"> álló
(trg)="s93"> Romanî
(src)="s94"> Információ
(trg)="s94"> Agadarî
(src)="s95"> álló
(trg)="s95"> Wêne
(src)="s96"> fekvő
(trg)="s96"> Dîmen
(src)="s97"> helyi kapcsolat
(trg)="s97"> Peywendî cêxoyî
(src)="s98"> Tallózás.. .
(trg)="s98"> Pishkinîn.. .
(src)="s99"> Leállítás
(trg)="s99"> Westan
(src)="s100"> &Eltávolítás
(trg)="s100"> &Labirdin