Untitled Document

# KDE/kde_hu/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_nb/messages/cupsdconf.po.xml.gz

(src)="s1"> Gyökér
(trg)="s1"> Topp

(src)="s2"> Az összes nyomtató
(trg)="s2"> Alle skriverne

(src)="s3"> Az összes osztály
(trg)="s3"> Alle klasser

(src)="s5"> Adminisztráció
(trg)="s5"> Administrasjon

(src)="s6"> Osztály
(trg)="s6"> Klasse

(src)="s7"> Nyomtató
(trg)="s7"> Skriver

(src)="s8"> Gyökér
(trg)="s8"> Topp

(src)="s9"> Gyorssegítség.. .
(trg)="s9"> Kort Hjelp.. .

(src)="s10"> A CUPS-kiszolgáló beállításai
(trg)="s10"> CUPS tjener-oppsett

(src)="s11"> Hiba történt a konfigurációs fájl betöltése közben .
(trg)="s11"> Feil under lasting av oppsettfilen !

(src)="s12"> CUPS beállítási hiba
(trg)="s12"> Feil i oppsettet for CUPS

(src)="s15"> Nem találtam aktív CUPS-kiszolgálót .
(trg)="s15"> Finner ikke en CUPS-tjener som går

(src)="s16"> Nem sikerült újraindítani a CUPS-kiszolgálót ( pid=%1 ) .
(trg)="s16"> Kan ikke omstarte CUPS-tjener ( pid = %1 )

(src)="s22"> CUPS beállítási hiba
(trg)="s22"> Feil i oppsettet for CUPS

(src)="s23"> A( z ) %1 konfigurációs fájl írása nem sikerült .
(trg)="s23"> Kan ikke skrive oppsettfilen %1

(src)="s24"> Üdvözöljük a CUPS nyomtatórendszer beállítóprogramjában !
(trg)="s24"> Velkommen til verktøyet for instilling av CUPS-serveren

(src)="s26"> Ez a program lehetővé teszi a CUPS nyomtatási rendszer grafikus felületről történő beállítását . A rendelkezésre álló beállítások csoportokba vannak rendezve , a bal oldali fastruktúrában érhetők el . Minden opciónak van egy alapértelmezett értéke , ez látszik , ha korábban még nem volt módosítva . A legtöbb esetben ez az érték meghagyható . A legtöbb opcióhoz tartozik egy rövid leírás , ennek megjelenítéséhez kattintson a címsorbeli ' ? ' gombra vagy a párbeszédablak alján található Segítség gombra .
(trg)="s26"> Dette verktøyet hjelper deg å konfigurere CUPS-printersystemet på en grafisk måte . De mulige valgene er klassifisert hierarkisk , og kan finnes fort ved hjelp av treet til venstre . Dersom treet ikke er synlig , klikk ( eller dobbeltklikk ) på det første elementet . Hvert element har en standardverdi . Dersom du vil bruke denne verdien for tjeneren , så klikk boksen til høyre for valget .

(src)="s27"> Kiszolgáló
(trg)="s27"> Tjener

(src)="s28"> A kiszolgáló beállításai
(trg)="s28"> Tjenerens brukernavn :

(src)="s29"> A felülbírálás engedélyezése
(trg)="s29"> Tillat overstyring av klassifisering

(src)="s30"> ( semmi )
(trg)="s30"> Ingen

(src)="s31"> bizalmas
(trg)="s31"> Klasse

(src)="s33"> titkos
(trg)="s33"> Sikkerhet

(src)="s37"> A kiszolgáló neve :
(trg)="s37"> Tjenernavn :

(src)="s38"> A kiszolgáló rendszergazdája :
(trg)="s38"> Administrasjon

(src)="s39"> Hozzáférési besorolás :
(trg)="s39"> Standard klassifisering :

(src)="s40"> Az alapértelmezett karakterkészlet :
(trg)="s40"> Standard tegnsett :

(src)="s41"> Az alapértelmezett nyelv :
(trg)="s41"> Standardspråk :

(src)="s42"> Printcap fájl :
(trg)="s42"> Printcap-fil :

(src)="s43"> Printcap-formátum :
(trg)="s43"> Printcap-fil :

(src)="s44"> Napló
(trg)="s44"> Logg

(src)="s48"> általános információk
(trg)="s48"> Generelt tjener-oppsett

(src)="s52"> A hozzáférési naplófájl :
(trg)="s52"> Aksesslogg-fil :

(src)="s53"> A hibanaplófájl :
(trg)="s53"> Feillogg-fil :

(src)="s54"> Az oldal-naplófájl :
(trg)="s54"> Sidelogg-fil :

(src)="s55"> A naplófájl max . mérete :
(trg)="s55"> Maksimal loggfilstørrelse :

(src)="s56"> Naplózási szint :
(trg)="s56"> Logge-nivå :

(src)="s57"> Feladatok
(trg)="s57"> Jobber

(src)="s59"> A feladatnapló megőrzése
(trg)="s59"> Ta vare på jobbhistorie ( etter fullføring )

(src)="s60"> A feladatfájlok megőrzése
(trg)="s60"> Ta vare på jobbfil ( etter fullføring )

(src)="s65"> A feladatok max . száma felhasználónként :
(trg)="s65"> Maksimal loggfilstørrelse :

(src)="s66"> Szűrő
(trg)="s66"> Filtergrense :

(src)="s68"> Felhasználó :
(trg)="s68"> Bruker

(src)="s69"> Csoport :
(trg)="s69"> Gruppe

(src)="s70"> RIP gyorstár :
(trg)="s70"> RIP-mellomlager :

(src)="s71"> Szűrési korlát :
(trg)="s71"> Filtergrense :

(src)="s72"> Könyvtárak
(trg)="s72"> Kataloger

(src)="s73"> Könyvtárbeállítások
(trg)="s73"> Kataloger

(src)="s74"> Adatkönyvtár :
(trg)="s74"> Dokumentkatalog :

(src)="s75"> Dokumentumkönyvtár :
(trg)="s75"> Dokumentkatalog :

(src)="s76"> A betűtípusok elérési útja :
(trg)="s76"> Skriftsti :

(src)="s77"> A kérések könyvtára :
(trg)="s77"> Dokumentkatalog :

(src)="s78"> A kiszolgáló programfájljai :
(trg)="s78"> Tjenernavn :

(src)="s79"> A kiszolgáló egyéb fájljai :
(trg)="s79"> Tjenernøkkel :

(src)="s80"> Ideiglenes fájlok :
(trg)="s80"> Midlertidige filer :

(src)="s81"> SSl titkosítás használata
(trg)="s81"> Kryptering

(src)="s82"> Cím :
(trg)="s82"> Prøve-adresser :

(src)="s83"> Port :
(trg)="s83"> Port :

(src)="s85"> Hálózat
(trg)="s85"> Nettverk

(src)="s86"> Hálózati beállítások
(trg)="s86"> Nettverk

(src)="s87"> Életben tartás
(trg)="s87"> Hold-i-live-tidsfrist

(src)="s90"> Az életben tartási idő :
(trg)="s90"> Hold-i-live-tidsfrist

(src)="s91"> A kliensek max . száma :
(trg)="s91"> Maks antall klienter :

(src)="s92"> A kérések max . mérete :
(trg)="s92"> Maksimal størrelse på forespørsel :

(src)="s93"> Várakozási idő kliensnél :
(trg)="s93"> Hold-i-live-tidsfrist

(src)="s95"> Hozzáadás.. .
(trg)="s95"> Legg til.. .

(src)="s96"> Szerkesztés.. .
(trg)="s96"> Legg til.. .

(src)="s97"> Az alapértelmezett lista
(trg)="s97"> Standard tegnsett :

(src)="s98"> Böngészés
(trg)="s98"> Leting

(src)="s99"> Böngészési beállítások
(trg)="s99"> Leting

(src)="s100"> Böngészés használata
(trg)="s100"> Tillat leting

(src)="s101"> Implicit osztályok
(trg)="s101"> Bruk implisitte klasser

(src)="s102"> Az implicit tagok elrejtése
(trg)="s102"> Bruk implisitte klasser

(src)="s103"> Rövid nevek használata
(trg)="s103"> Bruk korte navn når mulig

(src)="s104"> Az " Any " osztályok használata
(trg)="s104"> Bruk implisitte klasser

(src)="s105"> Engedélyezés , tiltás
(trg)="s105"> Tillat , Nekt

(src)="s106"> Tiltás , engedélyezés
(trg)="s106"> Nekt , Tillat

(src)="s107"> Böngészési port :
(trg)="s107"> Letingsport :

(src)="s108"> Böngészési intervallum :
(trg)="s108"> Intervall for leting :

(src)="s109"> Böngészési várakozási idő :
(trg)="s109"> Tidsavbrudd for leting :

(src)="s110"> Böngészési címek :
(trg)="s110"> Kringkastingsadresser :

(src)="s111"> Böngészési sorrend :
(trg)="s111"> Letingsrekkefølge :

(src)="s112"> Böngészési beállítások :
(trg)="s112"> Letingsport :

(src)="s114"> engedélyezés
(trg)="s114"> Alle

(src)="s116"> Továbbítás ( relay )
(trg)="s116"> Via

(src)="s119"> Ettől :
(trg)="s119"> Fra

(src)="s120"> Eddig :
(trg)="s120"> Til

(src)="s121"> Böngészési cím
(trg)="s121"> Nekt leting :

(src)="s122"> Biztonság
(trg)="s122"> Sikkerhet

(src)="s123"> Biztonsági beállítások
(trg)="s123"> Sikkerhet

(src)="s124"> Távoli root felhasználó :
(trg)="s124"> Brukernavn på nettverk :

(src)="s125"> Rendszercsoport :
(trg)="s125"> Systemgruppe :

(src)="s126"> Titkosítási tanúsítvány :
(trg)="s126"> Krypteringstype :

(src)="s127"> Titkosítási kulcs :
(trg)="s127"> Krypteringstype :

(src)="s128"> Helyek :
(trg)="s128"> Tilkopling

(src)="s130"> Egyszerű ( basic )
(trg)="s130"> Grunnleggende

(src)="s131"> Digest
(trg)="s131"> Sammendrag

(src)="s132"> Felhasználó
(trg)="s132"> Bruker

(src)="s133"> Rendszer
(trg)="s133"> System

(src)="s134"> Csoport
(trg)="s134"> Gruppe