# KDE/kde_hu/messages/docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po.xml.gz
(src)="s1"> Üdvözöljük a &kde ; -ben !
(trg)="s1"> Bénvnowe dins &kde ;
(src)="s2"> A &kde ; csapat üdvözli Önt a felhasználóbarát &UNIX ; világban !
(src)="s3"> Ismerkedjen meg a KDE grafikus környezettel !
(src)="s4"> Információk a &kde ; -ről
(src)="s5"> A &kde ; egy korszerű grafikus felhasználói környezet &UNIX ; alapú munkaállomásokhoz . A &kde ; egyesíti a könnyű felhasználhatóságot , a korszerű szolgáltatásokat és a kiemelkedő grafikai megvalósítást a &UNIX ; operációs rendszer erejével és megbízhatóságával .
(src)="s6"> Mi az a KDE grafikus környezet ?
(src)="s7"> Kapcsolatfelvételi lehetőségek a KDE projekt irányítóival
(src)="s8"> Ha támogatni szeretné a &kde ; projektet.. .
(src)="s9"> Hasznos linkek
(src)="s10"> Hogyan lehet a legjobban kihasználni a &kde ; lehetőségeit ?
(src)="s11"> Általános dokumentáció
(src)="s12"> Bevezetés a KDE használatába
(src)="s13"> &kde ; felhasználói kézikönyv
(src)="s14"> Gyakran feltett kérdések
(src)="s15"> A legfontosabb alkalmazások
(src)="s16"> A panel
(src)="s17"> A vezérlőközpont
(src)="s18"> A fájlkezelő
# KDE/kde_hu/messages/kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> &Fájl
(trg)="s1"> &Fitchî
(src)="s2"> Já&ték
(trg)="s2"> &Djeu
(src)="s3"> S&zerkesztés
(trg)="s3"> &Candjî
(src)="s4"> &Nézet
(trg)="s4"> &Vey
(src)="s5"> &Ugrás
(trg)="s5"> &Evoye
(src)="s6"> Könyv&jelzők
(trg)="s6"> &Rimårkes
(src)="s7"> &Eszközök
(trg)="s7"> Us&teyes
(src)="s8"> &Beállítások
(trg)="s8"> &Tchuzes
(src)="s9"> A fő eszköztár
(trg)="s9"> Mwaisse Båre ås Usteyes
(src)="s11"> &Tanúsítvány
(trg)="s11"> Astampé
(src)="s12"> Beállítás
(trg)="s12"> Candjî
(src)="s13"> &Beállítás
(trg)="s13"> &Apontyî
(src)="s14"> Beállítás
(trg)="s14"> Apontiaedje
(src)="s15"> Módosítás
(trg)="s15"> Candjî
(src)="s16"> Mó&dosítás
(trg)="s16"> &Candjî
(src)="s17"> Igazítás
(trg)="s17"> Aroyî
(src)="s18"> Oldal
(trg)="s18"> Pådje
(src)="s19"> Szegély
(trg)="s19"> Boirdeure
(src)="s20"> Tájolás
(trg)="s20"> Ashidaedje
(src)="s21"> Szélesség
(trg)="s21"> Lårdjeu
(src)="s22"> &Szélesség
(trg)="s22"> Lård&jeu
(src)="s23"> Magasság
(trg)="s23"> Hôteu
(src)="s24"> &Magasság
(trg)="s24"> &Hôteu
(src)="s25"> Térköz
(trg)="s25"> Espåçmint
(src)="s26"> Vízszintes
(trg)="s26"> Coûtchî
(src)="s27"> Függőleges
(trg)="s27"> Astampé
(src)="s28"> jobbról
(trg)="s28"> Droete
(src)="s29"> balról
(trg)="s29"> Hintche
(src)="s30"> középen
(trg)="s30"> Mitan
(src)="s31"> fent
(trg)="s31"> Al copete
(src)="s32"> lent
(trg)="s32"> Valeye
(src)="s33"> l&ent
(trg)="s33"> Al &Valeye
(src)="s34"> Mozgatás
(trg)="s34"> Bodjî
(src)="s35"> Minden törlése
(trg)="s35"> Disfacer totafwait
(src)="s36"> Az összes mező törlése
(trg)="s36"> Waester totafwait
(src)="s37"> Exportálás
(trg)="s37"> Eberweter
(src)="s38"> Importálás
(trg)="s38"> Aberweter
(src)="s39"> Nagyítás
(trg)="s39"> Loukî di pus près
(src)="s40"> N&agyítás
(trg)="s40"> Loukî di pus près
(src)="s41"> Hiba
(trg)="s41"> Aroke
(src)="s42"> Hibás URL
(trg)="s42"> URL må bati
(src)="s43"> Karakterkészlet :
(trg)="s43"> Ecôdaedje :
(src)="s44"> Figyelmeztetés
(trg)="s44"> Adviertixhmint
(src)="s45"> Fájl mentése
(trg)="s45"> Schaper on fitchî
(src)="s46"> Tartalom
(trg)="s46"> Å dvins
(src)="s47"> Névjegy
(trg)="s47"> Å dfait
(src)="s48"> &Névjegy
(trg)="s48"> Å d&fait
(src)="s49"> &Névjegy.. .
(trg)="s49"> Å &dfait.. .
(src)="s50"> Névtelen
(trg)="s50"> Sins no
(src)="s51"> &OK
(trg)="s51"> I &va
(src)="s52"> be
(trg)="s52"> Metou
(src)="s53"> ki
(trg)="s53"> Dismetou
(src)="s54"> &Alkalmazás
(trg)="s54"> &Eployî
(src)="s55"> Fájl
(trg)="s55"> Fitchî
(src)="s56"> &Eldobás
(trg)="s56"> Taper å &Diâle
(src)="s57"> Eldobás
(trg)="s57"> Taper å Diâle
(src)="s58"> Szerkesztés
(trg)="s58"> Candjî
(src)="s59"> Je&llemzők
(trg)="s59"> &Tchuzes
(src)="s60"> Nézet
(trg)="s60"> Vey
(src)="s61"> &Kilépés
(trg)="s61"> &Moussî foû
(src)="s62"> Kilépés
(trg)="s62"> Moussî foû
(src)="s63"> Ki&lépés
(trg)="s63"> C&witer
(src)="s64"> Újratöltés
(trg)="s64"> Ritcherdjî
(src)="s65"> Vissza
(trg)="s65"> Èn erî
(src)="s66"> Új &ablak.. .
(trg)="s66"> &Novele purnea.. .
(src)="s67"> Ú&j ablak.. .
(trg)="s67"> Novea &purnea.. .
(src)="s68"> Új &ablak
(trg)="s68"> &Novea purnea
(src)="s69"> Új játék
(trg)="s69"> Novea djeu
(src)="s70"> Új &játék
(trg)="s70"> &Novea djeu
(src)="s71"> Megnyitás
(trg)="s71"> Drovi
(src)="s72"> Fájl megnyitása
(trg)="s72"> Drovi on fitchî
(src)="s73"> Megnyitás.. .
(trg)="s73"> Drovi.. .
(src)="s74"> &Megnyitás.. .
(trg)="s74"> &Drovi.. .
(src)="s75"> &Kivágás
(trg)="s75"> &Côper
(src)="s76"> Ki&vágás
(trg)="s76"> Cô&per
(src)="s77"> Betűtípus
(trg)="s77"> Fonte
(src)="s78"> &Előtérszín
(trg)="s78"> Coleur di d&vant
(src)="s79"> &Háttérszín
(trg)="s79"> Coleur di d&rî
(src)="s80"> Mentés
(trg)="s80"> Schaper
(src)="s81"> M&entés
(trg)="s81"> &Schaper
(src)="s82"> Mentés másként
(trg)="s82"> Schaper eyet rlomer
(src)="s83"> Mentés másként.. .
(trg)="s83"> Schaper et rlomer.. .