Untitled Document

# KDE/kde_hu/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_TW/messages/cupsdconf.po.xml.gz

(src)="s1"> Gyökér
(trg)="s1">基本

(src)="s2"> Az összes nyomtató
(trg)="s2">所有印表機

(src)="s3"> Az összes osztály
(trg)="s3">所有類別

(src)="s4"> Nyomtatási feladatok
(trg)="s4">所有工作

(src)="s5"> Adminisztráció
(trg)="s5">管理

(src)="s6"> Osztály
(trg)="s6">類別

(src)="s7"> Nyomtató
(trg)="s7">印表機

(src)="s8"> Gyökér
(trg)="s8">基本

(src)="s9"> Gyorssegítség.. .
(trg)="s9">簡短說明...

(src)="s10"> A CUPS-kiszolgáló beállításai
(trg)="s10">CUPS 伺服器設定

(src)="s11"> Hiba történt a konfigurációs fájl betöltése közben .
(trg)="s11">讀取設定檔時發生錯誤

(src)="s12"> CUPS beállítási hiba
(trg)="s12">CUPS設定錯誤

(src)="s13"> A beállítóprogram nem ismert fel néhány opciót . Ezek változatlanul fognak maradni , nem lehet őket módosítani .
(trg)="s13">設定程式無法辨識某些參數，因此這些參數將會保留不予更動。

(src)="s14"> Ismeretlen opciók
(trg)="s14">不認識的參數

(src)="s15"> Nem találtam aktív CUPS-kiszolgálót .
(trg)="s15">咦？你機器裡面沒有正在運作的 CUPS 伺服器...

(src)="s16"> Nem sikerült újraindítani a CUPS-kiszolgálót ( pid=%1 ) .
(trg)="s16">無法重開 CUPS 伺服器 (pid= %1)

(src)="s17"> Nem sikerült letölteni a CUPS-kiszolgáló konfigurációs fájlját . Valószínűleg nincs megfelelő jogosultsága a művelet elvégzéséhez .
(trg)="s17">無法連上 CUPS 主機傳回組態設定。也許是您沒權限進行這個操作

(src)="s18"> Belső hiba : a( z ) '%1 ' fájl nem olvasható / írható .
(trg)="s18">內部錯誤: 檔案 '%1' 無法讀取/寫入!

(src)="s19"> Belső hiba : a( z ) '%1 ' fájl üres !
(trg)="s19">內部錯誤: 檔案 '%1' 是空的!

(src)="s20"> A konfigurációs fájlt nem sikerült feltölteni a CUPS-kiszolgálóra . A szolgáltatás nem lesz újraindítva .
(trg)="s20">設定檔案尚未上傳到 CUPS 伺服器，因此服務程式將不會重新啟動。

(src)="s21"> Nem sikerült feltölteni a konfigurációs fájlt a CUPS-kiszolgálóra . Valószínűleg nincs megfelelő jogosultsága a művelet elvégzéséhez .
(trg)="s21">設定檔案無法上傳到 CUPS 伺服器，您沒權限進行這個操作

(src)="s22"> CUPS beállítási hiba
(trg)="s22">CUPS設定錯誤

(src)="s23"> A( z ) %1 konfigurációs fájl írása nem sikerült .
(trg)="s23">無法寫入設定檔案 %1

(src)="s24"> Üdvözöljük a CUPS nyomtatórendszer beállítóprogramjában !
(trg)="s24">歡迎來到 CUPS 伺服器設定工具

(src)="s25"> Üdvözlet
(trg)="s25">歡迎

(src)="s26"> Ez a program lehetővé teszi a CUPS nyomtatási rendszer grafikus felületről történő beállítását . A rendelkezésre álló beállítások csoportokba vannak rendezve , a bal oldali fastruktúrában érhetők el . Minden opciónak van egy alapértelmezett értéke , ez látszik , ha korábban még nem volt módosítva . A legtöbb esetben ez az érték meghagyható . A legtöbb opcióhoz tartozik egy rövid leírás , ennek megjelenítéséhez kattintson a címsorbeli ' ? ' gombra vagy a párbeszédablak alján található Segítség gombra .
(trg)="s26"> 這個工具將可以透過圖形介面引導你設定CUPS列印伺服器系統。所有可以設定的選項都分類成為樹狀的結構，而且可以輕易的在左邊的樹狀結構中找到你需要的設定。如果找不到左邊的樹狀結構，只要用滑鼠單擊 (或是雙擊) 檢視裡的第一個物件。每個選項都有一個預設值，如果你想要伺服器使用預設值，只要在右方勾選適當的選項。

(src)="s27"> Kiszolgáló
(trg)="s27">伺服器

(src)="s28"> A kiszolgáló beállításai
(trg)="s28">伺服器設定:

(src)="s29"> A felülbírálás engedélyezése
(trg)="s29">允許淩越

(src)="s30"> ( semmi )
(trg)="s30">無

(src)="s31"> bizalmas
(trg)="s31">分類的

(src)="s32"> szigorúan bizalmas
(trg)="s32">可信任

(src)="s33"> titkos
(trg)="s33">機密

(src)="s34"> szigorúan titkos
(trg)="s34">高度機密

(src)="s35"> nem titkos
(trg)="s35">未分類的

(src)="s36"> egyéb
(trg)="s36">其他

(src)="s37"> A kiszolgáló neve :
(trg)="s37">伺服器名稱:

(src)="s38"> A kiszolgáló rendszergazdája :
(trg)="s38">伺服器管理:

(src)="s39"> Hozzáférési besorolás :
(trg)="s39">分類:

(src)="s40"> Az alapértelmezett karakterkészlet :
(trg)="s40">預設字集

(src)="s41"> Az alapértelmezett nyelv :
(trg)="s41">預設語言

(src)="s42"> Printcap fájl :
(trg)="s42">Printcap 檔案:

(src)="s43"> Printcap-formátum :
(trg)="s43">Printcap 格式:

(src)="s44"> Napló
(trg)="s44">紀錄檔

(src)="s45"> Naplóbeállítások
(trg)="s45">紀錄設定

(src)="s46"> részletes nyomkövetés
(trg)="s46">詳細除錯

(src)="s47"> nyomkövetési információk
(trg)="s47">除錯資訊

(src)="s48"> általános információk
(trg)="s48">一般資訊

(src)="s49"> figyelmeztetések
(trg)="s49">警告

(src)="s50"> hibaüzenetek
(trg)="s50">錯誤

(src)="s51"> ( nincs naplózás )
(trg)="s51">無紀錄

(src)="s52"> A hozzáférési naplófájl :
(trg)="s52">存取紀錄檔:

(src)="s53"> A hibanaplófájl :
(trg)="s53">錯誤紀錄檔:

(src)="s54"> Az oldal-naplófájl :
(trg)="s54">頁面紀錄檔:

(src)="s55"> A naplófájl max . mérete :
(trg)="s55">最大紀錄檔大小 (Mb):

(src)="s56"> Naplózási szint :
(trg)="s56">紀錄檔等級:

(src)="s57"> Feladatok
(trg)="s57">工作

(src)="s58"> A nyomtatási feladatok beállításai
(trg)="s58">列印工作設定

(src)="s59"> A feladatnapló megőrzése
(trg)="s59">保存工作紀錄

(src)="s60"> A feladatfájlok megőrzése
(trg)="s60">保存工作檔案

(src)="s61"> A feladatok automatikus törlése
(trg)="s61">自動清除工作

(src)="s62"> korlátlan
(trg)="s62">無限制

(src)="s63"> A feladatok max . száma :
(trg)="s63">最大列印工作:

(src)="s64"> A feladatok max . száma nyomtatónként :
(trg)="s64">每個印表機最大列印工作大小:

(src)="s65"> A feladatok max . száma felhasználónként :
(trg)="s65">每個使用者最大列印工作大小:

(src)="s66"> Szűrő
(trg)="s66">過濾器

(src)="s67"> Szűrőbeállítások
(trg)="s67">過濾器設定

(src)="s68"> Felhasználó :
(trg)="s68">使用者:

(src)="s69"> Csoport :
(trg)="s69">群組:

(src)="s70"> RIP gyorstár :
(trg)="s70">RIP 快取:

(src)="s71"> Szűrési korlát :
(trg)="s71">過濾器限制:

(src)="s72"> Könyvtárak
(trg)="s72">目錄

(src)="s73"> Könyvtárbeállítások
(trg)="s73">目錄設定

(src)="s74"> Adatkönyvtár :
(trg)="s74">資料目錄:

(src)="s75"> Dokumentumkönyvtár :
(trg)="s75">文件目錄:

(src)="s76"> A betűtípusok elérési útja :
(trg)="s76">字型路徑:

(src)="s77"> A kérések könyvtára :
(trg)="s77">請求目錄:

(src)="s78"> A kiszolgáló programfájljai :
(trg)="s78">Server 執行檔:

(src)="s79"> A kiszolgáló egyéb fájljai :
(trg)="s79">伺服器檔案:

(src)="s80"> Ideiglenes fájlok :
(trg)="s80">暫時檔案:

(src)="s81"> SSl titkosítás használata
(trg)="s81">使用 SSL 編碼

(src)="s82"> Cím :
(trg)="s82">地址:

(src)="s83"> Port :
(trg)="s83">埠:

(src)="s84"> Figyelés itt :
(trg)="s84">監聽於

(src)="s85"> Hálózat
(trg)="s85">網路

(src)="s86"> Hálózati beállítások
(trg)="s86">網路設定

(src)="s87"> Életben tartás
(trg)="s87">[保持連線]超時:

(src)="s89"> Gépnévfeloldások :
(trg)="s89">主機名稱查看:

(src)="s90"> Az életben tartási idő :
(trg)="s90">[保持連線]超時:

(src)="s91"> A kliensek max . száma :
(trg)="s91">最大用戶端:

(src)="s92"> A kérések max . mérete :
(trg)="s92">最大請求大小:

(src)="s93"> Várakozási idő kliensnél :
(trg)="s93">用戶端超時 (秒):

(src)="s94"> Figyelés itt :
(trg)="s94">監聽於

(src)="s95"> Hozzáadás.. .
(trg)="s95">增加...

(src)="s96"> Szerkesztés.. .
(trg)="s96">編輯...

(src)="s97"> Az alapértelmezett lista
(trg)="s97">預設清單

(src)="s98"> Böngészés
(trg)="s98">瀏覽

(src)="s99"> Böngészési beállítások
(trg)="s99">瀏覽設定

(src)="s100"> Böngészés használata
(trg)="s100">使用瀏覽

(src)="s101"> Implicit osztályok
(trg)="s101">使用絕對類別