Untitled Document

# KDE/kde_id/messages/kdeaddons/ktimemon.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/kdeaddons/ktimemon.po.xml.gz

(src)="s11"> Kernel
(trg)="s11"> Jedro

(src)="s12"> Pemakai
(trg)="s12"> Uporabnik

(src)="s15"> Digunakan
(trg)="s15"> Uporabljeno

(src)="s16"> Buffer
(trg)="s16"> Medpomnilniki

(src)="s17"> Di-cache
(trg)="s17"> Predpomnjeno

(src)="s26"> Tombol Kiri
(trg)="s26"> Levi gumb

(src)="s27"> Tombol Tengah
(trg)="s27"> Levi gumb

(src)="s28"> Tombol Kanan
(trg)="s28"> Levi gumb

(src)="s62"> md
(trg)="s62"> ms

# KDE/kde_id/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=Qt Designer
(trg)="s1"> Name=Snovalnik za Atlantik

(src)="s2"> Comment=Permainan Mastermind , didesain untuk KDE
(trg)="s2"> Comment=Snovalnik igralnih miz za Atlantik

(src)="s3"> Name=Water
(trg)="s3"> Name=KateFLL

(src)="s4"> Name=Editor Teks
(trg)="s4"> GenericName=Urejevalnik besedil / FLL

(src)="s5"> Name=Plugins Netscape
(trg)="s5"> Name=Vstavek za FLL v Kate

(src)="s7"> Name=File Teks
(trg)="s7"> Name=Kate TextFilter

(src)="s8"> Comment=Sumber C
(trg)="s8"> Comment=Razred tiskalnikov

(src)="s9"> Name=Plugins Netscape
(trg)="s9"> Name=Moj prvi vstavek za Kate

(src)="s10"> Comment=File vCalendar interchange
(trg)="s10"> Comment=Vaš kratek opis o vstavku je tukaj

(src)="s11"> Name=Berkas HTML
(trg)="s11"> Name=Orodja za HTML Kate

(src)="s13"> Name=KMastermind
(trg)="s13"> Name=Kate InsertCommand

(src)="s14"> Comment=Tutorial dan dokumen Pengenalan
(trg)="s14"> Comment=Vstavi izhod lupinskega ukaza v dokument

(src)="s15"> Name=Plugins Netscape
(trg)="s15"> Name=Vstavek za XML v Kate

(src)="s16"> Comment=Program Python
(trg)="s16"> Comment=Program v Pythonu

(src)="s17"> Name=KDBBrowser
(trg)="s17"> Name=KDBBrowser

(src)="s18"> Comment=
(trg)="s18"> Comment=

(src)="s19"> Name=Plugins Netscape
(trg)="s19"> Name=Vstavek za XML v Kate

(src)="s21"> Name=KOpenNap
(trg)="s21"> Name=Kate OpenHeader

(src)="s23"> Name=Program Bantu Cek Spelling
(trg)="s23"> Name=Orodje za preverjanje črkovanja

(src)="s24"> Comment=Shell
(trg)="s24"> Comment=Dokument za Microsoft Word

(src)="s25"> Name=File Teks
(trg)="s25"> Name=Kate TextFilter

(src)="s26"> Comment=KDE sedang Keluar
(trg)="s26"> Comment=Preprosto filtriranje besedila

(src)="s27"> Name=Editor XML
(trg)="s27"> Name=Uporabniški program

(src)="s28"> Comment=Creates a HTML file from the playlist
(trg)="s28"> Comment=Ustvari datoteko HTML iz seznama posnetkov

(src)="s29"> Name=Plugins Netscape
(trg)="s29"> Name=Vstavek za XML v Kate

(src)="s31"> Name=Desktop
(trg)="s31"> Name=Namizje

(src)="s32"> Name=Informix
(trg)="s32"> Name=PDF informacije

(src)="s33"> Name=HTML Playlist export
(trg)="s33"> Name=M3U informacije seznama posnetkov

(src)="s34"> Name=File Teks
(trg)="s34"> Name=Besedilna datoteka

(src)="s35"> Name=Pemilih Warna
(trg)="s35"> Name=Izbirnik barv

(src)="s37"> Name=Monitor Sistem
(trg)="s37"> Name=Sistemski nadzornik

(src)="s38"> Comment=Monitor Sistem untuk KDE
(trg)="s38"> Comment=Sistemski nadzornik za KDE

(src)="s39"> Name=Kontrol Power
(trg)="s39"> Name=MediaControl

(src)="s41"> Comment=Konfigurasi kamera
(trg)="s41"> GenericName=Prikroji MediaControl

(src)="s42"> Comment=Tampilkan pesan console
(trg)="s42"> Comment=Vstavek za nadzor večpredstavnih predvajalnikov

(src)="s43"> Name=Plugins Netscape
(trg)="s43"> Name=Vstavki za Netscape

(src)="s44"> Comment=Katalog Gambar
(trg)="s44"> Comment=Slikovni vstavek

(src)="s45"> Name=Monitor Sistem
(trg)="s45"> Name=Nadzornik zrušenj

(src)="s46"> Comment=Monitor Sistem
(trg)="s46"> Comment=Nadzornik zrušenj

(src)="s47"> Name=Direktori
(trg)="s47"> Name=Imenik

(src)="s48"> Comment=Plugin Columbo
(trg)="s48"> Comment=Vstavek za opazovanje diska

(src)="s49"> Name=Tampilan Pohon
(trg)="s49"> Name=Drevesni pogled DOM

(src)="s50"> Comment=Viewer Gambar lanjutan
(trg)="s50"> Comment=Pregledovalnik ActiveX

(src)="s51"> Name=Kembalikan seting Mixer
(trg)="s51"> Name=Nastavitve KHTML

(src)="s52"> Comment=Seting tanggal dan waktu
(trg)="s52"> GenericName=Nastavitve datuma in časa

(src)="s53"> Name=Viewer Gambar
(trg)="s53"> Name=Galerija slik

(src)="s54"> Comment=Seting tanggal dan waktu
(trg)="s54"> GenericName=Nastavitve datuma in časa

(src)="s55"> Name=Launcher Cepat
(trg)="s55"> Name=Vstavek za hitro kopiranje in premikanje

(src)="s56"> Comment=Program bantu konfigurasi Bind
(trg)="s56"> Comment=Prikrojitveni modul Kuick

(src)="s58"> Name=Launcher Cepat
(trg)="s58"> Name=Prepisovanje in premikanje Kuick

(src)="s59"> Name=Player CD
(trg)="s59"> Name=MPlayer

(src)="s60"> Comment=Konfigurasi plugin dan hubungan untuk sistem KDB
(trg)="s60"> Comment=Nastavite vstavke in povezave sistema KDB

(src)="s61"> Name=Media Player KDE
(trg)="s61"> Name=Stranski večpredstavnostni predvajalnik

(src)="s62"> Name=Tombol
(trg)="s62"> Name=Mutt

(src)="s63"> Comment=Plugin Columbo
(trg)="s63"> Comment=Vstavek za opazovanje pošte

(src)="s64"> Name=Manajer Pemakai
(trg)="s64"> Name=Uporabniški agent

(src)="s65"> Comment=Plugin untuk Dialog Properties
(trg)="s65"> Comment=Vstavek za pogovorno okno za preimenovanje

(src)="s66"> Name=Situs Web
(trg)="s66"> Name=Spletne strani

(src)="s67"> Comment=Plugin Columbo
(trg)="s67"> Comment=Vstavek za opazovanje stanja CPE

(src)="s68"> Name=Arsip FTP
(trg)="s68"> Name=Spletni arhivi

(src)="s69"> Comment=Sumber C
(trg)="s69"> Comment=Razred tiskalnikov

(src)="s70"> Name=Arsip FTP
(trg)="s70"> Name=Spletni arhivi

(src)="s71"> Comment=Archive Ar
(trg)="s71"> Comment=Spletni arhiv

(src)="s72"> Name=KMail
(trg)="s72"> Name=KMake

(src)="s73"> Comment=Tracer Ray sederhana
(trg)="s73"> Comment=Primer vstavka za na pult

(src)="s74"> Name=Player CD
(trg)="s74"> Name=MPlayer

(src)="s75"> Comment=Player Midi
(trg)="s75"> Comment=Datoteka Tcl

(src)="s76"> Name=Monoscope
(trg)="s76"> Name=Monoscope

(src)="s77"> Comment=Program bantu menangani archive
(trg)="s77"> Comment=Orodje za ravnanje z arhivi

(src)="s78"> Name=Kroasia
(trg)="s78"> Name=hrvaško

(src)="s79"> Comment=interface tray sistem
(trg)="s79"> Comment=Vmesnik za sistemsko vrstico v pultu

(src)="s80"> Name=Salin
(trg)="s80"> Name=Karta

(src)="s81"> Comment=Daftar lagu
(trg)="s81"> Comment=Slikovni vstavek

(src)="s82"> Name=Garis Morfing
(trg)="s82"> Name=Prehajajoče črte

(src)="s83"> Comment=Teks Murni
(trg)="s83"> Comment=Navadno besedilo

(src)="s84"> Name=Vines
(trg)="s84"> Name=Jefferson

(src)="s86"> Name=OGG Tag Reader
(trg)="s86"> Name=Bralnik oznak

(src)="s88"> Name=Lycos
(trg)="s88"> Name=Lycos

(src)="s89"> Comment=KDE sedang Keluar
(trg)="s89"> Comment=Preprosto filtriranje besedila

(src)="s90"> Name=Netscape
(trg)="s90"> Name=Netscape

(src)="s91"> Name=Emulator Terminal
(trg)="s91"> Name=Terminalski emulator

(src)="s92"> Name=Panel
(trg)="s92"> Name=Pult

(src)="s96"> Name=Monoscope
(trg)="s96"> Name=Monoscope

(src)="s97"> Comment=Aplikasi berkas log
(trg)="s97"> Comment=Dnevniška datoteka programa

(src)="s98"> Name=Prancis
(trg)="s98"> Name=Francija

(src)="s100"> Name=Gaya
(trg)="s100"> Name=Slog

(src)="s102"> Name=Tingkat Lanjut
(trg)="s102"> Name=Pustolovščina

(src)="s103"> Comment=Makefile
(trg)="s103"> Comment=Datoteka kurves

(src)="s104"> Name=Viewer Gambar
(trg)="s104"> Name=Prikazovalnik slik

# KDE/kde_id/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/desktop.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=Afrika
(trg)="s1"> Name=afrikans

(src)="s2"> Name=Arab
(trg)="s2"> Name=Arabska