Untitled Document

# KDE/kde_id/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
# KDE/kde_sr/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=Qt Designer
(trg)="s1"> Name=Qt Designer

(src)="s2"> Comment=Permainan Mastermind , didesain untuk KDE
(trg)="s2"> Comment=Igra mastermind ( duga ) sa KDE izgledom

(src)="s3"> Name=Water
(trg)="s3"> Name=Kate

(src)="s4"> Name=Editor Teks
(trg)="s4"> GenericName=KDE HTML editor

(src)="s5"> Name=Plugins Netscape
(trg)="s5"> Name=ActiveX-Dodatak

(src)="s7"> Name=File Teks
(trg)="s7"> Name=Tekst fajl

(src)="s8"> Comment=Sumber C
(trg)="s8"> Comment=KŠtampač

(src)="s9"> Name=Plugins Netscape
(trg)="s9"> Name=Moj prvi " kul " Kate dodatak

(src)="s10"> Comment=File vCalendar interchange
(trg)="s10"> Comment=Da , ovde bi trebalo da stoji mali opis dodatka

(src)="s11"> Name=Berkas HTML
(trg)="s11"> Name=Kate HTML alati

(src)="s13"> Name=KMastermind
(trg)="s13"> Name=KMastermind

(src)="s14"> Comment=Tutorial dan dokumen Pengenalan
(trg)="s14"> Comment=Vežbe i uvodni dokumenti

(src)="s15"> Name=Plugins Netscape
(trg)="s15"> Name=ActiveX-Dodatak

(src)="s16"> Comment=Program Python
(trg)="s16"> Comment=Pyton program

(src)="s17"> Name=KDBBrowser
(trg)="s17"> Name=KDBBrowser

(src)="s18"> Comment=
(trg)="s18"> Comment=

(src)="s19"> Name=Plugins Netscape
(trg)="s19"> Name=ActiveX-Dodatak

(src)="s21"> Name=KOpenNap
(trg)="s21"> Name=KOpenNap

(src)="s23"> Name=Program Bantu Cek Spelling
(trg)="s23"> Name=Alat za proveru pravopisa

(src)="s24"> Comment=Shell
(trg)="s24"> Comment=Microsoft Word dokument

(src)="s25"> Name=File Teks
(trg)="s25"> Name=Tekst fajl

(src)="s26"> Comment=KDE sedang Keluar
(trg)="s26"> Comment=Enscript filter za tekst

(src)="s27"> Name=Editor XML
(trg)="s27"> Name=Aplikacija

(src)="s28"> Comment=Creates a HTML file from the playlist
(trg)="s28"> Comment=Pravi HTML fajl od liste pesama

(src)="s29"> Name=Plugins Netscape
(trg)="s29"> Name=ActiveX-Dodatak

(src)="s31"> Name=Desktop
(trg)="s31"> Name=Radna površina

(src)="s32"> Name=Informix
(trg)="s32"> Name=X PDF

(src)="s33"> Name=HTML Playlist export
(trg)="s33"> Name=Eksportovanje liste pesama u HTML

(src)="s34"> Name=File Teks
(trg)="s34"> Name=Tekst fajl

(src)="s35"> Name=Pemilih Warna
(trg)="s35"> Name=Birač boja

(src)="s37"> Name=Monitor Sistem
(trg)="s37"> Name=Monitor sistema

(src)="s38"> Comment=Monitor Sistem untuk KDE
(trg)="s38"> Comment=Monitor sistema za KDE

(src)="s39"> Name=Kontrol Power
(trg)="s39"> Name=MediaControl

(src)="s41"> Comment=Konfigurasi kamera
(trg)="s41"> GenericName=Podesi MediaControl

(src)="s42"> Comment=Tampilkan pesan console
(trg)="s42"> Comment=Aplet za kontrolisanje medija plejera

(src)="s43"> Name=Plugins Netscape
(trg)="s43"> Name=Netscape dodaci

(src)="s44"> Comment=Katalog Gambar
(trg)="s44"> Comment=Katalog slika

(src)="s45"> Name=Monitor Sistem
(trg)="s45"> Name=Monitor sistema

(src)="s46"> Comment=Monitor Sistem
(trg)="s46"> Comment=Sistem monitor

(src)="s47"> Name=Direktori
(trg)="s47"> Name=Direktorijum

(src)="s48"> Comment=Plugin Columbo
(trg)="s48"> Comment=Dodatak za Kate editor

(src)="s49"> Name=Tampilan Pohon
(trg)="s49"> Name=Stablo direktorijuma

(src)="s50"> Comment=Viewer Gambar lanjutan
(trg)="s50"> Comment=Napredni prikazivač slika

(src)="s51"> Name=Kembalikan seting Mixer
(trg)="s51"> Name=Veze

(src)="s52"> Comment=Seting tanggal dan waktu
(trg)="s52"> Comment=Podešavanja datuma i vremena

(src)="s53"> Name=Viewer Gambar
(trg)="s53"> Name=Prikazivač slika

(src)="s54"> Comment=Seting tanggal dan waktu
(trg)="s54"> Comment=Podešavanja datuma i vremena

(src)="s55"> Name=Launcher Cepat
(trg)="s55"> Name=Netscape dodaci

(src)="s56"> Comment=Program bantu konfigurasi Bind
(trg)="s56"> Comment=Modul za podešavanje Konsole

(src)="s58"> Name=Launcher Cepat
(trg)="s58"> Name=Brzi lanser

(src)="s59"> Name=Player CD
(trg)="s59"> Name=CD Plejer

(src)="s60"> Comment=Konfigurasi plugin dan hubungan untuk sistem KDB
(trg)="s60"> Comment=Podesite dodatke i veze za KDB sistem

(src)="s61"> Name=Media Player KDE
(trg)="s61"> Name=Media plejer navigacioni panel

(src)="s62"> Name=Tombol
(trg)="s62"> Name=Mutt

(src)="s63"> Comment=Plugin Columbo
(trg)="s63"> Comment=Dodatak za Kate editor

(src)="s64"> Name=Manajer Pemakai
(trg)="s64"> Name=User Agent

(src)="s65"> Comment=Plugin untuk Dialog Properties
(trg)="s65"> Comment=Dodatak za dijalog sa svojstvima

(src)="s66"> Name=Situs Web
(trg)="s66"> Name=Web sajtovi

(src)="s67"> Comment=Plugin Columbo
(trg)="s67"> Comment=Dodatak za Kate editor

(src)="s68"> Name=Arsip FTP
(trg)="s68"> Name=Web arhive

(src)="s69"> Comment=Sumber C
(trg)="s69"> Comment=KŠtampač

(src)="s70"> Name=Arsip FTP
(trg)="s70"> Name=Web arhive

(src)="s71"> Comment=Archive Ar
(trg)="s71"> Comment=Web arhive

(src)="s72"> Name=KMail
(trg)="s72"> Name=KMake

(src)="s73"> Comment=Tracer Ray sederhana
(trg)="s73"> Comment=Jednostavan Ray Tracer

(src)="s74"> Name=Player CD
(trg)="s74"> Name=CD Plejer

(src)="s75"> Comment=Player Midi
(trg)="s75"> Comment=Alat za puštanje midi fajlova

(src)="s76"> Name=Monoscope
(trg)="s76"> Name=Monoscope

(src)="s77"> Comment=Program bantu menangani archive
(trg)="s77"> Comment=Alat za rukovanje arhivama

(src)="s78"> Name=Kroasia
(trg)="s78"> Name=Hrvatski

(src)="s79"> Comment=interface tray sistem
(trg)="s79"> Comment=Interfejs za siststemsku kasetu

(src)="s80"> Name=Salin
(trg)="s80"> Name=Karta

(src)="s81"> Comment=Daftar lagu
(trg)="s81"> Comment=Lista pesama

(src)="s82"> Name=Garis Morfing
(trg)="s82"> Name=Morphing Lines

(src)="s83"> Comment=Teks Murni
(trg)="s83"> Comment=Običan tekst

(src)="s84"> Name=Vines
(trg)="s84"> Name=Prikazivači

(src)="s86"> Name=OGG Tag Reader
(trg)="s86"> Name=OGG čitač tagova

(src)="s88"> Name=Lycos
(trg)="s88"> Name=Lycos

(src)="s89"> Comment=KDE sedang Keluar
(trg)="s89"> Comment=Enscript filter za tekst

(src)="s90"> Name=Netscape
(trg)="s90"> Name=Netscape

(src)="s91"> Name=Emulator Terminal
(trg)="s91"> Name=Terminal emulator

(src)="s92"> Name=Panel
(trg)="s92"> Name=Panel

(src)="s96"> Name=Monoscope
(trg)="s96"> Name=Monoscope

(src)="s97"> Comment=Aplikasi berkas log
(trg)="s97"> Comment=Zapisnik aplikacije

(src)="s98"> Name=Prancis
(trg)="s98"> Name=Francuska

(src)="s100"> Name=Gaya
(trg)="s100"> Name=Stil

(src)="s102"> Name=Tingkat Lanjut
(trg)="s102"> Name=Avanture

(src)="s103"> Comment=Makefile
(trg)="s103"> Comment=Makefile

(src)="s104"> Name=Viewer Gambar
(trg)="s104"> Name=Prikazivač slika

(src)="s105"> Name=Afrika
(trg)="s105"> Name=Afrički

(src)="s106"> Name=Arab
(trg)="s106"> Name=Arapski

(src)="s107"> Name=Serbia
(trg)="s107"> Name=Azerbejdžanski

(src)="s108"> Name=Peru
(trg)="s108"> Name=Beloruski

(src)="s109"> Name=Bulgaria
(trg)="s109"> Name=Bugarski

(src)="s110"> Name=Breton
(trg)="s110"> Name=Bretonski

(src)="s111"> Name=Estonia
(trg)="s111"> Name=Bosanski

(src)="s112"> Name=Catalan
(trg)="s112"> Name=Katalonski

(src)="s113"> Name=Ceko
(trg)="s113"> Name=Češki

(src)="s114"> Name=Polandia
(trg)="s114"> Name=Velšanski

(src)="s115"> Name=Denmark
(trg)="s115"> Name=Danski