# KDE/kde_id/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Qt Designer
(trg)="s1"> Name=Trình thiết kế Qt
(src)="s2"> Comment=Permainan Mastermind , didesain untuk KDE
(trg)="s2"> Comment=Game quân sư , được thiết kế cho Kde
(src)="s3"> Name=Water
(trg)="s3"> Name=Kate
(src)="s4"> Name=Editor Teks
(trg)="s4"> GenericName=Trình soạn văn bản
(src)="s5"> Name=Plugins Netscape
(trg)="s5"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s7"> Name=File Teks
(trg)="s7"> Name=Kate TextFilter
(src)="s8"> Comment=Sumber C
(trg)="s8"> Comment=Lớp máy in
(src)="s9"> Name=Plugins Netscape
(trg)="s9"> Name=Kate Plugin đầu tiên của tôi
(src)="s10"> Comment=File vCalendar interchange
(trg)="s10"> Comment=Yeah , vài dòng vềEplugin
(src)="s11"> Name=Berkas HTML
(trg)="s11"> Name=Công cụ Kate HTML
(src)="s13"> Name=KMastermind
(trg)="s13"> Name=Lệnh chèn Kate
(src)="s14"> Comment=Tutorial dan dokumen Pengenalan
(trg)="s14"> Comment=Chèn xuất lệnh shell vào trong tài liệu
(src)="s15"> Name=Plugins Netscape
(trg)="s15"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s16"> Comment=Program Python
(trg)="s16"> Comment=Chương trình Python
(src)="s17"> Name=KDBBrowser
(trg)="s17"> Name=KDBBrowser
(src)="s18"> Comment=
(trg)="s18"> Comment=
(src)="s19"> Name=Plugins Netscape
(trg)="s19"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s21"> Name=KOpenNap
(trg)="s21"> Name=Kate OpenHeader
(src)="s23"> Name=Program Bantu Cek Spelling
(trg)="s23"> Name=Công cụ kiểm tra chính tả
(src)="s24"> Comment=Shell
(trg)="s24"> Comment=Tài liệu Microsoft Word
(src)="s25"> Name=File Teks
(trg)="s25"> Name=Kate TextFilter
(src)="s26"> Comment=KDE sedang Keluar
(trg)="s26"> Comment=Trình lọc văn bản
(src)="s27"> Name=Editor XML
(trg)="s27"> Name=Chương trình
(src)="s28"> Comment=Creates a HTML file from the playlist
(trg)="s28"> Comment=Tạo một file HTML từ danh sách các bài hát
(src)="s29"> Name=Plugins Netscape
(trg)="s29"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s31"> Name=Desktop
(trg)="s31"> Name=Desktop
(src)="s32"> Name=Informix
(trg)="s32"> Name=PDF Info
(src)="s33"> Name=HTML Playlist export
(trg)="s33"> Name=M3U Playlist Info
(src)="s34"> Name=File Teks
(trg)="s34"> Name=File text
(src)="s35"> Name=Pemilih Warna
(trg)="s35"> Name=Trình chọn màu
(src)="s37"> Name=Monitor Sistem
(trg)="s37"> Name=Trình theo dõi hệ thống
(src)="s38"> Comment=Monitor Sistem untuk KDE
(trg)="s38"> Comment= Trình theo dõi hệ thống cho KDE
(src)="s39"> Name=Kontrol Power
(trg)="s39"> Name=MediaControl
(src)="s41"> Comment=Konfigurasi kamera
(trg)="s41"> GenericName=Cấu hình MediaControl
(src)="s42"> Comment=Tampilkan pesan console
(trg)="s42"> Comment=Applet điều khiển MediaPlayers
(src)="s43"> Name=Plugins Netscape
(trg)="s43"> Name=Plugin ảnh
(src)="s44"> Comment=Katalog Gambar
(trg)="s44"> Comment=Plugin ảnh
(src)="s45"> Name=Monitor Sistem
(trg)="s45"> Name=Trình theo dõi hệ thống
(src)="s46"> Comment=Monitor Sistem
(trg)="s46"> Comment=Trình theo dõi hềEthống
(src)="s47"> Name=Direktori
(trg)="s47"> Name=Thư mục
(src)="s48"> Comment=Plugin Columbo
(trg)="s48"> Comment=Plugin đĩa
(src)="s49"> Name=Tampilan Pohon
(trg)="s49"> Name=Xem dạng cây
(src)="s50"> Comment=Viewer Gambar lanjutan
(trg)="s50"> Comment=Trình xem ảnh
(src)="s51"> Name=Kembalikan seting Mixer
(trg)="s51"> Name=Các liên kết
(src)="s52"> Comment=Seting tanggal dan waktu
(trg)="s52"> Comment=Ngày và thiết lập thời gian
(src)="s53"> Name=Viewer Gambar
(trg)="s53"> Name=Trình hiển thị ảnh
(src)="s54"> Comment=Seting tanggal dan waktu
(trg)="s54"> Comment=Ngày và thiết lập thời gian
(src)="s55"> Name=Launcher Cepat
(trg)="s55"> Name=Trình Copy / Chuyển Plugin nhanh
(src)="s56"> Comment=Program bantu konfigurasi Bind
(trg)="s56"> Comment=mô-đun cấu hình Kuick
(src)="s58"> Name=Launcher Cepat
(trg)="s58"> Name=Copy và chuyển nhanh
(src)="s59"> Name=Player CD
(trg)="s59"> Name=MPlayer
(src)="s60"> Comment=Konfigurasi plugin dan hubungan untuk sistem KDB
(trg)="s60"> Comment=Cấu hình các plugins và kết nối cho hềEthống KDB
(src)="s61"> Name=Media Player KDE
(trg)="s61"> Name=Trình chơi nhạc được sidebar
(src)="s62"> Name=Tombol
(trg)="s62"> Name=Mutt
(src)="s63"> Comment=Plugin Columbo
(trg)="s63"> Comment=Plugin đĩa
(src)="s64"> Name=Manajer Pemakai
(trg)="s64"> Name=User Agent
(src)="s65"> Comment=Plugin untuk Dialog Properties
(trg)="s65"> Comment=Plugin cho Rename Dialog
(src)="s66"> Name=Situs Web
(trg)="s66"> Name=Web Sites
(src)="s67"> Comment=Plugin Columbo
(trg)="s67"> Comment=CPU monitor plugin
(src)="s68"> Name=Arsip FTP
(trg)="s68"> Name=Luư trữ Web
(src)="s69"> Comment=Sumber C
(trg)="s69"> Comment=Lớp máy in
(src)="s70"> Name=Arsip FTP
(trg)="s70"> Name=Luư trữ Web
(src)="s71"> Comment=Archive Ar
(trg)="s71"> Comment=Lưu trữ web
(src)="s72"> Name=KMail
(trg)="s72"> Name=KMake
(src)="s73"> Comment=Tracer Ray sederhana
(trg)="s73"> Comment=Trình trace Ray đơn giản
(src)="s74"> Name=Player CD
(trg)="s74"> Name=MPlayer
(src)="s75"> Comment=Player Midi
(trg)="s75"> Comment=Media Player
(src)="s76"> Name=Monoscope
(trg)="s76"> Name=Monoscope
(src)="s77"> Comment=Program bantu menangani archive
(trg)="s77"> Comment=Công cụ xử lí các file nén
(src)="s78"> Name=Kroasia
(trg)="s78"> Name=Tiếng Crô-át
(src)="s79"> Comment=interface tray sistem
(trg)="s79"> Comment=Giao diện khay ( tray ) của hềEthống
(src)="s80"> Name=Salin
(trg)="s80"> Name=Thẻ
(src)="s81"> Comment=Daftar lagu
(trg)="s81"> Comment=Công cụ play list
(src)="s82"> Name=Garis Morfing
(trg)="s82"> Name=Đường thẳng moóc-phin
(src)="s83"> Comment=Teks Murni
(trg)="s83"> Comment=Văn bản thuần tuý( plain text )
(src)="s84"> Name=Vines
(trg)="s84"> Name=Trình đềExem
(src)="s86"> Name=OGG Tag Reader
(trg)="s86"> Name=Trình đọc tag
(src)="s88"> Name=Lycos
(trg)="s88"> Name=Lycos
(src)="s89"> Comment=KDE sedang Keluar
(trg)="s89"> Comment=Trình lọc văn bản
(src)="s90"> Name=Netscape
(trg)="s90"> Name=Netscape
(src)="s91"> Name=Emulator Terminal
(trg)="s91"> Name=Trình mô phỏng Terminal
(src)="s92"> Name=Panel
(trg)="s92"> Name=Panel
(src)="s96"> Name=Monoscope
(trg)="s96"> Name=Monoscope
(src)="s97"> Comment=Aplikasi berkas log
(trg)="s97"> Comment=file log của chương trình
(src)="s98"> Name=Prancis
(trg)="s98"> Name=Pháp
(src)="s100"> Name=Gaya
(trg)="s100"> Name=Kiểu
(src)="s102"> Name=Tingkat Lanjut
(trg)="s102"> Name=Mạo hiểm
(src)="s103"> Comment=Makefile
(trg)="s103"> Comment=Makefile
(src)="s104"> Name=Viewer Gambar
(trg)="s104"> Name=Trình hiển thị ảnh
(src)="s105"> Name=Afrika
(trg)="s105"> Name=Afrikaans
(src)="s106"> Name=Arab
(trg)="s106"> Name=Arabic ( A ? Rập )
(src)="s107"> Name=Serbia
(trg)="s107"> Name=Agiecbaigiăng
(src)="s108"> Name=Peru
(trg)="s108"> Name=SBelarusian
(src)="s109"> Name=Bulgaria
(trg)="s109"> Name=Tiếng Bungari
(src)="s110"> Name=Breton
(trg)="s110"> Name=Breton
(src)="s111"> Name=Estonia
(trg)="s111"> Name=Bosnian
(src)="s112"> Name=Catalan
(trg)="s112"> Name=Tiếng Catalăng
(src)="s113"> Name=Ceko
(trg)="s113"> Name=Tiếng Séc
(src)="s114"> Name=Polandia
(trg)="s114"> Name=Welsh
(src)="s115"> Name=Denmark
(trg)="s115"> Name=Tiếng Đan Mạch