# KDE/kde_id/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Qt Designer
(trg)="s1"> Name=Umdizaniya wase Atlantikhi
(src)="s2"> Comment=Permainan Mastermind , didesain untuk KDE
(trg)="s2"> Comment=Umdizayini womdlalo webhodi we Atlantikhi
(src)="s3"> Name=Water
(trg)="s3"> Name=Kate
(src)="s4"> Name=Editor Teks
(trg)="s4"> GenericName=Umhleli Wokubhaliweyo
(src)="s5"> Name=Plugins Netscape
(trg)="s5"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s7"> Name=File Teks
(trg)="s7"> Name=Ifayela Yokubhaliwe
(src)="s8"> Comment=Sumber C
(trg)="s8"> Comment=Uhlobo lwabashicileli
(src)="s9"> Name=Plugins Netscape
(trg)="s9"> Name=I cool Kate Plugini yami yokuqala
(src)="s10"> Comment=File vCalendar interchange
(trg)="s10"> Comment=Ehhe , lapha incazela yakho mayelana ne plugi kumele ibe
(src)="s11"> Name=Berkas HTML
(trg)="s11"> Name=Amathuluzi e Kate HTML .
(src)="s13"> Name=KMastermind
(trg)="s13"> Name=Faka Inkomba ka Kate
(src)="s14"> Comment=Tutorial dan dokumen Pengenalan
(trg)="s14"> Comment=Faka igobodo lenkomba kwisiqephu
(src)="s15"> Name=Plugins Netscape
(trg)="s15"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s16"> Comment=Program Python
(trg)="s16"> Comment=Python iprogremu
(src)="s17"> Name=KDBBrowser
(trg)="s17"> Name=Umbheki zincwadi we KDB
(src)="s18"> Comment=
(trg)="s18"> Comment=
(src)="s19"> Name=Plugins Netscape
(trg)="s19"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s21"> Name=KOpenNap
(trg)="s21"> Name=u Kate Vula isihloko
(src)="s23"> Name=Program Bantu Cek Spelling
(trg)="s23"> Name=Ithuluzi Lokubhekisisa Kokubhalwa Kwamagama
(src)="s24"> Comment=Shell
(trg)="s24"> Comment=Idokhumente ye Microsoft Word
(src)="s25"> Name=File Teks
(trg)="s25"> Name=Ifayela Yokubhaliwe
(src)="s26"> Comment=KDE sedang Keluar
(trg)="s26"> Comment=Icebo lokuhlanza kalula okubhaliweyo kwakhishelwa phansi
(src)="s27"> Name=Editor XML
(trg)="s27"> Name=Isicelo
(src)="s28"> Comment=Creates a HTML file from the playlist
(trg)="s28"> Comment=Yenza ifayela ye HTML kuluhlu lomdlalo
(src)="s29"> Name=Plugins Netscape
(trg)="s29"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s31"> Name=Desktop
(trg)="s31"> Name=Desktop
(src)="s32"> Name=Informix
(trg)="s32"> Name=Ulwazi lwe PDF
(src)="s33"> Name=HTML Playlist export
(trg)="s33"> Name=Ulwazi Loluhlu lokudlala M3U
(src)="s34"> Name=File Teks
(trg)="s34"> Name=Ifayela Yokubhaliweyo
(src)="s35"> Name=Pemilih Warna
(trg)="s35"> Name=Umcoshi Wombala
(src)="s37"> Name=Monitor Sistem
(trg)="s37"> Name=Umphendli Wendlela esetshenziswayo
(src)="s38"> Comment=Monitor Sistem untuk KDE
(trg)="s38"> Comment=Umphendli wendlela esetshenziswayo ye KDE
(src)="s39"> Name=Kontrol Power
(trg)="s39"> Name=Ulawulo Lwezindaba
(src)="s41"> Comment=Konfigurasi kamera
(trg)="s41"> GenericName=Hlanganisa Ulawulo Lwezindaba
(src)="s42"> Comment=Tampilkan pesan console
(trg)="s42"> Comment=i Applet ukulawula abadlali bolawulo laphakathi
(src)="s43"> Name=Plugins Netscape
(trg)="s43"> Name=Iplagi Yomboniso
(src)="s44"> Comment=Katalog Gambar
(trg)="s44"> Comment=Umfanekiso Weplagi
(src)="s45"> Name=Monitor Sistem
(trg)="s45"> Name=Umphendli Wendlela esetshenziswayo
(src)="s46"> Comment=Monitor Sistem
(trg)="s46"> Comment=Umphathi wendawo engashintshiyo yokuxhumana
(src)="s47"> Name=Direktori
(trg)="s47"> Name=Ulawulo
(src)="s48"> Comment=Plugin Columbo
(trg)="s48"> Comment=Iplagi yokuphatha Yediski
(src)="s49"> Name=Tampilan Pohon
(trg)="s49"> Name=Umboniso Wesihlahla
(src)="s50"> Comment=Viewer Gambar lanjutan
(trg)="s50"> Comment=Umbonisi wefax
(src)="s51"> Name=Kembalikan seting Mixer
(trg)="s51"> Name=Izixhumaniso
(src)="s52"> Comment=Seting tanggal dan waktu
(trg)="s52"> GenericName=Izilungiso Zosuku kanye nesikhathi
(src)="s53"> Name=Viewer Gambar
(trg)="s53"> Name=Umvezi Wesithombe
(src)="s54"> Comment=Seting tanggal dan waktu
(trg)="s54"> GenericName=Izilungiso Zosuku kanye nesikhathi
(src)="s55"> Name=Launcher Cepat
(trg)="s55"> Name=Kuick Khiphela futhi Ususe i Plugin
(src)="s56"> Comment=Program bantu konfigurasi Bind
(trg)="s56"> GenericName=Kuick configuration module
(src)="s58"> Name=Launcher Cepat
(trg)="s58"> Name=Kuick Khiphela futhi Ususe
(src)="s59"> Name=Player CD
(trg)="s59"> Name=Umdlali we M
(src)="s60"> Comment=Konfigurasi plugin dan hubungan untuk sistem KDB
(trg)="s60"> Comment=Hlanganisela amaplagi amafakiwe kanye noxhumaniso lwendlela ye KDB
(src)="s61"> Name=Media Player KDE
(trg)="s61"> Name=Umdlali wezaseshashalazini webar esecaleni
(src)="s62"> Name=Tombol
(trg)="s62"> Name=Mutt
(src)="s63"> Comment=Plugin Columbo
(trg)="s63"> Comment=Iplagi yokuphatha Yemeyili
(src)="s64"> Name=Manajer Pemakai
(trg)="s64"> Name=Ummeli womsebenzisi
(src)="s65"> Comment=Plugin untuk Dialog Properties
(trg)="s65"> Comment=Iplagi efakiweyo Yokuphinda uqambe igama Ingxoxo
(src)="s66"> Name=Situs Web
(trg)="s66"> Name=Izikhungo ze Web
(src)="s67"> Comment=Plugin Columbo
(trg)="s67"> Comment=Iplagi yokuphatha ye CPU
(src)="s68"> Name=Arsip FTP
(trg)="s68"> Name=Ushicilelo lukawonke umuntu kanye nemiqulu emidala yeWeb
(src)="s69"> Comment=Sumber C
(trg)="s69"> Comment=Uhlobo lwabashicileli
(src)="s70"> Name=Arsip FTP
(trg)="s70"> Name=Ushicilelo lukawonke umuntu kanye nemiqulu emidala yeWeb
(src)="s71"> Comment=Archive Ar
(trg)="s71"> Comment=Ushicilelo layoyonke imiqulu ye Web
(src)="s72"> Name=KMail
(trg)="s72"> Name=Umenzi we K
(src)="s73"> Comment=Tracer Ray sederhana
(trg)="s73"> Comment=I applet yephanela eyisampuli
(src)="s74"> Name=Player CD
(trg)="s74"> Name=Umdlali we M
(src)="s75"> Comment=Player Midi
(trg)="s75"> Comment=Ifayela ye Tcl
(src)="s76"> Name=Monoscope
(trg)="s76"> Name=Isithuba esinye
(src)="s77"> Comment=Program bantu menangani archive
(trg)="s77"> Comment=Ithuluzi Lokuphatha i Archive
(src)="s78"> Name=Kroasia
(trg)="s78"> Name=Isi-Croshiyani
(src)="s79"> Comment=interface tray sistem
(trg)="s79"> Comment=Isistimu yetreyi loxhumano olubhekene
(src)="s80"> Name=Salin
(trg)="s80"> Name=Ikhadi
(src)="s81"> Comment=Daftar lagu
(trg)="s81"> Comment=Umfanekiso Weplagi
(src)="s82"> Name=Garis Morfing
(trg)="s82"> Name=Morphing Olayini
(src)="s83"> Comment=Teks Murni
(trg)="s83"> Comment=Okubhaliweyo Okungenamhlobiso
(src)="s84"> Name=Vines
(trg)="s84"> Name=Ababonisi
(src)="s86"> Name=OGG Tag Reader
(trg)="s86"> Name=Umfundi we Tag
(src)="s88"> Name=Lycos
(trg)="s88"> Name=Lycos
(src)="s89"> Comment=KDE sedang Keluar
(trg)="s89"> Comment=Icebo lokuhlanza kalula okubhaliweyo kwakhishelwa phansi
(src)="s90"> Name=Netscape
(trg)="s90"> Name=Netscape
(src)="s91"> Name=Emulator Terminal
(trg)="s91"> Name=Umzami kulinganisela ngokulinganayo wesiphetho sendlela
(src)="s92"> Name=Panel
(trg)="s92"> Name=Iphanela
(src)="s96"> Name=Monoscope
(trg)="s96"> Name=Isithuba esinye
(src)="s97"> Comment=Aplikasi berkas log
(trg)="s97"> Comment=Isicelo sesigodo sefayela
(src)="s98"> Name=Prancis
(trg)="s98"> Name=Isi Frentshi
(src)="s100"> Name=Gaya
(trg)="s100"> Name=Uhlobo
(src)="s102"> Name=Tingkat Lanjut
(trg)="s102"> Name=Ulwazi olujwabulisayo
(src)="s103"> Comment=Makefile
(trg)="s103"> Comment=Yenza ifayela
(src)="s104"> Name=Viewer Gambar
(trg)="s104"> Name=Umvezi Wesithombe
(src)="s105"> Name=Afrika
(trg)="s105"> Name=Isibhunu
(src)="s106"> Name=Arab
(trg)="s106"> Name=isi-Arabhu
(src)="s107"> Name=Serbia
(trg)="s107"> Name=Isi-Azerbaijani
(src)="s108"> Name=Peru
(trg)="s108"> Name=I Bhelarusi
(src)="s109"> Name=Bulgaria
(trg)="s109"> Name=Isi-Buligariyana
(src)="s110"> Name=Breton
(trg)="s110"> Name=Isi-Bretoni
(src)="s111"> Name=Estonia
(trg)="s111"> Name=Isi-Bosniyani
(src)="s112"> Name=Catalan
(trg)="s112"> Name=Isi-Khathalani
(src)="s113"> Name=Ceko
(trg)="s113"> Name=Isi Czechiya
(src)="s114"> Name=Polandia
(trg)="s114"> Name=Isi Welsh
(src)="s115"> Name=Denmark
(trg)="s115"> Name=Isi-Danishi