Untitled Document

# KDE/kde_is/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_sr/messages/desktop.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=Afrikaans
(trg)="s1"> Name=Afrički

(src)="s2"> Name=Arabíska
(trg)="s2"> Name=Arapski

(src)="s3"> Name=Azerbaijanska
(trg)="s3"> Name=Azerbejdžanski

(src)="s4"> Name=Hvíta-Rússland
(trg)="s4"> Name=Beloruski

(src)="s5"> Name=Búlgarska
(trg)="s5"> Name=Bugarski

(src)="s6"> Name=Bretónska
(trg)="s6"> Name=Bretonski

(src)="s7"> Name=Bosníska
(trg)="s7"> Name=Bosanski

(src)="s8"> Name=Katalónska
(trg)="s8"> Name=Katalonski

(src)="s9"> Name=Tékkneska
(trg)="s9"> Name=Češki

(src)="s10"> Name=Velska
(trg)="s10"> Name=Velšanski

(src)="s11"> Name=Danska
(trg)="s11"> Name=Danski

(src)="s12"> Name=Þýska
(trg)="s12"> Name=Nemački

(src)="s13"> Name=Gríska
(trg)="s13"> Name=Grčki

(src)="s14"> Name=Enska ( Bretland )
(trg)="s14"> Name=Engleski ( Velika Britanija )

(src)="s15"> Name=Esperanto
(trg)="s15"> Name=Esperanto

(src)="s16"> Name=Spænska
(trg)="s16"> Name=Španski

(src)="s17"> Name=Eistneska
(trg)="s17"> Name=Estonski

(src)="s18"> Name=Baskamál
(trg)="s18"> Name=Baskijski

(src)="s19"> Name=Finnska
(trg)="s19"> Name=Finski

(src)="s20"> Name=Franska
(trg)="s20"> Name=Francuski

(src)="s21"> Name=Írska
(trg)="s21"> Name=Irski

(src)="s22"> Name=Galenska
(trg)="s22"> Name=Galski

(src)="s23"> Name=Hebreska
(trg)="s23"> Name=Hebrejski

(src)="s24"> Name=Króatíska
(trg)="s24"> Name=Hrvatski

(src)="s25"> Name=Ungverska
(trg)="s25"> Name=Mađarski

(src)="s26"> Name=Indónesíska
(trg)="s26"> Name=Indonezijski

(src)="s27"> Name=Íslenska
(trg)="s27"> Name=Islandski

(src)="s28"> Name=Ítalska
(trg)="s28"> Name=Italijanski

(src)="s29"> Name=Japanska
(trg)="s29"> Name=Japanski

(src)="s30"> Name=Kóreska
(trg)="s30"> Name=Korejski

(src)="s31"> Name=Kúrdíska
(trg)="s31"> Name=Kurdski

(src)="s32"> Name=Litháíska
(trg)="s32"> Name=Litvanski

(src)="s33"> Name=Lettneska
(trg)="s33"> Name=Latvijski

(src)="s34"> Name=Maori
(trg)="s34"> Name=Maorski

(src)="s35"> Name=Makedóníska
(trg)="s35"> Name=Makedonski

(src)="s36"> Name=Maltneska
(trg)="s36"> Name=Malteški

(src)="s37"> Name=Norska ( bókmál )
(trg)="s37"> Name=Norveški ( Bokmaal )

(src)="s38"> Name=Hollenska
(trg)="s38"> Name=Danski

(src)="s39"> Name=Norska ( nýnorska )
(trg)="s39"> Name=Norveški ( Nynorsk )

(src)="s40"> Name=Occitan
(trg)="s40"> Name=Occitan

(src)="s41"> Name=Pólska
(trg)="s41"> Name=Poljski

(src)="s42"> Name=Portúgalska
(trg)="s42"> Name=Portugalski

(src)="s43"> Name=Brasilísk portúgalska
(trg)="s43"> Name=Brazilski potugalski

(src)="s44"> Name=Rúmenska
(trg)="s44"> Name=Rumunski

(src)="s45"> Name=Rússneska
(trg)="s45"> Name=Ruski

(src)="s46"> Name=Slóvaska
(trg)="s46"> Name=Slovački

(src)="s47"> Name=Slóvenska
(trg)="s47"> Name=Slovenački

(src)="s48"> Name=Serbneska
(trg)="s48"> Name=Srpski

(src)="s49"> Name=Sænska
(trg)="s49"> Name=Švedski

(src)="s50"> Name=Tamílska
(trg)="s50"> Name=Tamil

(src)="s51"> Name=Tælenska
(trg)="s51"> Name=Tai

(src)="s52"> Name=Tyrkneska
(trg)="s52"> Name=Turski

(src)="s53"> Name=Úkraínska
(trg)="s53"> Name=Ukrainski

(src)="s54"> Name=Grænhöfðaeyjar
(trg)="s54"> Name=Grenada

(src)="s55"> Name=Víetnamska
(trg)="s55"> Name=Vijetnamski

(src)="s56"> Name=Vallónska
(trg)="s56"> Name=Valonski

(src)="s57"> Name=Xhosa
(trg)="s57"> Name=Xhosa

(src)="s58"> Name=Einfölduð kínverska
(trg)="s58"> Name=Pojednostavljeni kineski

(src)="s59"> Name=Kínverska
(trg)="s59"> Name=Kineski

(src)="s60"> Name=Zúlú
(trg)="s60"> Name=Zulu

(src)="s61"> Name=Qt Designer
(trg)="s61"> Name=Qt Designer

(src)="s62"> Comment=kmaster : Leystu þraut sem tölvan leggur fyrir þig
(trg)="s62"> Comment=Igra mastermind ( duga ) sa KDE izgledom

(src)="s63"> Name=Kate
(trg)="s63"> Name=Kate

(src)="s64"> GenericName=Textaritill
(trg)="s64"> GenericName=KDE HTML editor

(src)="s65"> Name=Kate XML viðbætur
(trg)="s65"> Name=ActiveX-Dodatak

(src)="s67"> Name=Kate TextFilter
(trg)="s67"> Name=Tekst fajl

(src)="s68"> Comment=Gerð prentara
(trg)="s68"> Comment=KŠtampač

(src)="s69"> Name=Fyrsta flotta Kate viðbótin mín
(trg)="s69"> Name=Moj prvi " kul " Kate dodatak

(src)="s70"> Comment=Jamm , hér ætti að vera smá lýsing á viðbótinni
(trg)="s70"> Comment=Da , ovde bi trebalo da stoji mali opis dodatka

(src)="s71"> Name=Kate HTML tól
(trg)="s71"> Name=Kate HTML alati

(src)="s72"> Comment=Hjálpar til við að setja HTML merki i texta
(trg)="s72"> Comment=Olakšano ubacivanje HTML tagova

(src)="s73"> Name=Kate InsertCommand
(trg)="s73"> Name=KMastermind

(src)="s74"> Comment=Setja úttak skeljarskipunar inn í skjal
(trg)="s74"> Comment=Vežbe i uvodni dokumenti

(src)="s75"> Name=Kate XML viðbætur
(trg)="s75"> Name=ActiveX-Dodatak

(src)="s76"> Comment=Python forrit
(trg)="s76"> Comment=Pyton program

(src)="s77"> Name=KDB-flakkari
(trg)="s77"> Name=KDBBrowser

(src)="s78"> Comment=
(trg)="s78"> Comment=

(src)="s79"> Name=Kate XML viðbætur
(trg)="s79"> Name=ActiveX-Dodatak

(src)="s81"> Name=Kate OpenHeader
(trg)="s81"> Name=KOpenNap

(src)="s82"> Comment=Opnar viðkomandi .h / [ .cpp|.c ] skrá
(trg)="s82"> Comment=Otvara odgovarajući .h / [ .cpp|.c ] fajl

(src)="s83"> Name=Stafsetningarleiðrétting
(trg)="s83"> Name=Alat za proveru pravopisa

(src)="s84"> Comment=Microsoft Word skjal
(trg)="s84"> Comment=Microsoft Word dokument

(src)="s85"> Name=Kate TextFilter
(trg)="s85"> Name=Tekst fajl

(src)="s86"> Comment=Enscript textasía
(trg)="s86"> Comment=Enscript filter za tekst

(src)="s87"> Name=Forrit
(trg)="s87"> Name=Aplikacija

(src)="s88"> Comment=Býr til HTML skrá úr lagalistanum
(trg)="s88"> Comment=Pravi HTML fajl od liste pesama

(src)="s89"> Name=Kate XML viðbætur
(trg)="s89"> Name=ActiveX-Dodatak

(src)="s90"> Comment=Sýnir XML stök , eiginleika , gildi og einindi sem leyfð eru af DTD
(trg)="s90"> Comment=Izlistava XML elemente , atribute , vrednosti atributa i entitete koje dozvoljava DTD

(src)="s91"> Name=Skjáborð
(trg)="s91"> Name=Radna površina

(src)="s92"> Name=Informix
(trg)="s92"> Name=X PDF

(src)="s93"> Name=Útflutningssía á HTML lagalista
(trg)="s93"> Name=Eksportovanje liste pesama u HTML

(src)="s94"> Name=Textaskrá
(trg)="s94"> Name=Tekst fajl

(src)="s95"> Name=Litaval
(trg)="s95"> Name=Birač boja

(src)="s96"> Comment=Velja liti hvaðan sem er af skjánum og fá tölugildi þeirra
(trg)="s96"> Comment=Uzmi uzorak boje odakle god želiš i saznaj njihove vrednosti

(src)="s97"> Name=Kerfiseftirlit
(trg)="s97"> Name=Monitor sistema

(src)="s98"> Comment=ktimemon : Tól til að fylgjast með ástandi kerfisins
(trg)="s98"> Comment=Monitor sistema za KDE

(src)="s99"> Name=Aflstilling
(trg)="s99"> Name=MediaControl

(src)="s100"> Keywords=aflstilling,íforrit,media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun
(trg)="s100"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun

(src)="s101"> GenericName=Stilla MediaControl
(trg)="s101"> GenericName=Podesi MediaControl

(src)="s102"> Comment=Íforrit til að stjórna margmiðlunarspilurum
(trg)="s102"> Comment=Aplet za kontrolisanje medija plejera