# KDE/kde_it/messages/docs/kdebase/khelpcenter.po.xml.gz
# KDE/kde_sr/messages/docs/kdebase/khelpcenter.po.xml.gz
(src)="s1"> Il &khelpcenter ;
(trg)="s1"> &Khelpcenter ;
(src)="s2"> Isabella Avanza iavanza@tiscalinet.it Traduzione di questa documentazione
(trg)="s2"> ROLES_OF_TRANSLATORS
(src)="s3">
(trg)="s3">
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s5"> kdebase
(trg)="s5"> kdebase
(src)="s6"> khelpcenter
(trg)="s6"> khelpcenter
(src)="s7"> kdehelp
(trg)="s7"> kdepomoć
(src)="s8"> aiuto
(trg)="s8"> pomoć
(src)="s9"> centro informazioni
(trg)="s9"> centar za pomoć
(src)="s10"> Centro informazioni KDE
(trg)="s10"> KDE centar za pomoć
# KDE/kde_it/messages/docs/kdebase/khelpcenter_quickstart.po.xml.gz
# KDE/kde_sr/messages/docs/kdebase/khelpcenter_quickstart.po.xml.gz
(src)="s1"> Un' introduzione a &kde ;
(trg)="s1"> Pozivnica za &kde ;
(src)="s2"> Il team KDE
(trg)="s2"> KDE Tim
(src)="s3"> Isabella Avanza iavanza@tiscalinet.it Traduzione di questa documentazione
(trg)="s3"> ULOGE_PREVODILACA
(src)="s4"> Un' introduzione all' ambiente KDE
(trg)="s4"> Uvod u K Desktop Enviroment
(src)="s5"> Guida Rapida al &kde ;
(trg)="s5"> Vodič za brzi start za &kde ;
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> Come iniziare
(trg)="s7"> brzi start
(src)="s8"> introduzione
(trg)="s8"> uvod
(src)="s9"> Introduzione
(trg)="s9"> Uvod
(src)="s10"> Questo documento è una breve introduzione al &kde ; e ne descrive alcune delle caratteristiche principali .
(trg)="s10"> Ovaj dokument je kratak uvod u K Desktop Enviroment . On ce vas zbližiti sa nekim osnovnim mogućnostima &kde ; -a .
(src)="s11"> Questa guida non intende spiegare tutte , o la maggior parte , delle funzionalità di KDE . Descrive soltanto come effettuare alcune operazioni basilari .
(trg)="s11"> Ovaj vodič je daleko od pokrivanja svih aspekata KDE-a ili čak većine . On će samo opisati neke od najosnovnijih načina da se obavi par najuobičajenijih zadataka .
(src)="s12"> Diamo per scontato che l' utente abbia familiarità almeno con una interfaccia grafica , per esempio CDE , Geos , GEM , &NeXTSTEP ; , &Mac ; , OS/2 oppure &Microsoft ; &Windows ; . di conseguenza , non spiegheremo l' uso di mouse o tastiera ma ci dedicheremo ad argomenti , speriamo , più interessanti .
(trg)="s12"> ili Prozori ili .
(src)="s13"> Una panoramica su &kde ;
(trg)="s13"> Pregled &kde ; -a
(src)="s14"> Questa sezione è pensata per gli utenti che preferiscono imparare sul campo , e desiderano solo brevi indicazioni su come cominciare . Le successive sezioni forniscono indicazioni più complete sull' ambiente , con utili suggerimenti e scorciatoie . Se sei impaziente di cominciare , dai una rapida occhiata a questa sezione , poi esplora per un po' , quindi consulta approfonditamente le altre sezioni della Guida , secondo le tue necessità .
(trg)="s14"> korisnike do napisao i do do i do i drugi .
(src)="s15"> &kde ; fornisce un ambiente grafico altamente personalizzabile . Questa panoramica prevede che tu stia usando la configurazione base .
(trg)="s15"> podrazumevano .
(src)="s16"> Il Desktop &kde ;
(trg)="s16"> KDE radna površina
(src)="s17"> Un desktop &kde ; tipico presenta diversi componenti :
(trg)="s17"> Tipična KDE radna površina se sastoji od tri oblasti :
(src)="s18"> Un pannello in fondo allo schermo , che serve a lanciare le applicazioni ed è presente su tutti i desktop . Tra le altre cose , contiene l' Avvia applicazioni , una grande K : questa icona , al clic del mouse , apre un menu di applicazioni che è possibile avviare , sempre con un clic .
(trg)="s18"> do i drugi Aplikacija do .
(src)="s19"> Una barra delle applicazioni , normalmente integrata nel pannello , utile per gestire le applicazioni attive , spostandosi da una all' altra . Un clic su un' applicazione visibile nella barra la porterà in primo piano .
(trg)="s19"> do i do do .
(src)="s20"> Il desktop stesso , sul quale si possono salvare cartelle e file usati più di frequente . &kde ; fornisce desktop multipli , ognuno dei quali ha una propria finestra . Facendo clic sui pulsanti numerati del pannello ci si sposta da un desktop all' altro .
(trg)="s20"> fajlovi i do .
(src)="s21"> Uno , due , tre , pronti ... Via !
(trg)="s21"> Spreman Idi !
(src)="s22"> Ecco qualche suggerimento per essere subito operativi .
(trg)="s22"> do i .
(src)="s23"> Per lanciare un' applicazione , fai clic sul pulsante K del pannello ( chiamato Avvia applicazione ) e scegli un programma dal menu .
(trg)="s23"> Do Aplikacija i odaberi .
(src)="s24"> Un clic sull' icona del pannello che porta il disegno di una casa ci permette di accedere alla nostra home directory usando &konqueror ; , l' applicazione di gestione file di &kde ; .
(trg)="s24"> do fajlovi direktorijum Konqueror Fajl .
(src)="s25"> Scegli Avvia applicazione Sistema Terminale per aprire un terminale &UNIX ; ; oppure digita &Alt ; F2 per aprire una finestra a linea di comando , usata per l' immissione di un singolo comando .
(trg)="s25"> Aplikacija do ili Alt do do .
(src)="s26"> Scegli l' icona Centro di Controllo KDE dall' Avvia applicazione o dal Pannello per configurare &kde ; .
(trg)="s26"> Centar Aplikacija do .
(src)="s27"> I comandi da tastiera sono : &Alt ; Tab per spostarti da un' applicazione all' altra e &Ctrl ; Tab per spostarti tra i desktop
(trg)="s27"> Alt do i Ctrl do .
(src)="s28"> Usa il pulsante &RMB ; del mouse per aprire i menu contestuali del pannello , del desktop , e della maggior parte delle applicazioni &kde ; .
(trg)="s28"> do i .
(src)="s30"> Come usare l' Avvia applicazione e il Pannello
(trg)="s30"> Aplikacija i
(src)="s32"> Su questo pulsante chiamato Avvia applicazione , appare una piccola freccia rivolta in alto : significa che , se fai clic sull' icona , si aprirà un menu a tendina . Fai clic . Il menu ti permetterà di accedere con facilità a tutte le applicazioni &kde ; installate sul tuo PC .
(trg)="s32"> Uključi do Aplikacija do do .
(src)="s34"> Se usi molto spesso uno strumento o un' applicazione , ti sarà utile creare un accesso rapido : puoi aggiungere una singola applicazione , o anche un intero menu , all' Avvia applicazione , sotto forma di un pulsante di avvio rapido sul Pannello . Se vuoi lanciare l' applicazione &kfind ; con un solo clic , devi semplicemente scegliere Avvia applicazione Configura Pannello Aggiungi Pulsante Trova file ( Intendo che bisogna fare clic su Avvia applicazione , poi su Configura Pannello , dove la freccina sulla destra indica che si aprirà un altro menu . In quest' ultimo scegli Aggiungi , quindi Pulsante , e dal successivo sottomenu , Trova File ) .
(trg)="s34"> ili do do ili Aplikacija do Pronađi Fajlovi odaberi Aplikacija Panelu Meni Dodaj Aplikacija Pronađi Fajlovi Aplikacija Panelu Meni do odaberi Dodaj Aplikacija i Pronađi Fajlovi .
(src)="s36"> Puoi spostare tutti gli elementi del Pannello con il comando Sposta del menu contestuale . Devi solo fare clic con il terzo pulsante del mouse ( il terzo pulsante del mouse normalmente è quello destro , ma se hai configurato in modo particolare il mouse , per esempio perché sei mancino , potrebbe essere il pulsante sinistro ) . Facendo clic apparirà un menu a tendina , in cui si può scegliere Sposta . Ora muovi il mouse : l' icona , pur restando sul pannello , si sposterà . Quando sei soddisfatto della nuova sistemazione , devi solo premere il primo pulsante del mouse ( solitamente il sinistro ) . Come avrai potuto notare , c' è anche una voce di menu Rimuovi , nel caso tu voglia eliminare un pulsante di avvio rapido dal tuo desktop .
(trg)="s36"> odaberi Pomeri i napisao podrazumevano Ukloni .
(src)="s38"> Ciò ci conduce ad un altro interessante argomento : quasi ovunque puoi far clic sul pulsante destro del mouse per visualizzare un menu contestuale con azioni applicabili all' argomento . Quindi è spesso buona prassi provare a fare clic con il terzo pulsante del mouse su qualsiasi elemento , se vuoi sapere quali azioni questo può fare . Anche lo sfondo del desktop ha un menu di questo genere !
(trg)="s38"> do do do do do !
(src)="s39"> Altre funzioni del Pannello
(trg)="s39"> Ostalo Panelu
(src)="s40"> Ci sono altre interessanti funzioni nel pannello . Una che ti riuscirà preziosa , se usi una bassa risoluzione sul monitor , è la funzione Nascondi Pannello attivabile con un clic sulla freccia posta all' estrema destra de Pannello .
(trg)="s40"> drugi i prikaži napisao .
(src)="s43"> In ogni caso , se non sai cosa può fare un pulsante in &kde ; , spostaci sopra il mouse e aspetta un attimo : &kde ; ha un mini-aiuto integrato , chiamato Suggerimenti , che spiega in poche parole l' utilizzo di questi comandi .
(trg)="s43"> i .
(src)="s44"> Rivoglio la mia riga di comando !
(trg)="s44"> red !
(src)="s45"> Calma , ragazzi , niente panico . &kde ; non vuole separarvi dalla vostra prediletta ( e talvolta utilissima ) riga di comando . Puoi spostare i tuoi file con l' interfaccia grafica , ma puoi anche usare i comandi &UNIX ; come eri abituato . &kde ; mette comunque a tua disposizione la potenza della riga di comando , ma in modo forse inaspettato .
(trg)="s45"> do do i red fajlovi do .
(src)="s46"> &kde ; offre una potentissima riga di comando chiamata&konsole ; . Scegli Avvia applicazione Sistema Terminale per avviarla . Questa , probabilmente , è una cosa che vorresti avere a portata di mano , sul tuo pannello : fortunatamente è nella configurazione predefinita !
(trg)="s46"> red do !
(src)="s56"> Se non l' hai già fatto , apri un' applicazione usando Avvia applicazione , per esempio Trova file .
(trg)="s56"> Aplikacija Pronađi Fajlovi .
(src)="s58"> Di solito gli utenti lavorano nelle finestre , ma ogni tanto sorge la necessità di modificarle . Ecco una rapida panoramica sulle più comuni azioni possibili sulle finestre :
(trg)="s58"> do :
(src)="s59"> Spostare una finestra :
(trg)="s59"> Pomeri
(src)="s60"> Trascina la barra del titolo della finestra , o tieni premuto il tasto &Alt ; e trascina la finestra dove vuoi .
(trg)="s60"> ili Alt i .
(src)="s62"> Trascina il bordo della finestra , o tieni premuto il tasto &Alt ; e trascinalo con il pulsante &RMB ; del mouse .
(trg)="s62"> ili Alt i .
(src)="s63"> Massimizzare una finestra :
(trg)="s63"> Maksimizuj
(src)="s64"> Fai clic sul pulsante Massimizza sulla barra del titolo ( nell' impostazione base è quello quadrato , vicino alla X ) per far sì che la finestra riempia lo schermo oppure , se è già alle dimensioni massime , che si ridimensioni al formato originale . Un clic sul quadratino con il &MMB ; allunga la finestra solo verticalmete , mentre col &RMB ; la allarga orizzontalmente .
(trg)="s64"> do do ili do do .
(src)="s66"> Fai clic sul pulsante minimizza sulla barra del titolo ( vicino a Ingrandisci ) per nascondere la finestra . Puoi farla riapparire facendo clic sull' icona che troverai sulla barra delle applicazioni .
(trg)="s66"> do Maksimizuj do napisao .
(src)="s68"> Oltre i soliti clic del mouse per spostarti tra le finestre , puoi usare anche &Alt ; Tab Più oltre troverai altre tecniche .
(trg)="s68"> do do Alt do .
(src)="s70"> Le finestre di &kde ; hanno , sulla barra del titolo , alcuni pulsanti standard che ti consentono un rapido accesso alle operazioni più comuni . Con un' installazione standard si presentano così :
(trg)="s70"> do podrazumevano :
(src)="s71"> Sul lato sinistro del titolo :
(trg)="s71"> Uključi :
(src)="s72"> Un pulsante di menu . Di solito questo porta un' icona dell' applicazione . Facendo clic su di esso si apre il menu di operazioni della finestra . Scorciatoia : &Alt ; F3 apre sempre il menu della finestra .
(trg)="s72"> do Prečica Alt .
(src)="s74"> Sul lato destro del titolo :
(trg)="s74"> Uključi :
(src)="s77"> Un pulsante per chiudere la finestra . Scorciatoia : &Alt ; F4 .
(trg)="s77"> Prečica Alt .
(src)="s79"> Ora che sai come destreggiarti con le finestre , dovresti aprirne qualcun' altra usando il pannello , dato che ora ti spiegheremo come spostarti tra di esse . Poichè questa è un' azione molto frequente , &kde ; ti offre più di un modo di farla : scegli quello che preferisci !
(trg)="s79"> do do drugi do do !
(src)="s80"> Molti ambienti grafici richiedono che una finestra venga attivata con un clic del mouse per poterla usare . Questo è anche il comportamento predefinito di &kde ; , definito politica di focus ClickToFocus . Però puoi configurare il tuo desktop in modo che , spostando il puntatore su una finestra , questa diventi attiva . Questo comportamento viene definito FocusFollowMouse . Se selezioni questa politica dal Centro di controllo KDE , la finestra sottostante al puntatore del mouse sarà sempre quella attiva . Non sarà automaticamente portata in primo piano , ma ti basterà fare clic sul titolo o sul bordo per alzarla . Altra possibilità -- una particolarità &kde ; -- : puoi fare clic sul pulsante centrale del mouse , premendo il tasto &Alt ; ovunque tu sia sulla finestra .
(trg)="s80"> do do podrazumevano Centar aktivan do ili ili Alt i do .
(src)="s81"> Altri metodi per spostarsi da una finestra all' altra :
(trg)="s81"> drugi do :
(src)="s82"> Prendi una finestra dal menu Lista finestre . Per aprire il menu devi far clic col pulsante centrale del mouse su un' area vuota del desktop , oppure far clic sull' icona del pannello che mostra diversefinestre o , infine , fare clic sulla freccia rivolta in alto posta sulla sinistra della barra delle applicazioni sul pannello .
(trg)="s82"> Izaberi Do prazan ili .
(src)="s83"> Tieni premuto il tasto &Alt ; e schiaccia ripetutamente Tab per fare il giro delle finestre ( quella nel riquadro diventerà attiva quando lasci il tasto Alt ; ) .
(trg)="s83"> Alt i do .
(src)="s86"> La barra delle applicazioni mostra tante piccole icone , una per ogni finestra del desktop . Nell' impostazione base di &kde ; la barra delle applicazioni viene posta sul pannello , ma può anche essere spostata in maniera indipendente , in altre posizioni .
(trg)="s86"> podrazumevano ili .
(src)="s88"> Un clic sinistro su questa icona aprirà un menu a tendina , elencante i vari file aperti in questa applicazione , e potrai scegliere direttamente quello su cui vuoi lavorare . Seleziona una delle voci con il pulsante sinistro e si aprirà direttamente il file scelto . Facendo clic con il pulsante destro su una voce della barra delle applicazioni ti si aprirà un menu con le operazioni possibili sia sul gruppo di finestre , che su ognuna di loro .
(trg)="s88"> do do .
(src)="s95"> Riducendo a icona quelle finestre che non ti servono nell' immediato e usando la barra delle applicazioni o &Alt ; Tab per spostarti da una all' altra ( ancora abbastanza disordinato e molto faticoso ! )
(trg)="s95"> i ili Alt do i
(src)="s97"> La terza soluzione è quella giusta ! &kde ; ti fornisce parecchi desktop , ciascuno con una sua finestra . La configurazione predefinita è di quattro desktop . Ti puoi spostare tra i desktop facendo clic sui bottoni dei desktop sul pannello ( quelli numerati ) . &Ctrl ; F1 ... F8 ti spedirà immediatamente al desktop corrispondente , oppure &Ctrl ; Tab ti farà circolare tra i desktop .
(trg)="s97"> do podrazumevano Ctrl do ili Ctrl do i do .
(src)="s98"> I desktop virtuali sono molto carini ( e utili ! ) . Ma può succedere che tu abbia bisogno di una data finestra su ogni desktop . Potrebbe essere una finestra per le chat , o una sveglia , o qualsiasi cosa . In questo caso puoi usare il famoso pulsante sticky che attaccherà la finestra sullo sfondo , così apparirà su ogni desktop .
(trg)="s98"> do ili ili .
(src)="s99"> Il pulsante permanente può anche essere usato per spostare una finestra da un desktop virtuale ad un altro : premi lo spillo sulla finestra , spostati su un diverso desktop , e premi nuovamente lo spillo . Puoi ottenere lo stesso risultato usando il menu contestuale sull' icona della finestra nella barra delle applicazioni ( voce di menu Sempre in primo piano ) oppure l' opzione Al Desktop sul menu della finestra .
(trg)="s99"> do do do i napisao ili do .
(src)="s101"> Una comune metafora dei desktop grafici è usare le cartelle per rappresentare le directory del tuo disco fisso . Le cartelle contengono file e altre sottocartelle . &konqueror ; , il Gestore File di &kde ; , usa questa forma per aiutarti a gestire i tuoi file .
(trg)="s101"> do direktorijumi fajlovi i drugi Konqueror Fajl do fajlovi .
(src)="s103"> La prima volta che avvii &kde ; ti appare una finestra con una quantità di icone . Questa è una finestra di &konqueror ; che ti mostra i file della tua home directory ( l' area dove sono salvati i tuoi file personali ) . L' indirizzo della cartella viene visualizzato sotto la barra degli strumenti della finestra . Se ora non hai una finestra di questo genere aperta , ti basta fare clic sull' icona che mostra una casetta sulla cartella .
(trg)="s103"> Konqueror fajlovi direktorijum fajlovi .
(src)="s104"> Per aprire un file o una cartella , facci su clic una volta con il pulsante &LMB ; del mouse . Puoi anche scegliere Finestra Mostra Barra laterale dal menu per vedere la gerarchia delle cartelle , per una navigazione più rapida . Puoi anche digitare il path visibile sotto la barra degli strumenti per andare velocemente su una specifica directory .
(trg)="s104"> Do fajl ili odaberi Prikaži do do do direktorijum .
(src)="s106"> &kde ; viene distribuito con svariate applicazioni per visualizzare e modificare molti tipi di file ; facendo clic su di un file contenente , diciamo , un' immagine o un documento , &konqueror ; aprirà l' applicazione giusta per mostrare il file . Se non sa che applicazione usare per aprire il file che hai cliccato , &konqueror ; ti chiederà il nome dell' applicazione da eseguire e , quando avrai scelto , ti chiederà se deve ricordare l' applicazione da te scelta per aprire in futuro file di quel tipo .
(trg)="s106"> do i fajlovi i fajl ili Konqueror do fajl do do fajl Konqueror do .
(src)="s107"> &konqueror ; usa tipi MIME per associare applicazioni ai file .
(trg)="s107"> Konqueror do fajlovi .
(src)="s108"> Trascinare le icone
(trg)="s108"> i
(src)="s109"> Per copiare o spostare un file basta trascinare la sua icona sul desktop , su un' altra finestra di &konqueror ; o sull' icona di una cartella , Quando rilasci il pulsante , &konqueror ; ti mostra un menu per permetterti la scelta tra copiare , spostare o creare un collegamento al file .
(trg)="s109"> Do ili fajl do do Konqueror ili do Konqueror do do odaberi do ili link do fajl .
(src)="s110"> Tieni presente che se scegli di creare un collegamento , &kde ; crea un link simbolico &UNIX ; , non un collegamento permanente : così , se sposti o cancelli il file originale , il collegamento sarà interrotto .
(trg)="s110"> odaberi do link link link ili fajl link .
(src)="s111"> La maggior parte delle applicazioni &kde ; supportano le operazioni drag and drop : puoi trascinare un' icona sulla finestra di un' applicazione attiva , oppure sull' icona di un' applicazione che non è stata ancora avviata , per far sì che l' applicazione apra il file . Prova !
(trg)="s111"> i ili do fajl !
(src)="s112"> Impostare le proprietà dei file
(trg)="s112"> Podešavanje Fajl
(src)="s113"> Per cambiare le proprietà di un file , p.es . nome o pemessi , fai clic &RMB ; sull' icona e scegli Proprietà dal menu .
(trg)="s113"> Do fajl i i odaberi Svojstva .
(src)="s114"> Lavorare con archivi e reti
(trg)="s114"> i
(src)="s115"> Anche solo poco tempo fa , serviva del software particolare per accedere a file sulla rete . Ora non più !
(trg)="s115"> do fajlovi !
(src)="s116"> &kde ; supporta la tecnologia denominata Network Transparent Access ( NTA ) che ti permette di lavorare con file residenti su server agli antipodi come se fossero sul tuo disco fisso .
(trg)="s116"> do fajlovi drugi .
(src)="s117"> Per esempio , per accedere a un file via &FTP ; server , basta scegliere dal menu di &konqueror ; Indirizzo Apri indirizzo , e digitare l' URL di un server &FTP ; . Puoi trascinare i file dalla/sulla cartella del server come se fossero sul tuo disco fisso locale . Potrai aprire i file sul server &FTP ; senza bisogno di copiarli sul tuo disco fisso ( se serve , &kde ; lo fa al posto tuo ) .
(trg)="s117"> Za do fajlovi odaberi Lokacija Otvori Lokacija Konqueror i URL i fajlovi do i do fajlovi do do .
(src)="s118"> Tieni presente che &konqueror ; usa l' accesso anonymous &FTP ; , che può avere restrizioni sull' accesso ai file sul server &FTP ; . Se sei in possesso di un account sul server , puoi sostituire il tuo ID utenteall' interno dell' URL , come nell' esempio : ftp :// IDutente @ server / directory
(trg)="s118"> Konqueror do fajlovi URL :
(src)="s119"> &konqueror ; ti chiederà la password e , se il login va a buon fine , avrai accesso completo ai tuoi file sul server .
(trg)="s119"> Konqueror i do fajlovi .
(src)="s120"> Se sei abituato ad usare WinZip di &Microsoft ; &Windows ; , sarai felice di sapere che &kde ; può leggere anche gli archivi compressi . Gli archivi vengono trattati come una normale cartella : puoi navigarci dentro , aprire file , &etc ; . In generale , l' accesso ai file sulla rete e in archivi compressi appare come se accedessi a file sul tuo disco locale ; l' unica differenza sono i tempi di accesso derivanti dalla velocità della rete .
(trg)="s120"> do Prozori do običan pregledaj fajlovi opšte fajlovi i i fajlovi napisao .
(src)="s121"> Come usare i Modelli per accedere ai Dispositivi ed alle Applicazioni
(trg)="s121"> Šabloni do Aplikacije i
(src)="s123"> Applicazioni
(trg)="s123"> Aplikacije
(src)="s124"> Stampanti
(trg)="s124"> Štampači
(src)="s125"> Dispositivi ( &eg ; lettore floppy o DVD )
(trg)="s125"> Uređaji
(src)="s126"> Risorse Internet ( &eg ; documenti WWW , directory &FTP ; )
(trg)="s126"> direktorijumi
(src)="s129"> Praticamente ogni elemento nell' Avvia applicazione , sul desktop o sul pannello fa riferimento a un file .desktop sul disco. Il file .desktop soecifica quale icona mostrare, oltre a specifiche informazioni su cosa l'icona rappresenti (una applicazione, un dispositivo o un URL ). Puoi trascinare qualsiasi file .desktop sul pannello per creare un pulsante di avvio rapido.
(trg)="s129"> Aplikacija i do fajl fajl do ili URL fajl do do .
(src)="s130"> Montare i dispositivi
(trg)="s130"> Montiram
(src)="s131"> &UNIX ; fornisce l' accesso a dispositivi di memorazzazione diversi dal primo disco fisso per mezzo di un processo chiamato mounting . &kde ; usa i file .desktop per consentirti di montare, smontare e accedere facilmente ai file residenti su dispositivi di memorazzazione secondari, quali floppy drive e &cdrom;.
(trg)="s131"> do drugi fajlovi do do i fajlovi i .