Untitled Document

# KDE/kde_it/messages/docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po.xml.gz

(src)="s1"> Benvenuto in &kde ;
(trg)="s1"> Bénvnowe dins &kde ;

(src)="s2"> Il Team di &kde ; ti dà il benvenuto ad un mondo Unix semplice da usare .

(src)="s3"> Benvenuto nell' Ambiente Desktop KDE

(src)="s4"> Informazioni su &kde ;

(src)="s5"> &kde ; è un potente Ambiente Desktop grafico per postazioni di lavoro Unix . Il Desktop &kde ; unisce facilità d' uso , moderna funzionalità e design grafico eccellente con la superiore tecnologia di un sistema operativo Unix .

(src)="s6"> Che cos' è l' Ambiente Desktop KDE ?

(src)="s7"> Come contattare il Progetto &kde ;

(src)="s8"> Come sostenere il Progetto &kde ;

(src)="s9"> Collegamenti utili

(src)="s10"> Ottenere il massimo da &kde ;

(src)="s11"> Documentazione generale

(src)="s12"> Una Introduzione al Desktop KDE

(src)="s13"> Manuale utente di &kde ;

(src)="s14"> Domande frequenti ( FAQ )

(src)="s15"> Applicazioni di base

(src)="s16"> Il Pannello del Desktop KDE

(src)="s17"> Centro di controllo KDE

(src)="s18"> Filemanager

# KDE/kde_it/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/desktop.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=Afrikaans
(trg)="s1"> Name=Afrikaans

(src)="s2"> Name=Arabo
(trg)="s2"> Name=Aråbe

(src)="s3"> Name=Azerbaigiano
(trg)="s3"> Name=Azeri

(src)="s4"> Name=Bielorusso
(trg)="s4"> Name=Bielorusse

(src)="s5"> Name=Bulgaro
(trg)="s5"> Name=Bulgåre

(src)="s6"> Name=Bretone
(trg)="s6"> Name=Burton

(src)="s7"> Name=Bosniaco
(trg)="s7"> Name=Bosnyin

(src)="s8"> Name=Catalano
(trg)="s8"> Name=Catalan

(src)="s9"> Name=Ceco
(trg)="s9"> Name=Tcheke

(src)="s10"> Name=Gallese
(trg)="s10"> Name=Walès

(src)="s11"> Name=Danese
(trg)="s11"> Name=Danwès

(src)="s12"> Name=Tedesco
(trg)="s12"> Name=Almand

(src)="s13"> Name=Greco
(trg)="s13"> Name=Grek

(src)="s14"> Name=Inglese ( UK )
(trg)="s14"> Name=Inglès ( GB )

(src)="s15"> Name=Esperanto
(trg)="s15"> Name=Esperanto

(src)="s16"> Name=Spagnolo
(trg)="s16"> Name=Castiyan

(src)="s17"> Name=Estone
(trg)="s17"> Name=Estonyin

(src)="s18"> Name=Basco
(trg)="s18"> Name=Basse

(src)="s19"> Name=Finlandese
(trg)="s19"> Name=Finwès

(src)="s20"> Name=Francese
(trg)="s20"> Name=Francès

(src)="s21"> Name=Irlandese
(trg)="s21"> Name=Irlandès

(src)="s22"> Name=Galiziano
(trg)="s22"> Name=Galicyin

(src)="s23"> Name=Ebraico
(trg)="s23"> Name=Hebreu

(src)="s24"> Name=Croato
(trg)="s24"> Name=Crowåte

(src)="s25"> Name=Ungherese
(trg)="s25"> Name=Hongrwès

(src)="s26"> Name=Indonesiano
(trg)="s26"> Name=Indonesyin

(src)="s27"> Name=Islandese
(trg)="s27"> Name=Izlandès

(src)="s28"> Name=Italiano
(trg)="s28"> Name=Itålyin

(src)="s29"> Name=Giapponese
(trg)="s29"> Name=Djaponès

(src)="s30"> Name=Coreano
(trg)="s30"> Name=Coreyin

(src)="s31"> Name=Curdo
(trg)="s31"> Name=Kurde

(src)="s32"> Name=Lituano
(trg)="s32"> Name=Lituanyin

(src)="s33"> Name=Lituano
(trg)="s33"> Name=Letonyin

(src)="s34"> Name=Maori
(trg)="s34"> Name=Mawori

(src)="s35"> Name=Macedone
(trg)="s35"> Name=Macédonyin

(src)="s36"> Name=Maltese
(trg)="s36"> Name=Maltès

(src)="s37"> Name=Norvegese ( Bokmål )
(trg)="s37"> Name=Norvedjyin ( Bokmål )

(src)="s38"> Name=Olandese
(trg)="s38"> Name=Neyerlandès

(src)="s39"> Name=Norvegese ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Noû-Norvedjyin ( Nynorsk )

(src)="s40"> Name=Occitano
(trg)="s40"> Name=Occitan

(src)="s41"> Name=Polacco
(trg)="s41"> Name=Polonès

(src)="s42"> Name=Portoghese
(trg)="s42"> Name=Portuguès

(src)="s43"> Name=Portoghese brasiliano
(trg)="s43"> Name=Portuguès do Braezi

(src)="s44"> Name=Rumeno
(trg)="s44"> Name=Roumin

(src)="s45"> Name=Russo
(trg)="s45"> Name=Russe

(src)="s46"> Name=Slovacco
(trg)="s46"> Name=Eslovake

(src)="s47"> Name=Sloveno
(trg)="s47"> Name=Eslovenyin

(src)="s48"> Name=Serbo
(trg)="s48"> Name=Serbe

(src)="s49"> Name=Svedese
(trg)="s49"> Name=Suwedwès

(src)="s50"> Name=Tamil
(trg)="s50"> Name=Tamoul

(src)="s51"> Name=Tailandese
(trg)="s51"> Name=Tailandès

(src)="s52"> Name=Turco
(trg)="s52"> Name=Turk

(src)="s53"> Name=Ucraino
(trg)="s53"> Name=Ucrainyin

(src)="s54"> Name=Venda
(trg)="s54"> Name=Venda

(src)="s55"> Name=Vietnamita
(trg)="s55"> Name=Vietnamyin

(src)="s56"> Name=Vallone
(trg)="s56"> Name=Walon

(src)="s57"> Name=Xhosa
(trg)="s57"> Name=Xhossa

(src)="s58"> Name=Cinese semplificato
(trg)="s58"> Name=Chinwès simplifyî

(src)="s59"> Name=Cinese
(trg)="s59"> Name=Chinwès

(src)="s60"> Name=Zulu
(trg)="s60"> Name=Zoulou

(src)="s62"> Comment=Per progettare tabelloni per Atlantik
(trg)="s62"> Comment=On programe KDE pol apontiaedje do nawea Linux

(src)="s63"> Name=Kate
(trg)="s63"> No

(src)="s64"> GenericName=Editor di testi
(trg)="s64"> GenericName=Håyneu di pådjes VideoText

(src)="s65"> Name=Plugin XML di Kate
(trg)="s65"> Schaper l ' Imådje

(src)="s67"> Name=FiltroDiTesto di Kate
(trg)="s67"> Novea fitchî

(src)="s68"> Comment=Classe di stampanti

(src)="s69"> Name=Il mio primo plugin di Kate

(src)="s70"> Comment=Immetti qui la descrizione del tuo plugin

(src)="s71"> Name=Strumenti HTML di Kate

(src)="s72"> Comment=Inserimento facilitato dei tag HTML

(src)="s73"> Name=InserisciComando di Kate

(src)="s74"> Comment=Inserisce l' output di un comando della shell in un documento