# KDE/kde_ja/messages/docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po.xml.gz
(src)="s1"> ようこそ KDE へ
(trg)="s1"> Bénvnowe dins &kde ;
(src)="s2"> KDE チーム は あなた を ユーザ フレンドリー な UNIX コンピューティング へ 招待 し ます 。
(src)="s3"> K デスク トップ 環境 へ ようこそ
(src)="s4"> KDE に関する 情報
(src)="s5"> KDE は UNIX ワークステーション 用 の 強力 な グラフィカル デスク トップ 環境 です 。 KDE デスク トップ は 使い 易 さ 、 最新 の 機能 性 、 そして 優れ た グラフィカル デザイン を UNIX オペレーティングシステム の 技術 的 な 優位 性 に 統合 し ます 。
(src)="s6"> KDE デスク トップ 環境 と は ?
(src)="s7"> KDE チーム と 連絡 を 取る
(src)="s8"> KDE を サポート する
(src)="s9"> 有用 な リンク 集
(src)="s10"> KDE を フル に 活用 する
(src)="s11"> 一般 文書
(src)="s12"> デスク トップ の クイックスタートガイド
(src)="s13"> KDE ユーザー ガイド
(src)="s14"> FAQ ( よく ある 質問 )
(src)="s15"> 基本 アプリケーション
(src)="s16"> デスク トップ パネル
(src)="s17"> コントロール センター
(src)="s18"> ファイル マネージャ
# KDE/kde_ja/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/desktop.po.xml.gz
(src)="s1"> Name = アフリカーンス 語
(trg)="s1"> Name=Afrikaans
(src)="s2"> Name = アラビア 語
(trg)="s2"> Name=Aråbe
(src)="s3"> Name = アゼルバイジャン 語
(trg)="s3"> Name=Azeri
(src)="s4"> Name = ベラルーシ 語
(trg)="s4"> Name=Bielorusse
(src)="s5"> Name = ブルガリア 語
(trg)="s5"> Name=Bulgåre
(src)="s6"> Name = ブル トン 語
(trg)="s6"> Name=Burton
(src)="s7"> Name = ボスニア 語
(trg)="s7"> Name=Bosnyin
(src)="s8"> Name = カタロニア 語
(trg)="s8"> Name=Catalan
(src)="s9"> Name = チェコ 語
(trg)="s9"> Name=Tcheke
(src)="s10"> Name = ウェールズ 語
(trg)="s10"> Name=Walès
(src)="s11"> Name = デンマーク 語
(trg)="s11"> Name=Danwès
(src)="s12"> Name = ドイツ語
(trg)="s12"> Name=Almand
(src)="s13"> Name = ギリシャ 語
(trg)="s13"> Name=Grek
(src)="s14"> Name = 英語 ( UK )
(trg)="s14"> Name=Inglès ( GB )
(src)="s15"> Name = エスペラント
(trg)="s15"> Name=Esperanto
(src)="s16"> Name = スペイン 語
(trg)="s16"> Name=Castiyan
(src)="s17"> Name = エストニア 語
(trg)="s17"> Name=Estonyin
(src)="s18"> Name = バスク 語
(trg)="s18"> Name=Basse
(src)="s19"> Name = フィンランド 語
(trg)="s19"> Name=Finwès
(src)="s20"> Name = フランス語
(trg)="s20"> Name=Francès
(src)="s21"> Name = アイルランド 語
(trg)="s21"> Name=Irlandès
(src)="s22"> Name = ガリシア 語
(trg)="s22"> Name=Galicyin
(src)="s23"> Name = ヘブライ 語
(trg)="s23"> Name=Hebreu
(src)="s24"> Name = クロアチア 語
(trg)="s24"> Name=Crowåte
(src)="s25"> Name = ハンガリー 語
(trg)="s25"> Name=Hongrwès
(src)="s26"> Name = インドネシア 語
(trg)="s26"> Name=Indonesyin
(src)="s27"> Name = アイスランド 語
(trg)="s27"> Name=Izlandès
(src)="s28"> Name = イタリア 語
(trg)="s28"> Name=Itålyin
(src)="s29"> Name = 日本語
(trg)="s29"> Name=Djaponès
(src)="s30"> Name = 韓国 語
(trg)="s30"> Name=Coreyin
(src)="s31"> Name = クルド 語
(trg)="s31"> Name=Kurde
(src)="s32"> Name = リトアニア 語
(trg)="s32"> Name=Lituanyin
(src)="s33"> Name = ラトビア 語
(trg)="s33"> Name=Letonyin
(src)="s34"> Name = マオリ 語
(trg)="s34"> Name=Mawori
(src)="s35"> Name = マケドニア 語
(trg)="s35"> Name=Macédonyin
(src)="s36"> Name = マルタ 語
(trg)="s36"> Name=Maltès
(src)="s37"> Name = ノルウェー 語 ( Bokm ? l )
(trg)="s37"> Name=Norvedjyin ( Bokmål )
(src)="s38"> Name = オランダ 語
(trg)="s38"> Name=Neyerlandès
(src)="s39"> Name = ノルウェー 語 ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Noû-Norvedjyin ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name = プロヴァンス 語
(trg)="s40"> Name=Occitan
(src)="s41"> Name = ポーランド 語
(trg)="s41"> Name=Polonès
(src)="s42"> Name = ポルトガル 語
(trg)="s42"> Name=Portuguès
(src)="s43"> Name = ブラジル ポルトガル 語
(trg)="s43"> Name=Portuguès do Braezi
(src)="s44"> Name = ルーマニア 語
(trg)="s44"> Name=Roumin
(src)="s45"> Name = ロシア 語
(trg)="s45"> Name=Russe
(src)="s46"> Name = スロバキア 語
(trg)="s46"> Name=Eslovake
(src)="s47"> Name = スロベニア 語
(trg)="s47"> Name=Eslovenyin
(src)="s48"> Name = セルビア 語
(trg)="s48"> Name=Serbe
(src)="s49"> Name = スウェーデン 語
(trg)="s49"> Name=Suwedwès
(src)="s50"> Name = タミール 語
(trg)="s50"> Name=Tamoul
(src)="s51"> Name = タイ 語
(trg)="s51"> Name=Tailandès
(src)="s52"> Name = トルコ 語
(trg)="s52"> Name=Turk
(src)="s53"> Name = ウクライナ 語
(trg)="s53"> Name=Ucrainyin
(src)="s54"> Name = ヴェンダ 語
(trg)="s54"> Name=Venda
(src)="s55"> Name = ベトナム 語
(trg)="s55"> Name=Vietnamyin
(src)="s56"> Name = ワ ロン 語
(trg)="s56"> Name=Walon
(src)="s57"> Name = コーサ 語
(trg)="s57"> Name=Xhossa
(src)="s58"> Name = 中国語 簡 体 字
(trg)="s58"> Name=Chinwès simplifyî
(src)="s59"> Name = 中国語
(trg)="s59"> Name=Chinwès
(src)="s60"> Name = ズールー 語
(trg)="s60"> Name=Zoulou
(src)="s62"> Comment = Atlantik の ゲーム ボード デザイナー
(trg)="s62"> Comment=On programe KDE pol apontiaedje do nawea Linux
(src)="s63"> Name = KateFLL
(trg)="s63"> No
(src)="s64"> GenericName = テキストエディタ / FLL
(trg)="s64"> GenericName=Håyneu di pådjes VideoText
(src)="s65"> Name = Kate FLL init プラグ イン
(trg)="s65"> Schaper l ' Imådje
(src)="s67"> Name = Kate ファイルリストローダー
(trg)="s67"> Novea fitchî
(src)="s68"> Comment = Kate の ファイル リスト を ディスク に 保存します
(src)="s69">Name=私の最初のKateプラグイン
(src)="s70">Comment=プラグインの短い記述はここに表れます
(src)="s71">Name=Kate HTMLツール
(src)="s72">Comment=HTMLタグ挿入を簡単にします
(src)="s73">Name=Kate挿入コマンド
(src)="s74">Comment=文書にシェルコマンドの出力を挿入します
(src)="s75">Name=Kate Python ブラウザプラグイン
(src)="s76">Comment=KateのPythonブラウザプラグイン
(src)="s77">Name=KPyBrowser
(src)="s78">Comment=
(src)="s79">Name=Kateモードラインプラグイン
(src)="s80">Comment=vim や emacs のモードラインに基づいたドキュメント設定をセットします
(src)="s81">Name=Kateヘッダーオープンツ－ル
(src)="s83">Name=Kate スペルチェッカー
(src)="s84">Comment=ドキュメントのスペルチェックをします
(src)="s85">Name=Kateテキストフィルター