# KDE/kde_ku/messages/kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_sl/messages/kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> &Dosîye
(trg)="s1"> &Datoteka
(src)="s2"> &Yarî
(trg)="s2"> &Igra
(src)="s3"> &Nusîn
(trg)="s3"> &Urejanje
(src)="s4"> &Dîmen
(trg)="s4"> &Videz
(src)="s5"> &Biro
(trg)="s5"> Pojd&i
(src)="s6"> &Per`gir
(trg)="s6"> &Zaznamki
(src)="s7"> &Kereste
(trg)="s7"> O&rodja
(src)="s8"> &Danan
(trg)="s8"> &Nastavitve
(src)="s9"> Sekoy serekî
(trg)="s9"> Glavna orodjarna
(src)="s10"> &Per`amajekan
(trg)="s10"> &ZaznamkiStrani
(src)="s11"> Bir`waname :
(trg)="s11"> &Certifikat
(src)="s12"> Çawdêrî
(trg)="s12"> Prikroji
(src)="s13"> &Çawdêrî
(trg)="s13"> &Prikroji
(src)="s14"> Çawdêrîkirdin
(trg)="s14"> Prikrojitev
(src)="s15"> Gor`în
(trg)="s15"> Spremeni
(src)="s16"> &Gor`în
(trg)="s16"> &Spremeni
(src)="s17"> Rêk
(trg)="s17"> Poravnano
(src)="s18"> Laper`
(trg)="s18"> Stran
(src)="s19"> Çarçêwe
(trg)="s19"> Rob
(src)="s20"> Rêr`ew
(trg)="s20"> Usmeritev
(src)="s21"> Panî
(trg)="s21"> Širina
(src)="s22"> &Panî
(trg)="s22"> Ši&rina
(src)="s23"> Berzî
(trg)="s23"> Višina
(src)="s24"> &Berzî
(trg)="s24"> &Višina
(src)="s25"> Boshayî
(trg)="s25"> Presledek
(src)="s26"> Asoyî
(trg)="s26"> Vodoravno
(src)="s27"> Shawulî
(trg)="s27"> Navpično
(src)="s28"> Rast
(trg)="s28"> Desno
(src)="s29"> Çep
(trg)="s29"> Levo
(src)="s30"> Nawend
(trg)="s30"> Sredina
(src)="s31"> Jûr
(trg)="s31"> Vrh
(src)="s32"> Jêr
(trg)="s32"> Dno
(src)="s33"> Jê&r
(trg)="s33"> Na d&no
(src)="s34"> Cûlan
(trg)="s34"> Premakni
(src)="s35"> Hemûy bisr`e
(trg)="s35"> Zbriši vse
(src)="s36"> Hemûy pakke
(trg)="s36"> Počisti vse
(src)="s37"> Bo derewe
(trg)="s37"> Izvoz
(src)="s38"> Bo nawewe
(trg)="s38"> Uvoz
(src)="s39"> Hawêne
(trg)="s39"> Povečaj
(src)="s40"> &Hawêne
(trg)="s40"> Pov&ečava
(src)="s41"> Hele
(trg)="s41"> Napaka
(src)="s42"> Malformed URL
(trg)="s42"> Nepravilen URL
(src)="s43"> Pîtgel
(trg)="s43"> Nabor znakov :
(src)="s44"> Agadarkirdin
(trg)="s44"> Pozor
(src)="s45"> Dosiye tomarbike
(trg)="s45"> Shrani datoteko
(src)="s46"> Nawerok
(trg)="s46"> Vsebina
(src)="s47"> Derbare
(trg)="s47"> O oknu
(src)="s48"> &Derbare
(trg)="s48"> &O programu
(src)="s49"> &Derbarey.. .
(trg)="s49"> &O programu.. .
(src)="s50"> Bênaw
(trg)="s50"> Brez naslova
(src)="s51"> &OK
(trg)="s51"> &V redu
(src)="s52"> Kirawe
(trg)="s52"> Vklopi
(src)="s53"> Daxiraw
(trg)="s53"> Izklopi
(src)="s54"> &Pêhestan
(trg)="s54"> &Uveljavi
(src)="s55"> Dosye
(trg)="s55"> Datoteka
(src)="s56"> &Fr`êdan
(trg)="s56"> &Zanemari
(src)="s57"> Fir`êdan
(trg)="s57"> Zanemari
(src)="s58"> Nûsiraw
(trg)="s58"> Uredi
(src)="s59"> &Helbijardekan
(trg)="s59"> &Možnosti
(src)="s60"> Dîmen
(trg)="s60"> Videz
(src)="s61"> &Payan
(trg)="s61"> Iz&hod
(src)="s62"> Tewaw
(trg)="s62"> Končaj
(src)="s63"> &Tewaw
(trg)="s63"> Konča&j
(src)="s64"> Barkirdinewe
(trg)="s64"> Vnovič naloži
(src)="s65"> Boduwawe
(trg)="s65"> Nazaj
(src)="s66"> Pencerey &nu.. .
(trg)="s66"> &Novo okno.. .
(src)="s67"> &Pencerey nu.. .
(trg)="s67"> &Novo okno.. .
(src)="s68"> &Pencerey nu
(trg)="s68"> &Novo okno.. .
(src)="s69"> Gemey nû
(trg)="s69"> Nova igra
(src)="s70"> Gemey &nû
(trg)="s70"> &Nova igra
(src)="s71"> Kirdinewe
(trg)="s71"> Odpri
(src)="s72"> Dosiye bikewe
(trg)="s72"> Odpri datoteko
(src)="s73"> Kirdinewe.. .
(trg)="s73"> Odpri.. .
(src)="s74"> &Kirdinewe.. .
(trg)="s74"> &Odpri.. .
(src)="s75"> &Bir`în
(trg)="s75"> &Izreži
(src)="s76"> &Bir`în
(trg)="s76"> &Izreži
(src)="s77"> Pît
(trg)="s77"> Pisava
(src)="s78"> &Pêshreng
(trg)="s78"> Barva o&spredja
(src)="s79"> &Rengî zemîn
(trg)="s79"> Barva o&zadja
(src)="s80"> Tomarkirdin
(trg)="s80"> Shrani
(src)="s81"> &Tomarkirdin
(trg)="s81"> &Shrani
(src)="s82"> Tomarkirdin wek
(trg)="s82"> Shrani kot
(src)="s83"> Tomarkirdin wek.. .
(trg)="s83"> Shrani kot.. .
(src)="s84"> Tomarkirdin wek.. .
(trg)="s84"> Shrani kot.. .
(src)="s85"> Ça&p.. .
(trg)="s85"> Na&tisni.. .
(src)="s86"> Bibûre
(trg)="s86"> Oprostite
(src)="s87"> Helbijardekan
(trg)="s87"> Možnosti
(src)="s88"> Labirdin
(trg)="s88"> Odstrani
(src)="s89"> Xistineser
(trg)="s89"> Dodaj
(src)="s90"> Gor`în
(trg)="s90"> Spremeni
(src)="s91"> Lenawbir&din
(trg)="s91"> &Izbriši
(src)="s92"> Lar
(trg)="s92"> Ležeče
(src)="s93"> Romanî
(trg)="s93"> Pokončno
(src)="s94"> Agadarî
(trg)="s94"> Obvestilo
(src)="s95"> Wêne
(trg)="s95"> Pokončno
(src)="s96"> Dîmen
(trg)="s96"> Ležeče
(src)="s97"> Peywendî cêxoyî
(trg)="s97"> lokalno povezano
(src)="s98"> Pishkinîn.. .
(trg)="s98"> Brskaj.. .
(src)="s99"> Westan
(trg)="s99"> Ustavi
(src)="s100"> &Labirdin
(trg)="s100"> &Odstrani