# KDE/kde_ku/messages/kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_th/messages/kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> &Dosîye
(trg)="s1">แฟ้ม
(src)="s2"> &Yarî
(trg)="s2">เกมส์
(src)="s3"> &Nusîn
(trg)="s3">แก้ไข
(src)="s4"> &Dîmen
(trg)="s4">มุมมอง
(src)="s5"> &Biro
(trg)="s5">ไป
(src)="s6"> &Per`gir
(trg)="s6">ที่คั่นหนังสือ
(src)="s7"> &Kereste
(trg)="s7">เครื่องมือ
(src)="s8"> &Danan
(trg)="s8">ตั้งค่า
(src)="s9"> Sekoy serekî
(trg)="s9">แถบเครื่องมือหลัก
(src)="s10"> &Per`amajekan
(trg)="s10">คั่นหน้า
(src)="s11"> Bir`waname :
(trg)="s11">ใบรับรอง
(src)="s12"> Çawdêrî
(trg)="s12">ปรับแต่งค่า
(src)="s13"> &Çawdêrî
(trg)="s13">ปรับแต่งค่า
(src)="s14"> Çawdêrîkirdin
(trg)="s14">การปรับแต่ง
(src)="s15"> Gor`în
(trg)="s15">แก้ไข
(src)="s16"> &Gor`în
(trg)="s16">แก้ไข
(src)="s17"> Rêk
(trg)="s17">จัดเรียง
(src)="s18"> Laper`
(trg)="s18">หน้า
(src)="s19"> Çarçêwe
(trg)="s19">ขอบ
(src)="s20"> Rêr`ew
(trg)="s20">ทิศทางการวาง
(src)="s21"> Panî
(trg)="s21">กว้าง
(src)="s22"> &Panî
(trg)="s22">กว้าง
(src)="s23"> Berzî
(trg)="s23">สูง
(src)="s24"> &Berzî
(trg)="s24">สูง
(src)="s25"> Boshayî
(trg)="s25">ระยะห่าง
(src)="s26"> Asoyî
(trg)="s26">แนวนอน
(src)="s27"> Shawulî
(trg)="s27">แนวตั้ง
(src)="s28"> Rast
(trg)="s28">ขวา
(src)="s29"> Çep
(trg)="s29">ซ้าย
(src)="s30"> Nawend
(trg)="s30">กลาง
(src)="s31"> Jûr
(trg)="s31">บน
(src)="s32"> Jêr
(trg)="s32">ล่าง
(src)="s33"> Jê&r
(trg)="s33">ล่าง
(src)="s34"> Cûlan
(trg)="s34">ย้าย
(src)="s35"> Hemûy bisr`e
(trg)="s35">ลบทั้งหมด
(src)="s36"> Hemûy pakke
(trg)="s36">ล้างทั้งหมด
(src)="s37"> Bo derewe
(trg)="s37">ส่งออก
(src)="s38"> Bo nawewe
(trg)="s38">นำเข้า
(src)="s39"> Hawêne
(trg)="s39">ย่อ/ขยาย
(src)="s40"> &Hawêne
(trg)="s40">ย่อ/ขยาย
(src)="s41"> Hele
(trg)="s41">ผิดพลาด
(src)="s42"> Malformed URL
(trg)="s42">รูปแบบ URL ผิดพลาด
(src)="s43"> Pîtgel
(trg)="s43">ชุดรหัสอักขระ:
(src)="s44"> Agadarkirdin
(trg)="s44">คำเตือน
(src)="s45"> Dosiye tomarbike
(trg)="s45">บันทึกแฟ้ม
(src)="s46"> Nawerok
(trg)="s46">เนื้อหา
(src)="s47"> Derbare
(trg)="s47">เกี่ยวกับ
(src)="s48"> &Derbare
(trg)="s48">เกี่ยวกับ
(src)="s49"> &Derbarey.. .
(trg)="s49">เกี่ยวกับ...
(src)="s50"> Bênaw
(trg)="s50">ยังไม่มีชื่อ
(src)="s51"> &OK
(trg)="s51">ตกลง
(src)="s52"> Kirawe
(trg)="s52">เปิด
(src)="s53"> Daxiraw
(trg)="s53">ปิด
(src)="s54"> &Pêhestan
(trg)="s54">มีผลทันที
(src)="s55"> Dosye
(trg)="s55">แฟ้ม
(src)="s56"> &Fr`êdan
(trg)="s56">ละทิ้ง
(src)="s57"> Fir`êdan
(trg)="s57">ละทิ้ง
(src)="s58"> Nûsiraw
(trg)="s58">แก้ไข
(src)="s59"> &Helbijardekan
(trg)="s59">ตัวเลือก
(src)="s60"> Dîmen
(trg)="s60">มุมมอง
(src)="s61"> &Payan
(trg)="s61">ออก
(src)="s62"> Tewaw
(trg)="s62">ออก
(src)="s63"> &Tewaw
(trg)="s63">ออก
(src)="s64"> Barkirdinewe
(trg)="s64">เรียกใหม่
(src)="s65"> Boduwawe
(trg)="s65">ย้อนกลับ
(src)="s66"> Pencerey &nu.. .
(trg)="s66">เปิดหน้าต่างใหม่...
(src)="s67"> &Pencerey nu.. .
(trg)="s67">เปิดหน้าต่างใหม่...
(src)="s68"> &Pencerey nu
(trg)="s68">เปิดหน้าต่างใหม่
(src)="s69"> Gemey nû
(trg)="s69">เริ่มเกมใหม่
(src)="s70"> Gemey &nû
(trg)="s70">เริ่มเกมใหม่
(src)="s71"> Kirdinewe
(trg)="s71">เปิด
(src)="s72"> Dosiye bikewe
(trg)="s72">เปิดแฟ้ม
(src)="s73"> Kirdinewe.. .
(trg)="s73">เปิด...
(src)="s74"> &Kirdinewe.. .
(trg)="s74">เปิด...
(src)="s75"> &Bir`în
(trg)="s75">ตัด
(src)="s76"> &Bir`în
(trg)="s76">ตัด
(src)="s77"> Pît
(trg)="s77">รูปแบบตัวอักษร
(src)="s78"> &Pêshreng
(trg)="s78">สีพื้นหน้า
(src)="s79"> &Rengî zemîn
(trg)="s79">สีพื้นหลัง
(src)="s80"> Tomarkirdin
(trg)="s80">บันทึก
(src)="s81"> &Tomarkirdin
(trg)="s81">บันทึก
(src)="s82"> Tomarkirdin wek
(trg)="s82">บันทึกเป็น
(src)="s83"> Tomarkirdin wek.. .
(trg)="s83">บันทึกเป็น...
(src)="s84"> Tomarkirdin wek.. .
(trg)="s84">บันทึกเป็น...
(src)="s85"> Ça&p.. .
(trg)="s85">พิมพ์...
(src)="s86"> Bibûre
(trg)="s86">ขออภัย
(src)="s87"> Helbijardekan
(trg)="s87">ตัวเลือก
(src)="s88"> Labirdin
(trg)="s88">เอาออก
(src)="s89"> Xistineser
(trg)="s89">เพิ่ม
(src)="s90"> Gor`în
(trg)="s90">เปลี่ยน
(src)="s91"> Lenawbir&din
(trg)="s91">ลบ
(src)="s92"> Lar
(trg)="s92">ตัวเอียง
(src)="s93"> Romanî
(trg)="s93">ตัวปกติ
(src)="s94"> Agadarî
(trg)="s94">ข้อมูล
(src)="s95"> Wêne
(trg)="s95">แนวตั้ง
(src)="s96"> Dîmen
(trg)="s96">แนวนอน
(src)="s97"> Peywendî cêxoyî
(trg)="s97">เชื่อมต่อแบบโลคอล
(src)="s98"> Pishkinîn.. .
(trg)="s98">เรียกดู...
(src)="s99"> Westan
(trg)="s99">หยุด
(src)="s100"> &Labirdin
(trg)="s100">เอาออก