# KDE/kde_ku/messages/kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_xh/messages/kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> &Dosîye
(trg)="s1"> &Fayile
(src)="s2"> &Yarî
(trg)="s2"> &Umdlalo
(src)="s3"> &Nusîn
(trg)="s3"> &Hlela
(src)="s4"> &Dîmen
(trg)="s4"> &Imboniselo
(src)="s5"> &Biro
(trg)="s5"> &Ya
(src)="s6"> &Per`gir
(trg)="s6"> &Amanqaku encwadi
(src)="s7"> &Kereste
(trg)="s7"> &Izixhobo
(src)="s8"> &Danan
(trg)="s8"> &Izicwangciso
(src)="s9"> Sekoy serekî
(trg)="s9"> Ibar engundoqo
(src)="s10"> &Per`amajekan
(trg)="s10"> &Amanqaku ephepha
(src)="s11"> Bir`waname :
(trg)="s11"> &Isiqinisekiso
(src)="s12"> Çawdêrî
(trg)="s12"> Qwalasela
(src)="s13"> &Çawdêrî
(trg)="s13"> &Qwalasela
(src)="s14"> Çawdêrîkirdin
(trg)="s14"> Uqwalaselo
(src)="s15"> Gor`în
(trg)="s15"> Guqula kancinane
(src)="s16"> &Gor`în
(trg)="s16"> &Guqula kancinane
(src)="s17"> Rêk
(trg)="s17"> Yenza umgca
(src)="s18"> Laper`
(trg)="s18"> Iphepha
(src)="s19"> Çarçêwe
(trg)="s19"> Umda
(src)="s20"> Rêr`ew
(trg)="s20"> Uhlengahlengiso
(src)="s21"> Panî
(trg)="s21"> Ububanzi
(src)="s22"> &Panî
(trg)="s22"> &Ububanzi
(src)="s23"> Berzî
(trg)="s23"> Ubude
(src)="s24"> &Berzî
(trg)="s24"> &Ubude
(src)="s25"> Boshayî
(trg)="s25"> Isithuba
(src)="s26"> Asoyî
(trg)="s26"> Tye
(src)="s27"> Shawulî
(trg)="s27"> Nkqo
(src)="s28"> Rast
(trg)="s28"> Kunene
(src)="s29"> Çep
(trg)="s29"> Khohlo
(src)="s30"> Nawend
(trg)="s30"> Umbindi
(src)="s31"> Jûr
(trg)="s31"> Phezulu
(src)="s32"> Jêr
(trg)="s32"> Ezantsi
(src)="s33"> Jê&r
(trg)="s33"> &Ezantsi
(src)="s34"> Cûlan
(trg)="s34"> Shukuma
(src)="s35"> Hemûy bisr`e
(trg)="s35"> Cima zonke
(src)="s36"> Hemûy pakke
(trg)="s36"> Cacisa zonke
(src)="s37"> Bo derewe
(trg)="s37"> Rhweba ngaphandle
(src)="s38"> Bo nawewe
(trg)="s38"> Rhweba ngaphakathi
(src)="s39"> Hawêne
(trg)="s39"> Ingxolo enkulu
(src)="s40"> &Hawêne
(trg)="s40"> &Ingxolo enkulu
(src)="s41"> Hele
(trg)="s41"> Imposiso
(src)="s42"> Malformed URL
(trg)="s42"> URL emalifomiweyo
(src)="s43"> Pîtgel
(trg)="s43"> Charset :
(src)="s44"> Agadarkirdin
(trg)="s44"> Isilumkiso
(src)="s45"> Dosiye tomarbike
(trg)="s45"> Gcina ifayile
(src)="s46"> Nawerok
(trg)="s46"> Imixholo
(src)="s47"> Derbare
(trg)="s47"> Malunga
(src)="s48"> &Derbare
(trg)="s48"> &Malunga
(src)="s49"> &Derbarey.. .
(trg)="s49"> Ma&lunga.. .
(src)="s50"> Bênaw
(trg)="s50"> Engenasihloko
(src)="s51"> &OK
(trg)="s51"> &Kulungile
(src)="s52"> Kirawe
(trg)="s52"> Qala
(src)="s53"> Daxiraw
(trg)="s53"> Cima
(src)="s54"> &Pêhestan
(trg)="s54"> &Faka
(src)="s55"> Dosye
(trg)="s55"> Ifayile
(src)="s56"> &Fr`êdan
(trg)="s56"> &Lahla
(src)="s57"> Fir`êdan
(trg)="s57"> Lahla
(src)="s58"> Nûsiraw
(trg)="s58"> Hlela
(src)="s59"> &Helbijardekan
(trg)="s59"> &Iinketho
(src)="s60"> Dîmen
(trg)="s60"> Imboniselo
(src)="s61"> &Payan
(trg)="s61"> Phu&ma
(src)="s62"> Tewaw
(trg)="s62"> Shiya
(src)="s63"> &Tewaw
(trg)="s63"> Shiya
(src)="s69"> Gemey nû
(trg)="s69"> &Umdlalo
(src)="s70"> Gemey &nû
(trg)="s70"> &Umdlalo
(src)="s71"> Kirdinewe
(trg)="s71"> Qala
(src)="s72"> Dosiye bikewe
(trg)="s72"> Gcina ifayile
(src)="s75"> &Bir`în
(trg)="s75"> &Malunga
(src)="s76"> &Bir`în
(trg)="s76"> &Malunga
(src)="s81"> &Tomarkirdin
(trg)="s81"> &Umdlalo
(src)="s84"> Tomarkirdin wek.. .
(trg)="s84"> Gcina ifayile
(src)="s87"> Helbijardekan
(trg)="s87"> &Iinketho
(src)="s88"> Labirdin
(trg)="s88"> Shukuma
(src)="s90"> Gor`în
(trg)="s90"> Iphepha
(src)="s91"> Lenawbir&din
(trg)="s91"> Cima zonke
(src)="s94"> Agadarî
(trg)="s94"> Uqwalaselo
(src)="s107"> Pît
(trg)="s107"> Imixholo
(src)="s110"> Dosiye
(trg)="s110"> Ifayile
(src)="s111"> Berdiwam
(trg)="s111"> Qwalasela
(src)="s115"> Dûshem
(trg)="s115"> Guqula kancinane
(src)="s124"> Dîmenî &nû
(trg)="s124"> &Imboniselo
(src)="s126"> &Dûwatir
(trg)="s126"> Phu&ma
(src)="s132"> &Nawer`ok
(trg)="s132"> Imixholo
(src)="s133"> Derb&are.. .
(trg)="s133"> Ma&lunga.. .
(src)="s138"> &Per`gir têxistin
(trg)="s138"> &Amanqaku encwadi
(src)="s139"> &Per`gir amadekirdin.. .
(trg)="s139"> &Amanqaku encwadi
(src)="s142"> Sekoy &kereste
(trg)="s142"> Ibar engundoqo
(src)="s193"> Wilat
(trg)="s193"> Umbindi
(src)="s196"> Ispell nêwneteweyî
(trg)="s196"> Uqwalaselo
(src)="s197"> Host ( kompyuter )
(trg)="s197"> Rhweba ngaphakathi
(src)="s198"> Hawterîb ( parallel )
(trg)="s198"> Iphepha
(src)="s199"> Nawûnîshanî peyîvîn :
(trg)="s199"> Khetha zonke
(src)="s201"> Nawûnîshanî çapger
(trg)="s201"> Khetha zonke
(src)="s206"> Naw
(trg)="s206"> &Umdlalo
(src)="s213"> Pêshnaw
(trg)="s213"> &Umdlalo
(src)="s220"> Nawûnîshanî peyîvîn :
(trg)="s220"> Khetha zonke
(src)="s234"> Laper`
(trg)="s234"> Iphepha
(src)="s235"> Nawûnîshanî peyam :
(trg)="s235"> Khetha zonke
(src)="s236"> Bername :
(trg)="s236"> Umbindi
(src)="s239"> Serdêr
(trg)="s239"> Ifayile