# KDE/kde_ku/messages/kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_CN/messages/kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> &Dosîye
(trg)="s1">文件(&F)
(src)="s2"> &Yarî
(trg)="s2">游戏(&G)
(src)="s3"> &Nusîn
(trg)="s3">编辑(&E)
(src)="s4"> &Dîmen
(trg)="s4">查看(&V)
(src)="s5"> &Biro
(trg)="s5">开始(&G)
(src)="s6"> &Per`gir
(trg)="s6">书签(&B)
(src)="s7"> &Kereste
(trg)="s7">工具(&T)
(src)="s8"> &Danan
(trg)="s8">设置(&S)
(src)="s9"> Sekoy serekî
(trg)="s9">主工具栏
(src)="s10"> &Per`amajekan
(trg)="s10">页标记(&P)
(src)="s11"> Bir`waname :
(trg)="s11">证书(&C)
(src)="s12"> Çawdêrî
(trg)="s12">配置
(src)="s13"> &Çawdêrî
(trg)="s13">配置(&C)
(src)="s14"> Çawdêrîkirdin
(trg)="s14">配置
(src)="s15"> Gor`în
(trg)="s15">修改
(src)="s16"> &Gor`în
(trg)="s16">修改(&M)
(src)="s17"> Rêk
(trg)="s17">对齐
(src)="s18"> Laper`
(trg)="s18">页面
(src)="s19"> Çarçêwe
(trg)="s19">边界
(src)="s20"> Rêr`ew
(trg)="s20">方向
(src)="s21"> Panî
(trg)="s21">宽度
(src)="s22"> &Panî
(trg)="s22">宽度(&W)
(src)="s23"> Berzî
(trg)="s23">高度
(src)="s24"> &Berzî
(trg)="s24">高度(&H)
(src)="s25"> Boshayî
(trg)="s25">间隔
(src)="s26"> Asoyî
(trg)="s26">水平的
(src)="s27"> Shawulî
(trg)="s27">垂直的
(src)="s28"> Rast
(trg)="s28">右
(src)="s29"> Çep
(trg)="s29">左
(src)="s30"> Nawend
(trg)="s30">居中
(src)="s31"> Jûr
(trg)="s31">顶部
(src)="s32"> Jêr
(trg)="s32">底部
(src)="s33"> Jê&r
(trg)="s33">底部(&B)
(src)="s34"> Cûlan
(trg)="s34">移动
(src)="s35"> Hemûy bisr`e
(trg)="s35">全部删除
(src)="s36"> Hemûy pakke
(trg)="s36">全部清除
(src)="s37"> Bo derewe
(trg)="s37">导出
(src)="s38"> Bo nawewe
(trg)="s38">导入
(src)="s39"> Hawêne
(trg)="s39">缩放
(src)="s40"> &Hawêne
(trg)="s40">缩放(&Z)
(src)="s41"> Hele
(trg)="s41">错误
(src)="s42"> Malformed URL
(trg)="s42">不正确的URL
(src)="s43"> Pîtgel
(trg)="s43">字符集：
(src)="s44"> Agadarkirdin
(trg)="s44">警告
(src)="s45"> Dosiye tomarbike
(trg)="s45">保存文件
(src)="s46"> Nawerok
(trg)="s46">内容
(src)="s47"> Derbare
(trg)="s47">关于
(src)="s48"> &Derbare
(trg)="s48">关于(&A)
(src)="s49"> &Derbarey.. .
(trg)="s49">关于(&A)...
(src)="s50"> Bênaw
(trg)="s50">未命名
(src)="s51"> &OK
(trg)="s51">确定(&O)
(src)="s52"> Kirawe
(trg)="s52">开启
(src)="s53"> Daxiraw
(trg)="s53">关闭
(src)="s54"> &Pêhestan
(trg)="s54">应用(&A)
(src)="s55"> Dosye
(trg)="s55">文件
(src)="s56"> &Fr`êdan
(trg)="s56">放弃(&D)
(src)="s57"> Fir`êdan
(trg)="s57">放弃
(src)="s58"> Nûsiraw
(trg)="s58">编辑
(src)="s59"> &Helbijardekan
(trg)="s59">选项(&O)
(src)="s60"> Dîmen
(trg)="s60">查看
(src)="s61"> &Payan
(trg)="s61">退出(&X)
(src)="s62"> Tewaw
(trg)="s62">离开
(src)="s63"> &Tewaw
(trg)="s63">离开(&Q)
(src)="s64"> Barkirdinewe
(trg)="s64">刷新
(src)="s65"> Boduwawe
(trg)="s65">返回
(src)="s66"> Pencerey &nu.. .
(trg)="s66">新建窗口(&N)...
(src)="s67"> &Pencerey nu.. .
(trg)="s67">新建窗口(&W)...
(src)="s68"> &Pencerey nu
(trg)="s68">新建窗口(&N)
(src)="s69"> Gemey nû
(trg)="s69">开始新游戏
(src)="s70"> Gemey &nû
(trg)="s70">开始新游戏(&N)
(src)="s71"> Kirdinewe
(trg)="s71">打开
(src)="s72"> Dosiye bikewe
(trg)="s72">打开文件
(src)="s73"> Kirdinewe.. .
(trg)="s73">打开...
(src)="s74"> &Kirdinewe.. .
(trg)="s74">打开(&O)...
(src)="s75"> &Bir`în
(trg)="s75">剪切(&C)
(src)="s76"> &Bir`în
(trg)="s76">剪切(&U)
(src)="s77"> Pît
(trg)="s77">字体
(src)="s78"> &Pêshreng
(trg)="s78">前景颜色(&F)
(src)="s79"> &Rengî zemîn
(trg)="s79">背景颜色(&B)
(src)="s80"> Tomarkirdin
(trg)="s80">保存
(src)="s81"> &Tomarkirdin
(trg)="s81">保存(&S)
(src)="s82"> Tomarkirdin wek
(trg)="s82">另存为
(src)="s83"> Tomarkirdin wek.. .
(trg)="s83">另存为...
(src)="s84"> Tomarkirdin wek.. .
(trg)="s84">另存为...
(src)="s85"> Ça&p.. .
(trg)="s85">打印(&P)...
(src)="s86"> Bibûre
(trg)="s86">抱歉
(src)="s87"> Helbijardekan
(trg)="s87">选项
(src)="s88"> Labirdin
(trg)="s88">删除
(src)="s89"> Xistineser
(trg)="s89">添加
(src)="s90"> Gor`în
(trg)="s90">修改
(src)="s91"> Lenawbir&din
(trg)="s91">删除(&D)
(src)="s92"> Lar
(trg)="s92">斜体
(src)="s93"> Romanî
(trg)="s93">正体
(src)="s94"> Agadarî
(trg)="s94">信息
(src)="s95"> Wêne
(trg)="s95">竖排
(src)="s96"> Dîmen
(trg)="s96">横排
(src)="s97"> Peywendî cêxoyî
(trg)="s97">本地已经连接上
(src)="s98"> Pishkinîn.. .
(trg)="s98">浏览...
(src)="s99"> Westan
(trg)="s99">停止
(src)="s100"> &Labirdin
(trg)="s100">删除(&R)