# KDE/kde_lt/messages/docs/kdebase/khelpcenter.po.xml.gz
# KDE/kde_sr/messages/docs/kdebase/khelpcenter.po.xml.gz

(src)="s1"> &khelpcenter ;
(trg)="s1"> &Khelpcenter ;
(src)="s2"> Marius Olechnovičius img@centras.lt Vertė
(trg)="s2"> ROLES_OF_TRANSLATORS
(src)="s3">
(trg)="s3">
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s5"> kdebase
(trg)="s5"> kdebase
(src)="s6"> kpagalboscentras
(trg)="s6"> khelpcenter
(src)="s7"> kdepagalba
(trg)="s7"> kdepomoć
(src)="s8"> pagalba
(trg)="s8"> pomoć
(src)="s9"> pagalbos centras
(trg)="s9"> centar za pomoć
(src)="s10"> KDE pagalbos centras
(trg)="s10"> KDE centar za pomoć

# KDE/kde_lt/messages/docs/kdebase/khelpcenter_quickstart.po.xml.gz
# KDE/kde_sr/messages/docs/kdebase/khelpcenter_quickstart.po.xml.gz

(src)="s1"> Įvadas į &kde ;
(trg)="s1"> Pozivnica za &kde ;
(src)="s2"> KDE komanda
(trg)="s2"> KDE Tim
(src)="s3"> Marius Olechnovičius img@centras.lt Vertė
(trg)="s3"> ULOGE_PREVODILACA
(src)="s4"> Įvadas į K Darbastalio Aplinką
(trg)="s4"> Uvod u K Desktop Enviroment
(src)="s5"> Greito starto vadovas į &kde ;
(trg)="s5"> Vodič za brzi start za &kde ;
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> greitas startas
(trg)="s7"> brzi start
(src)="s8"> įvadas
(trg)="s8"> uvod
(src)="s9"> Įvadas
(trg)="s9"> Uvod
(src)="s10"> Šis dokumentas yra trumpas įvadas į K Darbastalio Aplinką . Jis supažindins jus su pagrindinėmis &kde ; savybėmis .
(trg)="s10"> Ovaj dokument je kratak uvod u K Desktop Enviroment . On ce vas zbližiti sa nekim osnovnim mogućnostima &kde ; -a .
(src)="s11"> Šis vadovas neatskleidžia net daugumos K Darbastalio aspektų . Jis tik paaiškina pagrindinius būdus , kuriais naudodamiesi galėsite atlikinėti įprastas užduotis .
(trg)="s11"> Ovaj vodič je daleko od pokrivanja svih aspekata KDE-a ili čak većine . On će samo opisati neke od najosnovnijih načina da se obavi par najuobičajenijih zadataka .
(src)="s12"> Mes darome prielaidą , kad jūs jau esate susipažinę su mažiausiai viena grafine vartotojo sąsaja pavyzdžiui CDE , Geos , GEM , &NeXTSTEP; , &Mac ; , OS / 2 arba &Microsoft ; &Windows ; . Taigi mes nepasakosime kaip naudoti pele arba klaviatūra , bet susitelksime , manau , ties įdomesniais dalykais .
(trg)="s12"> ili Prozori ili .
(src)="s13"> &kde ; apžvalga
(trg)="s13"> Pregled &kde ; -a
(src)="s14"> Šis skyrius skirtas tiems vartotojams , kurie mokosi patys tyrinėdami ir norėtų glaustos informacijos , kad galėtų pradėti . Kiti skyriai teikia daug platesnį įvadą į aplinką taip pat pateikiami trumpi patarimai ir nuorodos . Jei nekantraujate pradėti , paviršutiniškai perskaitykite šį skyrių ir galite truputį pasižaisti , tada grįžkite ir atidžiai perskaitykite likusius skyrius .
(trg)="s14"> korisnike do napisao i do do i do i drugi .
(src)="s15"> Pastaba : &kde ; pateikia labai konfigūruojamą darbastalio aplinką . Šioje apžvalgoje daroma prielaida , kad jūs naudojate aplinką pagal nutylėjimą .
(trg)="s15"> podrazumevano .
(src)="s16"> &kde ; darbastalis
(trg)="s16"> KDE radna površina
(src)="s17"> Tipiškas &kde ; darbastalis susideda iš kelių dalių :
(trg)="s17"> Tipična KDE radna površina se sastoji od tri oblasti :
(src)="s18"> Pultas ekrano apačioje naudojamas paleisti programoms ir persijunginėti tarp darbastalių . Be viso kito jis turi užduočių juostą , didelę K piktogramą , kurią paspaudus pasirodo programų meniu .
(trg)="s18"> do i drugi Aplikacija do .
(src)="s19"> Užduočių juosta , pagal nutylėjimą įdėta į pultą , naudojama persijunginėti ir valdyti jau paleistas programas . Paspauskite pulte esančią programą , kurią norite matyti ekrane .
(trg)="s19"> do i do do .
(src)="s20"> Pats darbastalis . Jame galite patalpinti dažniausiai naudojamas bylas ar katalogus . &kde ; suteikia galimybę naudotis keliais darbastaliais , kuriuose yra jų pačių langai . Paspausdami pulte ant sunumeruotų mygtukų galite persijungti iš vieno darbastalio į kitą .
(trg)="s20"> fajlovi i do .
(src)="s21"> Dėmesio , pasiruošt , marš !
(trg)="s21"> Spreman Idi !
(src)="s22"> Čia yra keletas patarimų kaip susitvarkyti ir naudotis .
(trg)="s22"> do i .
(src)="s23"> Norėdami paleisti programą paspauskite K mygtuką esantį pulte ( jis vadinasi Programų paleidėjas ) ir pasirinkite ką norite iš meniu .
(trg)="s23"> Do Aplikacija i odaberi .
(src)="s24"> Ant pulto paspaudę piktogramą , kuri atrodo kaip katalogas su nupieštu namu ant jo , paleisite programą &konqueror; , &kde ; bylų tvarkyklę , ir atsidursite savo namų kataloge .
(trg)="s24"> do fajlovi direktorijum Konqueror Fajl .
(src)="s25"> Pasirinkite Programų paleidėjas Sistema Apvalkalas , kad gautumėt &UNIX ; komandinę eilutę arba paspauskite &Alt ; F2 , kad gautumėt mažą komandinės eilutės langą . Čia jūs galite įvykdyti vieną komandą .
(trg)="s25"> Aplikacija do ili Alt do do .
(src)="s26"> Programų paleidėjo meniu pasirinkite Kontrolės Centras jei norite konfigūruoti &kde ; .
(trg)="s26"> Centar Aplikacija do .
(src)="s27"> Norėdami persijungti į kitą programą spauskite &Alt ; Tab ir &Ctrl ; Tab jei norite persijungti į kitą darbastalį .
(trg)="s27"> Alt do i Ctrl do .
(src)="s28"> Paspaudus dešinį pelės mygtuką ant pulto , darbastalio ar kitų &kde ; programų atsiras jų kontekstinis meniu .
(trg)="s28"> do i .
(src)="s30"> Programų paleidėjo ir pulto naudojimas
(trg)="s30"> Aplikacija i
(src)="s32"> Šis mygtukas yra vadinamas Programų paleidėju . Jis turi mažą rodyklę viršuje , kuri reiškia , kad paspaudus jį atsiras meniu . Paspauskit jį ! Atsiradęs meniu siūlo jums lengvą visų &kde ; programų , įdiegtų jūsų kompiuteryje , paleidimą .
(trg)="s32"> Uključi do Aplikacija do do .
(src)="s34"> Jei jūs dažnai naudojatės kuria nors programa ar įrankiu , tuomet turbūt norėtumėt turėti greitą priėjimą prie jų . Šiuo atveju jūs galite įdėti vienos programos ar viso Programų paleidėjo sub-meniu greito paleidimo mygtuką į pultą . Jei paprasčiausiai norite pasiekti &kfind ; programą tiesiai iš pulto , tada įdėkite mygtuką . Pasirinkite Programų paleidėjas Derinti Pultą Pridėti Mygtukas Rasti Bylas ( Taip rašydami mes turime omenyje , kad pirmiausia jūs turite paspausti Programų paleidėjas , tada pasirinkti Derinti Pultą čia maža rodyklė rodanti į dešinę reiškia , kad atsiras kitas meniu . Šiame meniu pasirinkite Pridėti , tada Mygtukas ir kitame sub-menu Rasti Bylas . ) .
(trg)="s34"> ili do do ili Aplikacija do Pronađi Fajlovi odaberi Aplikacija Panelu Meni Dodaj Aplikacija Pronađi Fajlovi Aplikacija Panelu Meni do odaberi Dodaj Aplikacija i Pronađi Fajlovi .
(src)="s36"> Viska kas randasi pulte galite stumdyti pasinaudoja komanda Perkelti , esančia kontekstineme meniu . Paprasčiausiai paspauskit trečią pelės mygtuką ant pulto ( trečias mygtukas paprastai yra dešinysis mygtukas , bet jei jūs sukonfigūravote savo pelę kitaip pavyzdžiui kairiarankiams jis gali būti kairysis ) . Atsiras meniu , kuriame galėsite pasirinkti Perkelti . Dabar judinkit pelę ir pamatysite kaip piktograma seka paskui . Kai baigsite paspauskite pirmą pelės mygtuką ( kairįjį pagal nutylėjimą ) . Kaip jūs jau pastebėjote taip pat yra meniu įrašas Pašalinti tam atvejui jei jis jums nusibodo .
(trg)="s36"> odaberi Pomeri i napisao podrazumevano Ukloni .
(src)="s38"> Tai veda mus prie kitos įdomios temos . Daugelyje vietų paspaudę dešinį pelės mygtuką išvysite kontekstinį meniu , kuriame bus tinkami tai vietai pasirinkimai . Be to gera idėja visada paspausti trečią pelės mygtuką ant ko nors kai nežinote ką su juo daryti . Netgi darbastalio fonas turi tokį meniu !
(trg)="s38"> do do do do do !
(src)="s39"> Kitos pulto savybės
(trg)="s39"> Ostalo Panelu
(src)="s40"> Yra ir kitų įdomių dalykų , kuriuos pultas gali daryti . Vienas iš svarbesnių jei jūs turite mažos skiriamosios gebos vaizduoklį yra galimybė rodyti ir slėpti pultą . Paspauskite dešinėje arba kairėje pulto pusėje esančią juostelę .
(trg)="s40"> drugi i prikaži napisao .
(src)="s43"> Tarp kitko jei neesate tikras ką būtent &kde ; mygtukas daro , tiesiog pastumkit pelės rodyklę ant jo ir truputi palaukit . &kde ; turi įtaisytą mini kontekstinę pagalbą , vadinama įrankių užuomina , kuri keliais žodžiais paaiškina jų paskirtį .
(trg)="s43"> i .
(src)="s44"> Bet aš noriu savo komandinės eilutės !
(trg)="s44"> red !
(src)="s45"> Nusiraminkit , nėra ko bijoti . &kde ; nenori atimti iš jūsų numylėtą ( ir kartais labai efektyvią ) komandinę eilutę . Jūs galite tvarkyti savo bylas ne tik naudodamiesi darbastaliu , bet ir &UNIX ; komandomis prie kurių jūs esate įpratęs . &kde ; prideda komandinės eilutės jėgą prie jūsų pirštų galų ir turbūt stebinančiose vietose .
(trg)="s45"> do do i red fajlovi do .
(src)="s46"> &kde ; pateikia labai įmantrų komandinės eilutės langą pavadintą &konsole ; . Pasirinkite Programų paleidėjas Sistema Apvalkalas ir paleiskit . Tai turbūt yra tas ką norėtumėte turėti savo pulte , laimei jis jau yra jame pagal nutylėjimą !
(trg)="s46"> red do !
(src)="s56"> Jei jūs dar to nepadarėte , paleiskite programą naudodamiesi Programų paleidėju , pavyzdžiui Rasti Bylas .
(trg)="s56"> Aplikacija Pronađi Fajlovi .
(src)="s58"> Taigi žmonės dažniausiai dirba langų viduje , bet kartais jūs norėsite manipuliuoti langais . Čia trumpai apžvelgsime kai kurias su langais susijusias funkcijas :
(trg)="s58"> do :
(src)="s59"> Langų stumdymas
(trg)="s59"> Pomeri
(src)="s60"> Tempkit lango antraštės juostą arba laikydami paspaudę &Alt ; tempkit bet kurią lango vietą .
(trg)="s60"> ili Alt i .
(src)="s62"> Tempkit lango kraštą arba laikykit paspaudę &Alt ; mygtuką ir tempkit nuspaudę dešinį pelės mygtuką , bet kurią lango vietą .
(trg)="s62"> ili Alt i .
(src)="s63"> Langų išdidinimas
(trg)="s63"> Maksimizuj
(src)="s64"> Norėdami , kad langas užpildytu visą ekraną , paspauskite mygtuką išdidinti esantį lango antraštėje ( nustatymuose pagal nutylėjimą tai kvadratėlis šalia X ) arba jeigu langas jau išdidintas , kad sumažinti į pradinį dydį . Spausdami vidurinį pelės mygtuką langas bus išdidintas vertikaliai , o dešinį - horizontaliai .
(trg)="s64"> do do ili do do .
(src)="s66"> Paspauskite lango antraštėje esantį mygtuką sumažinti ( šalia išdidinti ) , jei norite jį paslėpti . Norėdami atstatyti langą paspauskite užduočių juostoje esančią lango piktogramą .
(trg)="s66"> do Maksimizuj do napisao .
(src)="s68"> Norėdami persijunginėti tarp langų vietoje paprasto pelės paspaudimo galite naudoti &Alt ; Tab klavišų kombinaciją . Daugiau apie tai žiūrėkite žemiau .
(trg)="s68"> do do Alt do .
(src)="s70"> &kde ; langai savo antraštėse turi gana standartinius mygtukus , kurie leidžia greitai atlikti įprastus veiksmus . Standartinis mygtukų išdėstymas atrodo taip :
(trg)="s70"> do podrazumevano :
(src)="s71"> Kairėje pusėje :
(trg)="s71"> Uključi :
(src)="s72"> Meniu mygtukas . Šis paprastai atrodo kaip maža programos piktograma . Paspauskit ant jo ir gausit lango veiksmų meniu . Arba pasinaudokit &Alt ; F3 klavišų kombinacija .
(trg)="s72"> do Prečica Alt .
(src)="s74"> Dešinėje pusėje :
(trg)="s74"> Uključi :
(src)="s77"> Mygtukas uždaryti . Šis uždaro langą . Galite pasinaudoti &Alt ; F4 .
(trg)="s77"> Prečica Alt .
(src)="s79"> Dabar kai jūs jau žinote kaip elgtis su langais . Atidarykite keletą langų pasinaudoję pultu , nes mes dabar kalbėsime kaip persijunginėti tarp langų . Kadangi tai yra toks įprastas veiksmas , &kde ; siūlo keletą būdų kaip tai padaryti , išsirinkit mėgstamiausią !
(trg)="s79"> do do drugi do do !
(src)="s80"> Norint pasinaudoti langu daugelyje langų sistemų reikia pele paspausti ant jo . Tai yra įprastas &kde ; elgesys , vadinamas Paspausk , kad susifokusuotų veiksmu . Bet jūs galite susikonfigūruoti savo darbastalį taip kad nuvedus pelės rodyklę virš lango jis susifokusuos.Tai vadinama Fokusas seka pelę . Jei jūs pasirinksite šį veiksmą naudodamiesi KDE kontrolės centru , tai langas po pele visada bus aktyvus . Šiuo atveju langas nebūtinai automatiškai atsiranda priekyje , bet norėdami jūs galite paspausti ant lango antraštės ar krašto arba - - specialus &kde ; - - pasinaudokit , bet kur lange , &Alt ; klavišu ir viduriniu pelės mygtuku .
(trg)="s80"> do do podrazumevano Centar aktivan do ili ili Alt i do .
(src)="s81"> Čia yra keletas kitų būdų kaip persijunginėti tarp langų :
(trg)="s81"> drugi do :
(src)="s82"> Išsirinkit langą iš langų sąrašo meniu . Kad atidaryti meniu paspauskite vidurinį pelės mygtuką tuščioje darbastalio vietoje arba pulte esančią piktogramą su keliais langais arba rodyklėlę į viršų , kuri randasi pulto užduočių juostos kairėje pusėje .
(trg)="s82"> Izaberi Do prazan ili .
(src)="s83"> Laikykit paspaudę &Alt ; klavišą ir spustelkit Tab . Taip darydami persijunginėsit per visus langus iš eilės .
(trg)="s83"> Alt i do .
(src)="s86"> Užduočių juostoje randasi mažų piktogramų sąrašas po vieną kiekvienam langui darbastalyje . Pagal nutylėjimą &kde ; užduočių juosta randasi pulte , bet ji taip pat gali būti ekrano viršuje arba apačioje
(trg)="s86"> podrazumevano ili .
(src)="s88"> Užduočių juosta yra labai galinga : paprasčiausiai paspaudus kairįjį pelės mygtuką ant išsirinktos programos tuoj pat būsite nukeltas į ją . Paspauskit įrašą viduriniu pelės mygtuku ir langas bus sumažintas arba padidintas . Paskutinis , bet ne iš visų galimų , paspaudę dešinį pelės mygtuką gausite kontekstinį meniu su galimomis tam langui operacijomis .
(trg)="s88"> do do .
(src)="s95"> Sumažinti langus kurių jums dabar nereikia ir kad persijunginėti tarp langų naudoti užduočių juostą arba &Alt ; Tab klavišų kombinaciją ( vistiek nedidelė painiava ir daug darbo ! ) .
(trg)="s95"> i ili Alt do i
(src)="s97"> Trečias variantas štai kur išeitis ! &kde ; gali palaikyti keletą skirtingų darbastalių , kiekvieną su savo langais . Nustatymuose pagal nutylėjimą pateikti keturi darbastaliai . Jūs lengvai galite persijunginėti tarp jų paspaudę vieną iš darbastalio mygtukų pulte . Taip pat paspaudę &Ctrl ; F1...F8 tuojau pat būsite perkeltas į atitinkamą darbastalį arba naudodamiesi &Ctrl ; Tab persijunginėsite per visus iš eilės .
(trg)="s97"> do podrazumevano Ctrl do ili Ctrl do i do .
(src)="s98"> Virtualūs darbastaliai yra labai puiku . Bet kartais norėsite , kad langas būtų visuose darbastaliuose . Tai galėtų būti pavyzdžiui mažas pokalbių langelis arba laikrodis su skambučiu ar dar kas nors . Šiuo atveju galite naudoti anksčiau minėtą lipnų mygtuką , kuris prismeigs langą prie fono , taigi jis bus kiekviename darbastalyje .
(trg)="s98"> do ili ili .
(src)="s99"> Lipnus mygtukas taip pat gali būti naudojamas langui perkelti iš vieno virtualaus darbastalio į kitą : paspauskit lipnų smeigtuką , persijunkit į kitą darbastalį ir ištraukit smeigtuką paspausdami jį vėl . Lengviau yra naudotis atsirandančiu kontekstiniu meniu užduočių juostos langų sąraše ( meniu įrašas Į esamą darbastalį ) arba lango meniu Į darbastalį .
(trg)="s99"> do do do i napisao ili do .
(src)="s101"> Šiam tikslui &kde ; turi programą vadinamą &konqueror ; (kitaip K bylų administratorius ) .
(trg)="s101"> do direktorijumi fajlovi i drugi Konqueror Fajl do fajlovi .
(src)="s103"> Pirmiausia paspauskite ant darbastalio esančią piktogramą „Pradžia“ , atsiras langas su daug piktogramų . Tai yra &konqueror ; langas rodantis bylas jūsų namų kataloge ( vieta kur randasi jūsų asmeninės bylos ) . Įrankių juostoje matomas kelias iki šios bylos . Šį langą taip pat gausite paspaudę pulte esančią piktogramą , kuri atrodo kaip katalogas su ant jo nupieštu namu .
(trg)="s103"> Konqueror fajlovi direktorijum fajlovi .
(src)="s104"> Norėdami atidaryti bylą ar katalogą ant jo vieną kartą spustelkit kairįjį pelės mygtuką.Taip pat galite iš meniu pasirinkti Langas Rodyti išplėstą šoninį meniu , kad matytumėt katalogų herarhiją , aiškesniam naršymui . Jūs galite greitai nusigauti į jus dominantį katalogą paredaguodami įrankių juostoje esantį kelią .
(trg)="s104"> Do fajl ili odaberi Prikaži do do do direktorijum .
(src)="s106"> &kde ; turi įvairių programų leidžiančių matyti arba redaguoti įprastų rūšių bylas ir kai tik jūs paspausite ant bylos &konqueror ; paleis atitinkamą programą , kad parodyti bylą . Jei jis nežino kokią programą paleisti , kad parodyti bylą ant kurios paspaudėte , &konqueror ; paprašys programos pavadinimo , kurią reikia paleisti , ten pat galėsite nustatyti kad &konqueror ; atsimintų jūsų pasirinkimą ir kitą kartą paspaudus bylą paleistų šią programą .
(trg)="s106"> do i fajlovi i fajl ili Konqueror do fajl do do fajl Konqueror do .
(src)="s107"> &konqueror ; naudoja MIME tipus , kad susietų bylas su programomis .
(trg)="s107"> Konqueror do fajlovi .
(src)="s108"> Piktogramų tampymas ir mėtymas
(trg)="s108"> i
(src)="s109"> Jei norite nukopijuoti ar perkelti bylą , temkite jos piktogramą į darbastalį , į kitą &konqueror ; langą arba ant katalogo piktogramos . Kai tik paleisite mygtuką &konqueror ; parodys meniu , kuriame galėsite pasirinkti kopijuoti , perkelti ar padaryti nuorodą į bylą .
(trg)="s109"> Do ili fajl do do Konqueror ili do Konqueror do do odaberi do ili link do fajl .
(src)="s110"> Įsidėmėkit , jei jūs pasirinksite sukurti nuorodą , &kde ; padarys &UNIX ; simbolinę nuorodą (ne tvirtą nuorodą ) , taigi jei jūs perkelsite ar ištrinsite originalią bylą , nuoroda taps sulaužyta .
(trg)="s110"> odaberi do link link link ili fajl link .
(src)="s111"> Daugelyje &kde ; programų temk ir mesk operacijos taip pat veikia : galite nutempti piktogramą į veikiančios programos langą arba ant neveikiančios programos piktogramos , jei norite kad programa atidarytų tą bylą . Pabandykit !
(trg)="s111"> i ili do fajl !
(src)="s112"> Bylų savybių nustatymas
(trg)="s112"> Podešavanje Fajl
(src)="s113"> Kad pakeisti bylos savybes , tokias kaip vardas ir leidimai , paspauskit dešinį pelės mygtuką ir iš atsiradusio meniu pasirinkit Savybės .
(trg)="s113"> Do fajl i i odaberi Svojstva .
(src)="s114"> Darbas su archyvais ir tinklais
(trg)="s114"> i
(src)="s115"> Netolimoje praeityje , norint pasiekti bylas internete , reikėjo specialios programinės įrangos . Tik ne dabar !
(trg)="s115"> do fajlovi !
(src)="s116"> &kde ; remiasi taip vadinama Network Transparent Access ( NTA - Vaiskioji Tinklo Prieiga ) technologija , kuri leidžia dirbti su bylomis kitoje pasaulio pusėje taip pat lengvai kaip ir su vietinėmis jūsų kietajame diske .
(trg)="s116"> do fajlovi drugi .
(src)="s117"> Pavyzdžiui , kad pasiekti bylas &FTP ; tarnybinėje stotyje iš &konqueror ; meniu pasirinkit Adresas Atverti vietą ir įveskite tarnybinės &FTP ; stoties URL . Galite tempti ir mesti bylas į ir iš katalogų , esančių tarnybinėje stotyje , lyg jos būtų jūsų vietiniame diske . Jūs netgi galėsite atidaryti jas &FTP ; tarnybinėje stotyje be reikalo nekopijuodami į savo vietinį diską ( &kde ; padarys tai jums kai bus reikalinga ) .
(trg)="s117"> Za do fajlovi odaberi Lokacija Otvori Lokacija Konqueror i URL i fajlovi do i do fajlovi do do .
(src)="s118"> Įsidėmėkit , kad &konqueror ; naudoja anoniminę &FTP ; prieigą , kuri gali apriboti priėjimą prie bylų &FTP ; tarnybinėje stotyje . Jei jūs turite tarnybinėje stotyje sąskaitą , galite pateikti vartotojo ID kaip URL dalį , šitaip : ftp : / / vartotojo-Id @ Tarnybinė_Stotis / katalogas
(trg)="s118"> Konqueror do fajlovi URL :
(src)="s119"> &konqueror ; paprašys jūsų slaptažodžio ir jei įsiregistravimas pavyks , jūs turėsite laisvą priėjimą prie savo bylų tarnybinėje stotyje .
(trg)="s119"> Konqueror i do fajlovi .
(src)="s120"> Jei naudojotės WinZip programa &Microsoft ; &Windows ; sistemoje , tai jums bus malonu išgirsti , kad &kde ; taip pat galėsite pasižiūrėti į tar archyvų vidų . Tokie archyvai yra kaip paprasti katalogai jūs galite naršyti po archyvą , atidarinėti bylas ir t.t . Bendrai bylų priėjimas internete ir archyvuose turėtų atrodyti taip pat kaip bylų priėjimas jūsų vietiniame diske , išskyrus tai , kad galimi tinklo sukelti užlaikymai .
(trg)="s120"> do Prozori do običan pregledaj fajlovi opšte fajlovi i i fajlovi napisao .
(src)="s121"> Šablonų naudojimas priėjimui prie programų ir įrenginių
(trg)="s121"> Šabloni do Aplikacije i
(src)="s123"> Programas ,
(trg)="s123"> Aplikacije
(src)="s124"> Spausdintuvus ,
(trg)="s124"> Štampači
(src)="s125"> Montuojamus įrenginius ( pvz . diskelių įrenginys ) ,
(trg)="s125"> Uređaji
(src)="s126"> Interneto resursus ( pvz . WWW dokumentus , &FTP ; katalogus ) ,
(trg)="s126"> direktorijumi
(src)="s129"> Beveik kiekvienas Programos paleidėjo įrašas darbastalyje ir pulte yra nurodomas byla esančia diske su pavadinimo pabaiga .desktop . Byloje .desktop nurodoma , kokią piktogramą rodyti , surašoma specifinė informacija ką piktograma vaizduoja ( programą , įrenginį ar URL ) . Galite nutempti bet kurią .desktop bylą į pultą tam , kad sukurti greito paleidimo mygtuką .
(trg)="s129"> Aplikacija i do fajl fajl do ili URL fajl do do .
(src)="s130"> Įrenginių prijungimas
(trg)="s130"> Montiram
(src)="s131"> &UNIX ; suteikia prieigą prie kitų ne pirminių įrenginių prijungdamas juos . &kde ; naudoja .desktop bylas , kad galėtumėte lengvai prijungti , atjungti ir prieiti prie bylų esančių antriniuose saugojimo įrenginiuose , tokiuose kaip diskelių ir &cdrom ; .
(trg)="s131"> do drugi fajlovi do do i fajlovi i .