# KDE/kde_lt/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_CN/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Root
(trg)="s1">根
(src)="s2"> Visi spausdintuvai
(trg)="s2">全部打印机
(src)="s3"> Visos klasės
(trg)="s3">全部类
(src)="s4"> Spausdinimo užduotys
(trg)="s4">打印任务
(src)="s5"> Administravimas
(trg)="s5">管理
(src)="s6"> Klasė
(trg)="s6">类
(src)="s7"> Spausdintuvas
(trg)="s7">打印机
(src)="s8"> Root
(trg)="s8">根
(src)="s9"> Trumpa pagalba.. .
(trg)="s9">简单帮助...
(src)="s10"> CUPS Serverio konfigūravimas
(trg)="s10">CUPS 服务器配置
(src)="s11"> Klaida įkeliant konfigūravimo bylą !
(trg)="s11">在载入配置文件时发生错误！
(src)="s12"> CUPS konfigūravimo klaida
(trg)="s12">CUPS 配置错误
(src)="s14"> Neatpažintos parinktys
(trg)="s14">浏览选项：
(src)="s15"> Negalima surasti ir paleisti CUPS serverio
(trg)="s15">无法找到正在运行的 CUPS 服务器
(src)="s16"> Negalima perstartuoti CUPS serverio ( pid = %1 )
(trg)="s16">无法重新启动 CUPS 服务器 (PID = %1)
(src)="s17"> Negalima gauti konfigūravimo bylosiš CUPS serverio.Tikriausiai jūs neturite prieigos leidimo atlikti šią operaciją .
(trg)="s17">您可能没有权限来执行该操作。
(src)="s18"> Vidaus klaida : byla „%1“ neskirta įrašyti arba skaityti !
(trg)="s18">内部错误：文件不可读/写！
(src)="s19"> Vidaus klaida : byla „%1“ tuščia !
(trg)="s19">内部错误：空文件！
(src)="s20"> Konfigūravimo byla nebuvo nusiųsta į CUPS serverį . Demonas nebus perstartuotas .
(trg)="s20">配置文件还没有上传到 CUPS 服务器。服务进程 不会重启动。
(src)="s21"> Negalima nusiųsti konfigūracijos bylos į CUPS serverį.Tikriausiai jūs neturite prieigos leidimo atlikti šią operaciją .
(trg)="s21">您可能没有权限来执行该操作。
(src)="s22"> CUPS konfigūravimo klaida
(trg)="s22">CUPS 配置错误
(src)="s23"> Negalima įrašyti konfigūravimo bylos %1
(trg)="s23">无法写入配置文件 %1
(src)="s24"> Jus sveikina CUPS serverio konfigūravimo priemonė
(trg)="s24">欢迎使用 CUPS 服务器配置工具
(src)="s25"> Sveiki
(trg)="s25">欢迎
(src)="s26"> Šita priemonė jums padės grafiškai sukonfigūruoti CUPS spusdinimo sistemos serverį . Prieinamos parinktys yra sugrupuotos į susietų temų rinkinius ir greitai gali būti pasiekiamos iš ženkliukų rodinio , esančio kairėje . Kiekviena parinktis turi pagrindinę reikšmę , jeigu anksčiau ji nebuvo nustatyta . Pagrindinės reikšmės daugeliu atveju geros . Kiekvienai parinkčiai galite paskaityti trumpą pagalbą , pasiekiamą , arba paspaudus „?“ mygtuką antraštės juostoje , arba mygtuką šio dialogo apačioje .
(trg)="s26"> 本工具将以图形化形式帮助您配置 CUPS 打印系统。可用的选项被组织成相关的集合，可以在左边的图标视图上快速地访问。每个选项都有默认值，如果以前没有设置则显示默认值。默认值在多数情况下工作得很好。 您可以使用标题栏上的“?”按钮或对话下部的帮助按钮来获取简短的帮助信息。
(src)="s27"> Serveris
(trg)="s27">服务器
(src)="s28"> Serverio nuostatos
(trg)="s28">服务器设置
(src)="s29"> Leisti anuliavimus
(trg)="s29">允许替代
(src)="s30"> Nėra
(trg)="s30">无
(src)="s31"> Suklasifikuota
(trg)="s31">保密
(src)="s32"> Konfidencialu
(trg)="s32">机密
(src)="s33"> Slapta
(trg)="s33">秘密
(src)="s34"> Visiškai slapta
(trg)="s34">绝密
(src)="s35"> Nesuklasifikuota
(trg)="s35">普通
(src)="s36"> Kita
(trg)="s36">其它
(src)="s37"> Serverio vardas :
(trg)="s37">服务器名：
(src)="s38"> Serverio administratorius :
(trg)="s38">服务器管理员：
(src)="s39"> Klasifikacija :
(trg)="s39">分类：
(src)="s40"> Pagrindinė koduotė :
(trg)="s40">默认字符集：
(src)="s41"> Pagrindinė kalba :
(trg)="s41">默认语言：
(src)="s42"> Printcap byla :
(trg)="s42">Printcap 文件：
(src)="s43"> Printcap formatas :
(trg)="s43">Printcap 格式：
(src)="s44"> Žurnalai
(trg)="s44">日志
(src)="s45"> Žurnalų nuostatos
(trg)="s45">日志设置
(src)="s46"> Detalizuotas išriktavimas
(trg)="s46">详细调试
(src)="s47"> Išriktavimo informacija
(trg)="s47">调试信息
(src)="s48"> Bendra Informacija
(trg)="s48">普通信息
(src)="s49"> Įspėjimai
(trg)="s49">警告
(src)="s50"> Klaidos
(trg)="s50">错误
(src)="s51"> Nefiksuoti žurnale
(trg)="s51">没有日志
(src)="s52"> Prieigos žurnalas :
(trg)="s52">访问日志：
(src)="s53"> Klaidų žurnalas :
(trg)="s53">错误日志：
(src)="s54"> Puslapio žurnalas :
(trg)="s54">页面日志：
(src)="s55"> Max žurnalo dydis ( MB ) :
(trg)="s55">最大日志大小(Mb)：
(src)="s56"> Žurnalo lygis :
(trg)="s56">日志级别：
(src)="s57"> Užduotys
(trg)="s57">任务
(src)="s58"> Spausdinimo užduočių nuostatos :
(trg)="s58">打印任务设置
(src)="s59"> Saugoti užduočių istoriją
(trg)="s59">保留任务历史
(src)="s60"> Saugoti užduočių nbylas
(trg)="s60">保留任务文件
(src)="s61"> Automatiškai išvalyti užduotis
(trg)="s61">自动清除任务
(src)="s62"> Neribotas
(trg)="s62">无限制
(src)="s63"> Daugiausia užduočių :
(trg)="s63">最大任务数：
(src)="s64"> Daugiausia užduočių spausdintuvui :
(trg)="s64">每打印机最大任务数：
(src)="s65"> Daugiausia užduočių vartotojui :
(trg)="s65">每用户最大任务数：
(src)="s66"> Filtras
(trg)="s66">过滤
(src)="s67"> Filtavimo nuostatos
(trg)="s67">过滤设置
(src)="s68"> Vartotojas :
(trg)="s68">用户：
(src)="s69"> Grupė :
(trg)="s69">组群：
(src)="s70"> RIP krepšys :
(trg)="s70">RIP 缓存(Mb)：
(src)="s71"> Filtro limitas :
(trg)="s71">过滤限制：
(src)="s72"> Katalogai
(trg)="s72">目录
(src)="s73"> Katalogų nuostatos
(trg)="s73">目录设置
(src)="s74"> Duomenų katalogas :
(trg)="s74">数据目录：
(src)="s75"> Dokumentų katalogas :
(trg)="s75">文档目录：
(src)="s76"> Šriftų kelias :
(trg)="s76">字体路径：
(src)="s77"> Užklausų katalogas :
(trg)="s77">请求目录：
(src)="s78"> Serverio dvejetainiai :
(trg)="s78">服务器程序：
(src)="s79"> Serverio bylos :
(trg)="s79">服务器文件：
(src)="s80"> Laikinos bylos :
(trg)="s80">临时文件：
(src)="s81"> Naudoti SSL šifravimą
(trg)="s81">使用 SSL 加密
(src)="s82"> Adresas :
(trg)="s82">地址：
(src)="s83"> Prievadas :
(trg)="s83">端口：
(src)="s84"> Ko klausyti
(trg)="s84">监听：
(src)="s85"> Tinklas
(trg)="s85">网络
(src)="s86"> Tinklo nuostatos
(trg)="s86">网络设置
(src)="s87"> Palaikyti aktyviu
(trg)="s87">保持连接
(src)="s89"> Mazgo vardo paieškos :
(trg)="s89">主机名查找：
(src)="s90"> Palaikymo aktyviu limitas ( s ) :
(trg)="s90">保持连接超时(秒)：
(src)="s91"> Daugiausia klientų :
(trg)="s91">最大客户数：
(src)="s92"> Didžiausias pareikalautas dydis ( MB ) :
(trg)="s92">最大请求大小(Mb)：
(src)="s93"> Kliento laiko limitas ( s ) :
(trg)="s93">客户超时(秒)：
(src)="s94"> Ko klausyti :
(trg)="s94">监听
(src)="s95"> Įdėti.. .
(trg)="s95">添加...
(src)="s96"> Keisti.. .
(trg)="s96">编辑...
(src)="s97"> Pagrindinis sąrašas
(trg)="s97">默认列表
(src)="s98"> Naršymas
(trg)="s98">浏览
(src)="s99"> Naršymo nuostatos
(trg)="s99">浏览设置
(src)="s100"> Naudoti naršymą :
(trg)="s100">使用浏览：
(src)="s101"> Besąlygiškos klasės
(trg)="s101">隐含类
(src)="s102"> Slopti besąlyginius narius
(trg)="s102">隐藏隐含成员