# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz

# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz

# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz
# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz

# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz

# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz
# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz

# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/kateopenheader.po.xml.gz
# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/kateopenheader.po.xml.gz

# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/kateprojectmanager.po.xml.gz
# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/kateprojectmanager.po.xml.gz

# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/katetextfilter.po.xml.gz
# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/katetextfilter.po.xml.gz

# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/katexmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/katexmltools.po.xml.gz

# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/kcmkuick.po.xml.gz
# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/kcmkuick.po.xml.gz

# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/khtmlsettingsplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/khtmlsettingsplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/kolourpicker.po.xml.gz
# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/kolourpicker.po.xml.gz

# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po.xml.gz
# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po.xml.gz

# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/ktimemon.po.xml.gz
# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/ktimemon.po.xml.gz

(src)="s1"> KLaikaMon Konfigurācija
(trg)="s1"> KTimeMon ÅÊŨÁôÒ
(src)="s2"> &Vispārīgi
(trg)="s2"> ¦À¡ÐÅ¡É
(src)="s3"> Parauga Āt&rums :
(trg)="s3"> ¯¾¡Ã½ Å£¾õ :
(src)="s5"> Mērogošana
(trg)="s5"> «ÇÅ¡ì¸õ
(src)="s6"> &Automātisks
(trg)="s6"> ¾ýÉ¢Âì¸
(src)="s7"> La&pošana :
(trg)="s7"> Àì¸ ±ñÌÈ¢ôÀ£Î :
(src)="s8"> Pār&nešana :
(trg)="s8"> ­¼Á¡üÈõ :
(src)="s9"> &Konteksta slēdzis :
(trg)="s9"> ÝÆø ¿¢¨ÄÁ¡üÈ¢ :
(src)="s10"> &Krāsas
(trg)="s10"> ¿¢Èí¸û
(src)="s11"> Kernels
(trg)="s11"> ¸Õ
(src)="s12"> Lietotājs
(trg)="s12"> ÀÂÉ÷
(src)="s13"> Gaidīt
(trg)="s13"> ¸¡ò¾¢Õ
(src)="s14"> Brīnišķīgi
(trg)="s14"> ¿ÂÁ¡É
(src)="s15"> Lietots
(trg)="s15"> ÀÂýÀÎò¾Àð¼
(src)="s16"> Buferi
(trg)="s16"> ­¨¼Â¸í¸û
(src)="s17"> Kešota
(trg)="s17"> Å¢¨Ã׿¢¨ÉÅ¡ì¸Àð¼
(src)="s18"> Atmiņa / Apmaiņa
(trg)="s18"> ¿¢¨ÉŸõ / ­¼Á¡üÈõ
(src)="s19"> CPU / Peidžings
(trg)="s19"> CPU / ±ñÌȢ¢¼Àð¼
(src)="s20"> Apmaiņa / Fons
(trg)="s20"> ­¼Á¡üÚ / À¢ýɽ¢
(src)="s21"> Apmaiņa
(trg)="s21"> ­¼Á¡üÚ
(src)="s22"> Fons
(trg)="s22"> À¢ýɽ¢
(src)="s23"> Piemērs
(trg)="s23"> ¯¾¡Ã½
(src)="s24"> M&ijiedarbība
(trg)="s24"> ¦ºÂ¦Ä¾¢÷Âø
(src)="s25"> Peles Notikumi
(trg)="s25"> ±Ä¢ ¿¢¸ú׸û
(src)="s26"> Kreisā poga
(trg)="s26"> ­¼Ð ¦À¡ò¾¡ý
(src)="s27"> Vidējā poga
(trg)="s27"> ¿Î ¦À¡ò¾¡ý
(src)="s28"> Labā Poga
(trg)="s28"> ÅÄÐ ¦À¡ò¾¡ý
(src)="s29"> ir ignorēts
(trg)="s29"> ÒÈì¸É¢ì¸Àð¼Ð
(src)="s30"> pārslēdz režīmu
(trg)="s30"> ӨȨÁ ¿¢¨ÄÁ¡üÚ¸¢ÈÐ
(src)="s31"> uzlecoša izvēlne
(trg)="s31"> §ÁøÁ£ðÒ ÀðÊ
(src)="s32"> startē
(trg)="s32"> ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ
(src)="s33"> Rīku Tipi
(trg)="s33"> ¸ÕÅ¢ ÑÉ¢¸û
(src)="s34"> Rīku Tipi atļauti
(trg)="s34"> ¸ÕÅ¢ ÑÉ¢¸û ­ÂÖ¨ÁÀÎò¾Àð¼Ð
(src)="s42"> Nevaru nolasīt atmiņas izmantošanas failu `%1 / %2 ' . Diagnostikas ir : %3
(trg)="s42"> ÁýÉ¢ì¸×õ , ±ýÉ¡ø ¿¢¨ÉŸ ÀÂýÀ¡Î §¸¡ôÒ ' %1 / %2 ' ÀÊì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä . «¨¼Â¡Çí¸û ­§¾¡ : %3
(src)="s44"> Nevaru nolasīt sistēmas izmantošanas failu `%1 / %2 ' . Diagnostikas ir : %3
(trg)="s44"> ÁýÉ¢ì¸×õ , ±ýÉ¡ø ¸½¢É¢ ÀÂýÀ¡Î §¸¡ôÒ ' %1 / %2 ' ÀÊì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä . «¨¼Â¡Çí¸û ­§¾¡ : %3
(src)="s56"> cpu : %1% gaida mem : %2 MB %3% brīva swap : %4 MB %5% brīvs
(trg)="s56"> cpu : %1% §Å¨Ä¢øÄ¡Áø ¿¢¨ÉÅ : %2 MB %3% ¸¡Ä¢ ­¼Á¡üÈõ : %4 MB %5% ¸¡Ä¢
(src)="s57"> ktimemon priekš kdeutils Uzturēšana no Dirk A . Mueller <dmuell@gmx.net> Uzrakstījis M . Maierhofer ( m.maierhofer@tees.ac.uk ) Bāzēts uz timemon no H . Maierhofer
(trg)="s57"> ktimemon for kdeutils maintained by Dirk A . Mueller <dmuell@gmx.net> written by M . Maierhofer ( m.maierhofer@tees.ac.uk ) Based on timemon by H . Maierhofer
(src)="s59"> Horizontālas Joslas
(trg)="s59"> «¸ÄÅ¡ð¼ À𨼸û
(src)="s61"> Saņēma diagnostikas izvadi no apakš komandas :
(trg)="s61"> Got diagnostic output from child command :
(src)="s62"> ms
(trg)="s62"> Á¢¦¿¡
(src)="s63"> KLaikaMon paziņojums
(trg)="s63"> KTimeMon «È¢Å¢ôÒ
(src)="s64"> Uzstādījumi.. .
(trg)="s65"> «¨ÁôÒì¸û.. .

# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/kuick_plugin.po.xml.gz
# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/kuick_plugin.po.xml.gz

# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/uachangerplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/uachangerplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/validatorsplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/validatorsplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/webarchiver.po.xml.gz
# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/webarchiver.po.xml.gz

# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
# KDE/kde_ta/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=Atlantijas Konstruktors
(trg)="s1"> Name=Qt À¨¼ôÀ¡Ç÷
(src)="s2"> Comment=Spēļu galda konstruktors Antlantikai
(trg)="s2"> Comment=The game mastermind , designed for Kde
(src)="s3"> Name=Kate
(trg)="s3"> Name=Kate
(src)="s4"> GenericName=Teksta Redaktors
(trg)="s4"> GenericName=¯¨Ã ¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷
(src)="s5"> Name=Kate XML Iespraudnis
(trg)="s5"> Name=Kate XML ¦ºÕ¸ø
(src)="s7"> Name=Kate TekstaFiltrs
(trg)="s7"> Name=Kate ¯¨Ã ÅʸðÊ
(src)="s8"> Comment=Drukas iekārtu klase
(trg)="s8"> Comment=«îÍô¦À¡È¢ ÅÌôÒì¸û
(src)="s9"> Name=Mans pirmais karstais Kate Iespraudnis
(trg)="s9"> Name=Kate ¦ºÕ¸ø
(src)="s10"> Comment=Ehh , šeit jābut nelielam jūsu iespraudņa aprakstam
(trg)="s10"> Comment=Yeah , here your little description about the plugin should be
(src)="s11"> Name=Kate HTML Rīki
(trg)="s11"> Name=Kate HTML ¸ÕÅ¢¸û
(src)="s12"> Comment=Atvieglota HTML tagu iespraušana
(trg)="s12"> Comment=HTML ¸ð¼¨Ç¸¨Ç ­¨½ì¸ ¯¾×õ
(src)="s13"> Name=Kate IespraustKomandu
(trg)="s13"> Name=Kate InsertCommand
(src)="s14"> Comment=Iesprauž čaulas komandas izvadi dokumentā
(trg)="s14"> Comment=µðÎì ¸ð¼¨Ç¸Ç¢ý ¦ÅǢ£𨼠¬Å½ò¾¢ü ¦ºÕ¸ ¯¾×õ
(src)="s15"> Name=Kate XML Iespraudnis
(trg)="s15"> Name=Kate XML ¦ºÕ¸ø
(src)="s16"> Comment=Python programma
(trg)="s16"> Comment=Python ¿¢Ãø
(src)="s17"> Name=KDBPārlūks
(trg)="s17"> Name=KDBBrowser
(src)="s18"> Comment=
(trg)="s18"> Comment=
(src)="s19"> Name=Kate XML Iespraudnis
(trg)="s19"> Name=Kate XML ¦ºÕ¸ø
(src)="s21"> Name=Kate AtvērtHederi
(trg)="s21"> Name=Kate OpenHeader
(src)="s22"> Comment=Atver atbilstošo .h / [ .cpp|.c ] failu
(trg)="s22"> Comment=¦À¡Õò¾Á¡É .h / [ .cpp|.c ] §¸¡ô¨Àò ¾¢Èì¸
(src)="s23"> Name=Pareizrakstības pārbaudes rīks
(trg)="s23"> Name=±ØòÐôÀ¢¨Æ ¾¢Õò¾ü ¸ÕÅ¢
(src)="s24"> Comment=Microsoft Word dokuments
(trg)="s24"> Comment=¨Áì§Ã¡º¡ôð §Å÷Î ¬Å½õ
(src)="s25"> Name=Kate TekstaFiltrs
(trg)="s25"> Name=Kate ¯¨Ã ÅʸðÊ
(src)="s26"> Comment=Viegla teksta filtrēšana
(trg)="s26"> Comment=­ÄÌ ¯¨ÃÅʸð¼ø
(src)="s27"> Name=Aplikācija
(trg)="s27"> Name=¿¢Ãø
(src)="s28"> Comment=Izveido HTML failu no plejlista
(trg)="s28"> Comment=À¡¼üÀðÊÂĢĢÕóÐ HTML ¬Å½¦Á¡ý¨È ¯Õš츢ýÈÐ
(src)="s29"> Name=Kate XML Iespraudnis
(trg)="s29"> Name=Kate XML ¦ºÕ¸ø
(src)="s30"> Comment=Rāda XML elementus , atribūtus , atribūtu vērtības un titlus ko atļauj DTD
(trg)="s30"> Comment=Lists XML elements , attributes , attribute values and entities allowed by DTD
(src)="s31"> Name=Darbavirsma
(trg)="s31"> Name=§Á¨º
(src)="s32"> Name=PDF Info
(trg)="s32"> Name=PDF Info
(src)="s33"> Name=M3U Plejlistu Info
(trg)="s33"> Name=M3U Playlist Info
(src)="s34"> Name=Teksta Fails
(trg)="s34"> Name=¯¨Ãì §¸¡ôÒ
(src)="s35"> Name=Krāsu Lasītājs
(trg)="s35"> Name=Color Picker
(src)="s36"> Comment= Lasa krāsas no jebkurienes un iegūst to vērtības
(trg)="s36"> Comment=±í¸¢ÕóÐõ Åñ½í¸¨Çò §¾÷óÐ «ÅüÈ¢ý ¦ÀÚÁ¾¢¸¨Ç «È¢Â ¯¾×õ
(src)="s37"> Name=Sistēmas Monitors
(trg)="s37"> Name=System Monitor
(src)="s38"> Comment=Sistēmas Monitors priekš KDE
(trg)="s38"> Comment=KDE ¸½¢É¢ì ¸ñ¸¡½¢
(src)="s39"> Name=MēdijuKontrole
(trg)="s39"> Name=MediaControl
(src)="s40"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun
(trg)="s40"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun
(src)="s41"> GenericName=Konfigurē MēdijuKontroli
(trg)="s41"> GenericName=MediaControl ­¨É ÅÊŨÁì¸×õ
(src)="s42"> Comment=Aplets mēdijuatskaņotāju vadībai
(trg)="s42"> Comment=Applet to control mediaplayers
(src)="s43"> Name=Attēla Iespraudnis
(trg)="s43"> Name=Image Plugin
(src)="s44"> Comment=Attēla Iespraudnis
(trg)="s44"> Comment=Image Plugin
(src)="s45"> Name=Sistēmas Monitors
(trg)="s45"> Name=System Monitor
(src)="s46"> Comment=Tīkla statusa novērošana
(trg)="s46"> Comment=¸½¢É¢ §ÁüÀ¡÷¨Å¡Ç÷
(src)="s47"> Name=Direktorijs
(trg)="s47"> Name=«¨¼×
(src)="s48"> Comment=Diska novērotāja iespraudnis
(trg)="s48"> Comment=¦ºÂÄ¢ì ¸ñ¸¡½¢î ¦ºÕ¸ø
(src)="s49"> Name=Koka Skatījums
(trg)="s49"> Name=ÁÃì ¸¡ðº¢
(src)="s50"> Comment=ActiveX Skatītājs
(trg)="s50"> Comment=º¢ò¾¢Ãì ¸¡ðÊ
(src)="s51"> Name=Savienojumi
(trg)="s51"> Name=Widget Settings
(src)="s52"> GenericName=Datuma un laika uzstādījumi
(trg)="s52"> Comment=§¾¾¢ , §¿Ã «¨ÁôÒì¸û
(src)="s53"> Name=Attēlu Rādītājs
(trg)="s53"> Name=¯Õì ¸¡ðÊ
(src)="s54"> GenericName=Datuma un laika uzstādījumi
(trg)="s54"> Comment=§¾¾¢ , §¿Ã «¨ÁôÒì¸û
(src)="s55"> Name=Ātras Kopēšanas un Pārvietošanas Iespraudnis
(trg)="s55"> Name=Å¢¨ÃÅ¡É ¿¸ø , ¿¸÷ò¾ü ¦ºÕ¸¢
(src)="s56"> GenericName=Kuick konfigurācijas modulis
(trg)="s56"> Comment=Kuick configuration module
(src)="s57"> Keywords=kuick,kopēt,pārvietot
(trg)="s57"> Keywords=kuick,copy,move
(src)="s58"> Name=Kuick Kopēšana un Pārvietošana
(trg)="s58"> Name=Kuick ¿¸ø , ¿¸÷×
(src)="s59"> Name=MPleijers
(trg)="s59"> Name=MPlayer
(src)="s60"> Comment=Konfigurē iespraudņus un pieslēgumus KDB sistēmai
(trg)="s60"> Comment=KDB ¦¾¡Ì¾¢î ¦ºÕ¸ø¸¨ÇÔõ ­¨½ôÒ¸¨ÇÔõ ÅÊŨÁì¸×õ