# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_th/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz

(src)="s1"> T&ulkot Web Lapu
(trg)="s1">แปลภาษาหน้าเวบเพจ
(src)="s2"> Angļu uz Franču
(trg)="s2">อังกฤษ - ฝรั่งเศส
(src)="s3"> Angļu uz Vācu
(trg)="s3">อังกฤษ - เยอรมัน
(src)="s4"> Angļu uz Itāļu
(trg)="s4">อังกฤษ - อิตาลี
(src)="s5"> Angļu uz Spāņu
(trg)="s5">อังกฤษ - ญี่ปุ่น
(src)="s6"> Angļu uz Vācu
(trg)="s6">อังกฤษ - เกาหลี
(src)="s7"> Angļu uz Spāņu
(trg)="s7">อังกฤษ - จีน
(src)="s8"> Angļu uz Portugāļu
(trg)="s8">อังกฤษ - โปรตุเกส
(src)="s9"> Angļu uz Spāņu
(trg)="s9">อังกฤษ - สเปน
(src)="s10"> Franču uz Angļu
(trg)="s10">ฝรั่งเศส - อังกฤษ
(src)="s11"> Vācu uz Angļu
(trg)="s11">เยอรมัน - อังกฤษ
(src)="s12"> Itāļu uz Angļu
(trg)="s12">อิตาลี - อังกฤษ
(src)="s13"> Spāņu uz Angļu
(trg)="s13">ญี่ปุ่น - อังกฤษ
(src)="s14"> Vācu uz Angļu
(trg)="s14">เกาหลี - อังกฤษ
(src)="s15"> Krievu uz Angļu
(trg)="s15">จีน - อังกฤษ
(src)="s16"> Portugāļu uz Angļu
(trg)="s16">โปรตุเกส - อังกฤษ
(src)="s17"> Spāņu uz Angļu
(trg)="s17">สเปน - อังกฤษ
(src)="s18"> Krievu uz Angļu
(trg)="s18">รัสเซีย - อังกฤษ
(src)="s19"> Vācu uz Franču
(trg)="s19">เยอรมัน - ฝรั่งเศส
(src)="s20"> Franču uz Vācu
(trg)="s20">ฝรั่งเศส - เยอรมัน
(src)="s21"> Nevar iztulkot avotu
(trg)="s21">ไม่สามารถแปลต้นฉบับได้
(src)="s23"> Jūsu ievadītais URL nav pareizs , lūdzu labojiet to un mēģiniet vēlreiz
(trg)="s23">ตำแหน่ง URL ที่คุณใส่ ไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขก่อน แล้วลองใหม่อีกครั้ง
(src)="s24"> Jūs nevarat tulkot jebko izņemot web lapas ar šo iespraudni , atvainojiet .
(trg)="s24">ขออภัย คุณไม่สามารถแปลสิ่งอื่นได้ ยกเว้นหน้าเวบเพจ และปลั๊กอินนี้เท่านั้น

# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_th/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz

(src)="s1"> Skatīt &Filtru
(trg)="s1">แสดงตัวกรอง
(src)="s2"> Rādīt tikai elementus ar tipu :
(trg)="s2">แสดงเฉพาะประเภท:
(src)="s3"> Izmantot Vairākus Filtrus
(trg)="s3">ใช้ตัวกรองหลายตัว
(src)="s4"> Rādīt Skaitu
(trg)="s4">แสดงตัวนับ
(src)="s5"> Nomest
(trg)="s5">ตั้งค่าใหม่
(src)="s6"> Slēpt Skaitu
(trg)="s6">ซ่อนตัวนับ

# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
# KDE/kde_th/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz

(src)="s1"> DOM Koks priekš %1
(trg)="s1">รายการต้นไม้ DOM สำหรับ %1
(src)="s2"> &Pilnīgs
(trg)="s2">หมดจด
(src)="s3"> Rādīt &Atribūtus
(trg)="s3">แสดงแอททริบิวต์
(src)="s4"> Izcelt &HTML
(trg)="s4">การเน้น &HTML
(src)="s5"> &Meklēt
(trg)="s5">ค้นหา
(src)="s6"> &Saglabāt kā HTML
(trg)="s6">บันทึกเป็น HTML
(src)="s7"> &Atsvaidze
(trg)="s7">เรียกใหม่
(src)="s8"> DOM Koks priekš %1
(trg)="s8">รายการต้นไม้ DOM
(src)="s9"> Saglabāt DOM Koku kā HTML
(trg)="s9">บันทึกรายการต้นไม้ DOM เป็น HTML
(src)="s10"> Fails eksistē
(trg)="s10">มีแฟ้มอยู่แล้ว
(src)="s11"> Vai jūs tiešām vēlaties pārrakstīt : %1
(trg)="s11">คุณต้องการเขียนทับแฟ้ม: %1 หรือไม่ ?
(src)="s12"> Nevar atvērt failu
(trg)="s12">ไม่สามารถเปิดแฟ้มได้
(src)="s13"> Atvainojiet , nevar atvērt %1 rakstīšanai
(trg)="s13">ไม่สามารถเปิดแฟ้ม %1 เพื่อเขียนได้
(src)="s14"> Nepareizs URL
(trg)="s14">ตำแหน่ง URL ไม่ถูกต้อง
(src)="s15"> Šis URL %1 nav pareizs .
(trg)="s15">ตำแหน่ง URL %1 ไม่ถูกต้อง
(src)="s16"> Rādīt &DOM koku
(trg)="s16">แสดงรายการต้นไม้ &DOM

# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/dub.po.xml.gz
# KDE/kde_th/messages/kdeaddons/dub.po.xml.gz

(src)="s1"> Andris Maziks
(trg)="s1">Thanomsub Noppaburana
(src)="s2"> andzha@latnet.lv
(trg)="s2">donga_n@yahoo.com
(src)="s3"> Jauns &Logs
(trg)="s3">หน้าต่างใหม่
(src)="s4"> Atver jaunu aplikācijas logu
(trg)="s4">เปิดหน้าต่างแอพพลิเคชันใหม่
(src)="s5"> Veido jaunu dokumentu
(trg)="s5">สร้างเอกสารใหม่
(src)="s6"> Atver eksistējošu dokumentu
(trg)="s6">เปิดเอกสารที่มีอยู่แล้ว
(src)="s7"> Atver biežāk atvērto failu
(trg)="s7">เปิดแฟ้มที่เคยเรียกใช้
(src)="s8"> Saglabā aktuālo dokumentu
(trg)="s8">บันทึกเอกสารที่ใช้อยู่
(src)="s9"> Saglabā aktuālo dokumentu kā.. .
(trg)="s9">บันทึกเอกสารที่ใช้อยู่เป็น...
(src)="s10"> Aizver aktuālo dokumentu
(trg)="s10">ปิดเอกสารที่ใช้อยู่...
(src)="s11"> Izdrukā aktuālo dokumentu
(trg)="s11">พิมพ์เอกสารที่ใช้อยู่...
(src)="s12"> Ieslēdz / Izslēdz komandpogu rindu
(trg)="s12">เปิด/ปิด แถบเครื่องมือ
(src)="s13"> Ieslēdz izslēdz statusa rindu
(trg)="s13">เปิด/ปิด แถบสถานะ
(src)="s14"> Dub uzstādījumi
(trg)="s14">ปรับแต่ง Dub
(src)="s15"> Atveru jaunu dokumentu.. .
(trg)="s15">กำลังเปิดเอกสารใหม่...
(src)="s16"> Gatavs .
(trg)="s16">พร้อม
(src)="s17"> Atver failu.. .
(trg)="s17">กำลังเปิดแฟ้ม...
(src)="s18"> Atveru jaunu aplikācijas logu.. .
(trg)="s18">กำลังเปิดหน้าต่างแอพพลิเคชันใหม่...
(src)="s19"> Veidoju jaunu dokumentu.. .
(trg)="s19">กำลังสร้างเอกสารใหม่...
(src)="s20"> * | Visi faili
(trg)="s20">*|ทุกแฟ้ม
(src)="s21"> Atvērt Failu.. .
(trg)="s21">เปิดแฟ้ม
(src)="s22"> Saglabāju failu.. .
(trg)="s22">กำลังบันทึกแฟ้ม...
(src)="s23"> Saglabāju failu ar jaunu vārdu.. .
(trg)="s23">กำลังบันทึกแฟ้มเป็นชื่อใหม่...
(src)="s24"> Drukāju.. .
(trg)="s24">กำลังทำการพิมพ์...
(src)="s25"> Iziet.. .
(trg)="s25">กำลังออกจากโปรแกรม...
(src)="s26"> Izgriežu izvēli.. .
(trg)="s26">กำลังตัดส่วนที่เลือกไว้...
(src)="s27"> Kopējam iezīmēto uz starpliktuvi.. .
(trg)="s27">กำลังคัดลอกส่วนที่เลือกไปยังคลิปบอร์ด...
(src)="s28"> Ievietojam starpliktuves saturu.. .
(trg)="s28">กำลังแทรกเนื้อหาจากคลิปบอร์ด...
(src)="s29"> Pārslēdz komandpogurindu
(trg)="s29">กำลังสลับการเปิด/ปิดแถบเครื่องมือ...
(src)="s30"> Pārslēdz statusa rindu
(trg)="s30">กำลังสลับการเปิด/ปิดแถบสถานะ...
(src)="s31"> Tekošais fails ir modificēts . Vai vēlaties to saglabāt ?
(trg)="s31">แฟ้มปัจจุบันที่ใช้อยู่มีการแก้ไข คุณต้องการบันทึกมันหรือไม่ ?
(src)="s34"> Mājas direktorijs
(trg)="s34">ไดเรกทอรีส่วนตัว
(src)="s35"> Vienu līmeni uz augšu
(trg)="s35">ขึ้นหนึ่งระดับ
(src)="s36"> Iepriekšējais direktorijs
(trg)="s36">ไดเรกทอรีก่อนหน้า
(src)="s37"> Nākošais Direktorijs
(trg)="s37">ไดเรกทอรีถัดไป
(src)="s38"> Dub
(trg)="s38">Dub
(src)="s39"> Forma1
(trg)="s39">ฟอร์ม1
(src)="s40"> Dub Uzstādījumi
(trg)="s40">ปรับแต่ง Dub
(src)="s41"> Mēdiju Direktoriji
(trg)="s41">ไดเรกทอรีแฟ้มสื่อ
(src)="s42"> ~ / mp3
(trg)="s42">~/mp3
(src)="s43"> SpiedPoga8
(trg)="s43">ปุ่มกด8
(src)="s44"> Pievienot Direktoriju
(trg)="s44">เพิ่มไดเรกทอรี
(src)="s45"> Aizvākt Direktoriju
(trg)="s45">ลบไดเรกทอรี
(src)="s46"> atveramais fails
(trg)="s46">แฟ้มที่จะเปิดใช้

# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_th/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz

(src)="s1"> Veidot Attēlu Galeriju
(trg)="s1">สร้างแกเลอรีรูปภาพ
(src)="s2"> Skats
(trg)="s2">ลักษณะ
(src)="s3"> Lapas Skats
(trg)="s3">ลักษณะหน้า
(src)="s4"> Lapas Titli :
(trg)="s4">หัวเรื่องหน้า:
(src)="s5"> Attelu Galerija priekš %1
(trg)="s5">แกเลอรีรูปภาพสำหรับ %1
(src)="s7"> Pievienot Attēla Faila Izmēru
(trg)="s7">แสดงขนาดของแฟ้มภาพ
(src)="s8"> Pievienot Attēla Dimensijas
(trg)="s8">แสดงขนาดของภาพ
(src)="s9"> Ģenerēt &XHTML
(trg)="s9">สร้าง &XHTML
(src)="s10"> Fonta Nosaukums
(trg)="s10">ชื่อตัวอักษร:
(src)="s11"> Fonta Nosaukums
(trg)="s11">ขนาดตัวอักษร:
(src)="s12"> Priekšplāna Krāsa :
(trg)="s12">สีพื้นหน้า: