# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
(src)="s1"> T&ulkot Web Lapu
(trg)="s1"> Dịch trang web
(src)="s2"> Angļu uz Franču
(trg)="s2"> Anh - Pháp
(src)="s3"> Angļu uz Vācu
(trg)="s3"> Anh - Đức
(src)="s4"> Angļu uz Itāļu
(trg)="s4"> Anh - Y '
(src)="s5"> Angļu uz Spāņu
(trg)="s5"> Anh - Tây Ban Nha
(src)="s6"> Angļu uz Vācu
(trg)="s6"> Anh - Đức
(src)="s7"> Angļu uz Spāņu
(trg)="s7"> Anh - Tây Ban Nha
(src)="s8"> Angļu uz Portugāļu
(trg)="s8"> Anh - Bồ đào nha
(src)="s9"> Angļu uz Spāņu
(trg)="s9"> Anh - Tây Ban Nha
(src)="s10"> Franču uz Angļu
(trg)="s10"> Pháp - Anh
(src)="s11"> Vācu uz Angļu
(trg)="s11"> Đức - Anh
(src)="s12"> Itāļu uz Angļu
(trg)="s12"> Y ' - Anh
(src)="s13"> Spāņu uz Angļu
(trg)="s13"> Tây Ban Nha - Anh
(src)="s14"> Vācu uz Angļu
(trg)="s14"> Đức - Anh
(src)="s15"> Krievu uz Angļu
(trg)="s15"> Nga - Anh
(src)="s16"> Portugāļu uz Angļu
(trg)="s16"> Bồ Đà oNha - Anh
(src)="s17"> Spāņu uz Angļu
(trg)="s17"> Tây Ban Nha - Anh
(src)="s18"> Krievu uz Angļu
(trg)="s18"> Nga - Anh
(src)="s19"> Vācu uz Franču
(trg)="s19"> Đức - Anh
(src)="s20"> Franču uz Vācu
(trg)="s20"> Pháp - Đức
(src)="s21"> Nevar iztulkot avotu
(trg)="s21"> Không dịch được nguồn
(src)="s23"> Jūsu ievadītais URL nav pareizs , lūdzu labojiet to un mēģiniet vēlreiz
(trg)="s23"> URL không đúng . Xin sửa lại và thử một lần nữạ
(src)="s24"> Jūs nevarat tulkot jebko izņemot web lapas ar šo iespraudni , atvainojiet .
(trg)="s24"> Bạn không thể dịch bất kì cái gì khác ngoài các trang web với plugin này,Thành thật xin lỗị
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Atlantijas Konstruktors
(trg)="s1"> Name=Trình thiết kế Qt
(src)="s2"> Comment=Spēļu galda konstruktors Antlantikai
(trg)="s2"> Comment=Game quân sư , được thiết kế cho Kde
(src)="s3"> Name=Kate
(trg)="s3"> Name=Kate
(src)="s4"> GenericName=Teksta Redaktors
(trg)="s4"> GenericName=Trình soạn văn bản
(src)="s5"> Name=Kate XML Iespraudnis
(trg)="s5"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s7"> Name=Kate TekstaFiltrs
(trg)="s7"> Name=Kate TextFilter
(src)="s8"> Comment=Drukas iekārtu klase
(trg)="s8"> Comment=Lớp máy in
(src)="s9"> Name=Mans pirmais karstais Kate Iespraudnis
(trg)="s9"> Name=Kate Plugin đầu tiên của tôi
(src)="s10"> Comment=Ehh , šeit jābut nelielam jūsu iespraudņa aprakstam
(trg)="s10"> Comment=Yeah , vài dòng vềEplugin
(src)="s11"> Name=Kate HTML Rīki
(trg)="s11"> Name=Công cụ Kate HTML
(src)="s12"> Comment=Atvieglota HTML tagu iespraušana
(trg)="s12"> Comment=DềEdàng thêm HTML tag
(src)="s13"> Name=Kate IespraustKomandu
(trg)="s13"> Name=Lệnh chèn Kate
(src)="s14"> Comment=Iesprauž čaulas komandas izvadi dokumentā
(trg)="s14"> Comment=Chèn xuất lệnh shell vào trong tài liệu
(src)="s15"> Name=Kate XML Iespraudnis
(trg)="s15"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s16"> Comment=Python programma
(trg)="s16"> Comment=Chương trình Python
(src)="s17"> Name=KDBPārlūks
(trg)="s17"> Name=KDBBrowser
(src)="s18"> Comment=
(trg)="s18"> Comment=
(src)="s19"> Name=Kate XML Iespraudnis
(trg)="s19"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s21"> Name=Kate AtvērtHederi
(trg)="s21"> Name=Kate OpenHeader
(src)="s22"> Comment=Atver atbilstošo .h / [ .cpp|.c ] failu
(trg)="s22"> Comment=MềEfile .h / [ .cpp|.c ] tương ứng
(src)="s23"> Name=Pareizrakstības pārbaudes rīks
(trg)="s23"> Name=Công cụ kiểm tra chính tả
(src)="s24"> Comment=Microsoft Word dokuments
(trg)="s24"> Comment=Tài liệu Microsoft Word
(src)="s25"> Name=Kate TekstaFiltrs
(trg)="s25"> Name=Kate TextFilter
(src)="s26"> Comment=Viegla teksta filtrēšana
(trg)="s26"> Comment=Trình lọc văn bản
(src)="s27"> Name=Aplikācija
(trg)="s27"> Name=Chương trình
(src)="s28"> Comment=Izveido HTML failu no plejlista
(trg)="s28"> Comment=Tạo một file HTML từ danh sách các bài hát
(src)="s29"> Name=Kate XML Iespraudnis
(trg)="s29"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s30"> Comment=Rāda XML elementus , atribūtus , atribūtu vērtības un titlus ko atļauj DTD
(trg)="s30"> Comment=Liệt kê phần tử XML , thuộc tính , giá trị thuộc tính và các hạng mục cho phép bởi DTD
(src)="s31"> Name=Darbavirsma
(trg)="s31"> Name=Desktop
(src)="s32"> Name=PDF Info
(trg)="s32"> Name=PDF Info
(src)="s33"> Name=M3U Plejlistu Info
(trg)="s33"> Name=M3U Playlist Info
(src)="s34"> Name=Teksta Fails
(trg)="s34"> Name=File text
(src)="s35"> Name=Krāsu Lasītājs
(trg)="s35"> Name=Trình chọn màu
(src)="s36"> Comment= Lasa krāsas no jebkurienes un iegūst to vērtības
(trg)="s36"> Comment=Chọn màu từ nơi bất kì và lấy giá trềEcủa nó
(src)="s37"> Name=Sistēmas Monitors
(trg)="s37"> Name=Trình theo dõi hệ thống
(src)="s38"> Comment=Sistēmas Monitors priekš KDE
(trg)="s38"> Comment= Trình theo dõi hệ thống cho KDE
(src)="s39"> Name=MēdijuKontrole
(trg)="s39"> Name=MediaControl
(src)="s40"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun
(trg)="s40"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun,điều khiển
(src)="s41"> GenericName=Konfigurē MēdijuKontroli
(trg)="s41"> GenericName=Cấu hình MediaControl
(src)="s42"> Comment=Aplets mēdijuatskaņotāju vadībai
(trg)="s42"> Comment=Applet điều khiển MediaPlayers
(src)="s43"> Name=Attēla Iespraudnis
(trg)="s43"> Name=Plugin ảnh
(src)="s44"> Comment=Attēla Iespraudnis
(trg)="s44"> Comment=Plugin ảnh
(src)="s45"> Name=Sistēmas Monitors
(trg)="s45"> Name=Trình theo dõi hệ thống
(src)="s46"> Comment=Tīkla statusa novērošana
(trg)="s46"> Comment=Trình theo dõi hềEthống
(src)="s47"> Name=Direktorijs
(trg)="s47"> Name=Thư mục
(src)="s48"> Comment=Diska novērotāja iespraudnis
(trg)="s48"> Comment=Plugin đĩa
(src)="s49"> Name=Koka Skatījums
(trg)="s49"> Name=Xem dạng cây
(src)="s50"> Comment=ActiveX Skatītājs
(trg)="s50"> Comment=Trình xem ảnh
(src)="s51"> Name=Savienojumi
(trg)="s51"> Name=Các liên kết
(src)="s52"> GenericName=Datuma un laika uzstādījumi
(trg)="s52"> Comment=Ngày và thiết lập thời gian
(src)="s53"> Name=Attēlu Rādītājs
(trg)="s53"> Name=Trình hiển thị ảnh
(src)="s54"> GenericName=Datuma un laika uzstādījumi
(trg)="s54"> Comment=Ngày và thiết lập thời gian
(src)="s55"> Name=Ātras Kopēšanas un Pārvietošanas Iespraudnis
(trg)="s55"> Name=Trình Copy / Chuyển Plugin nhanh
(src)="s56"> GenericName=Kuick konfigurācijas modulis
(trg)="s56"> Comment=mô-đun cấu hình Kuick
(src)="s57"> Keywords=kuick,kopēt,pārvietot
(trg)="s57"> Keywords=kuick , copy , di chuyển
(src)="s58"> Name=Kuick Kopēšana un Pārvietošana
(trg)="s58"> Name=Copy và chuyển nhanh
(src)="s59"> Name=MPleijers
(trg)="s59"> Name=MPlayer
(src)="s60"> Comment=Konfigurē iespraudņus un pieslēgumus KDB sistēmai
(trg)="s60"> Comment=Cấu hình các plugins và kết nối cho hềEthống KDB
(src)="s61"> Name=Sānujoslas Mēdiju Atskaņotājs
(trg)="s61"> Name=Trình chơi nhạc được sidebar
(src)="s62"> Name=Mutt
(trg)="s62"> Name=Mutt
(src)="s63"> Comment=Pasta novērotāja iespraudnis
(trg)="s63"> Comment=Plugin đĩa
(src)="s64"> Name=Lietotāja Aģents
(trg)="s64"> Name=User Agent
(src)="s65"> Comment=Iespraudnis Pārsaukšanas Dialogam
(trg)="s65"> Comment=Plugin cho Rename Dialog
(src)="s66"> Name=Web Vietas
(trg)="s66"> Name=Web Sites
(src)="s67"> Comment=CPU novērotāja Iespraudnis
(trg)="s67"> Comment=CPU monitor plugin
(src)="s68"> Name=Web Arhīvi
(trg)="s68"> Name=Luư trữ Web
(src)="s69"> Comment=Drukas iekārtu klase
(trg)="s69"> Comment=Lớp máy in
(src)="s70"> Name=Web Arhīvi
(trg)="s70"> Name=Luư trữ Web
(src)="s71"> Comment=Web Arhīvs
(trg)="s71"> Comment=Lưu trữ web
(src)="s72"> Name=KMake
(trg)="s72"> Name=KMake
(src)="s73"> Comment=Paraugu paneļa aplets
(trg)="s73"> Comment=Trình trace Ray đơn giản
(src)="s74"> Name=MPleijers
(trg)="s74"> Name=MPlayer
(src)="s75"> Comment=Tcl fails
(trg)="s75"> Comment=Media Player
(src)="s76"> Name=Monoskops
(trg)="s76"> Name=Monoscope
(src)="s77"> Comment=Arhīvu Apstrādes Rīks
(trg)="s77"> Comment=Công cụ xử lí các file nén
(src)="s78"> Name=Horvātu
(trg)="s78"> Name=Tiếng Crô-át
(src)="s79"> Comment=Sistēmas teknes starpseja
(trg)="s79"> Comment=Giao diện khay ( tray ) của hềEthống