# KDE/kde_mk/messages/kdeadmin/kcron.po.xml.gz
# KDE/kde_sr/messages/kdeadmin/kcron.po.xml.gz
(src)="s1"> ( Системска Cron-табела )
(trg)="s1"> ( Sistemski crontab )
(src)="s2"> секој месец
(trg)="s2"> svakog meseca
(src)="s3"> Јан
(trg)="s3"> Januar
(src)="s5"> Мар
(trg)="s5"> Mart
(src)="s6"> Aпр
(trg)="s6"> April
(src)="s8"> Јун
(trg)="s8"> Jun
(src)="s9"> Јул
(trg)="s9"> Jul
(src)="s10"> Авг
(trg)="s10"> Avgust
(src)="s12"> Окт
(trg)="s12"> Oktobar
(src)="s15"> секој ден
(trg)="s15"> svaki dan
(src)="s16"> 1-ви
(trg)="s16"> 1 .
(src)="s17"> 2-ри
(trg)="s17"> 2 .
(src)="s18"> 3-ти
(trg)="s18"> 3 .
(src)="s19"> 4-ти
(trg)="s19"> 4 .
(src)="s20"> 5-ти
(trg)="s20"> 5 .
(src)="s21"> 6-ти
(trg)="s21"> 6 .
(src)="s22"> 7-ми
(trg)="s22"> 7 .
(src)="s23"> 9-ми
(trg)="s23"> 8 .
(src)="s24"> 9-ти
(trg)="s24"> 9 .
(src)="s25"> 10-ти
(trg)="s25"> 10 .
(src)="s26"> 11-ти
(trg)="s26"> 11 .
(src)="s27"> 12-ти
(trg)="s27"> 12 .
(src)="s28"> 13-ти
(trg)="s28"> 13 .
(src)="s29"> 14-ти
(trg)="s29"> 14 .
(src)="s30"> 15-ти
(trg)="s30"> 15 .
(src)="s31"> 16-ти
(trg)="s31"> 16 .
(src)="s32"> 17-ти
(trg)="s32"> 17 .
(src)="s33"> 18-ти
(trg)="s33"> 18 .
(src)="s34"> 19-ти
(trg)="s34"> 19 .
(src)="s35"> 20-ти
(trg)="s35"> 20 .
(src)="s36"> 21-ви
(trg)="s36"> 21 .
(src)="s37"> 22-ри
(trg)="s37"> 22 .
(src)="s38"> 23-ти
(trg)="s38"> 23 .
(src)="s39"> 24-ти
(trg)="s39"> 24 .
(src)="s40"> 25-ти
(trg)="s40"> 25 .
(src)="s41"> 26-ти
(trg)="s41"> 26 .
(src)="s42"> 27-ми
(trg)="s42"> 27 .
(src)="s43"> 28-ми
(trg)="s43"> 28 .
(src)="s44"> 29-ти
(trg)="s44"> 29 .
(src)="s45"> 30-ти
(trg)="s45"> 30 .
(src)="s46"> 31-ви
(trg)="s46"> 31 .
(src)="s47"> ден од неделата
(trg)="s47"> dan u nedelji
(src)="s48"> пон
(trg)="s48"> ponedeljka
(src)="s49"> вто
(trg)="s49"> utorka
(src)="s50"> сре
(trg)="s50"> srede
(src)="s51"> чет
(trg)="s51"> četvrka
(src)="s52"> пет
(trg)="s52"> petka
(src)="s53"> саб
(trg)="s53"> subote
(src)="s54"> нед
(trg)="s54"> nedelje
(src)="s55"> Преведувачи : прочитајте README.translators
(trg)="s55"> Prevodioci : Pogledajte fajl README.translators !
(src)="s56"> %l:%M%P
(trg)="s56"> %H:%M
(src)="s57"> DAYS_OF_MONTH од MONTHS
(trg)="s57"> svakog DAYS_OF_MONTH dana u mesecu MONTHS
(src)="s58"> секој DAYS_OF_WEEK
(trg)="s58"> svakog DAYS_OF_WEEK
(src)="s59"> DOM_FORMAT како и DOW_FORMAT
(trg)="s59"> DOM_FORMAT kao i DOW_FORMAT
(src)="s60"> Во TIME
(trg)="s60"> U TIME
(src)="s61"> TIME_FORMAT , DATE_FORMAT
(trg)="s61"> TIME_FORMAT , DATE_FORMAT
(src)="s62"> , и
(trg)="s62"> , i
(src)="s63"> и
(trg)="s63"> i
(src)="s64"> ,
(trg)="s64"> ,
(src)="s65"> Распоредувач на задачи
(trg)="s65"> Organizator zadataka
(src)="s67"> Распоредувач на задачи
(trg)="s67"> Dobrodošli u organizator zadataka
(src)="s68"> Нов
(trg)="s68"> &Novi.. .
(src)="s69"> Промени
(trg)="s69"> Iz&meni.. .
(src)="s70"> Вклучено
(trg)="s70"> &Aktivirano
(src)="s71"> Изврши сега
(trg)="s71"> &Pokreni sada
(src)="s72"> Подготвено
(trg)="s72"> Spreman .
(src)="s73"> Распоредените задачи се променети . Дали сакате да ги зачувате промените ?
(trg)="s73"> Zakazani poslovi su izmenjeni . Hoćete li da sačuvam izmene ?
(src)="s74"> Зачувувам.. .
(trg)="s74"> Čuvam.. .
(src)="s75"> Зачувувам.. .
(trg)="s75"> Štampam.. .
(src)="s76"> Сечам.. .
(trg)="s76"> Sečem u klipbord.. .
(src)="s77"> Копирам.. .
(trg)="s77"> Kopiram u klipbord.. .
(src)="s78"> Внесувам.. .
(trg)="s78"> Prenosim iz klipborda.. .
(src)="s79"> Додавам нова ставка.. .
(trg)="s79"> Dodajem novu stavku.. .
(src)="s80"> Менувам ставка.. .
(trg)="s80"> Menjam stavku.. .
(src)="s81"> Бришам ставка.. .
(trg)="s81"> Brišem stavku.. .
(src)="s82"> Исклучувам ставка.. .
(trg)="s82"> Deaktiviram stavku.. .
(src)="s83"> Вклучувам ставка.. .
(trg)="s83"> Aktiviram stavku.. .
(src)="s84"> Извршувам наредба.. .
(trg)="s84"> Pokrećem komandu.. .
(src)="s85"> Создади нова задача или променлива .
(trg)="s85"> Napravi novi zadatak ili promenljivu .
(src)="s86"> Менувај ја избраната задача или променлива .
(trg)="s86"> Izmeni izabrani zadatak ili promenljivu .
(src)="s87"> Избриши ја избраната задача или променлива .
(trg)="s87"> Obriši izabrani zadatak ili promenljivu .
(src)="s88"> Вклучи / Исклучи ја избраната задача или променлива .
(trg)="s88"> Aktiviraj / deaktiviraj izabrani zadatak ili promenljivu .
(src)="s89"> Изврши ја иѕбраната задача веднаш .
(trg)="s89"> Pokreni izabrani zadatak .
(src)="s90"> Вклучи / Исклучи ги алатките .
(trg)="s90"> Aktiviraj / deaktiviraj alatke .
(src)="s91"> Вклучи / Исклучи ја статусната линија .
(trg)="s91"> Aktiviraj / deaktiviraj statusnu liniju .
(src)="s92"> Корисници / Задачи / Променливи
(trg)="s92"> Korisnici / zadaci / promenljive
(src)="s93"> Задачи / Променливи
(trg)="s93"> Zadaci / promenljive
(src)="s94"> Вредност
(trg)="s94"> Vrednost
(src)="s95"> Опис
(trg)="s95"> Opis
(src)="s98"> Исклучено
(src)="s99"> Исклучено
(src)="s100"> Менувај задача
(src)="s101"> Задачи
(src)="s102"> Менувај задача
(src)="s104"> Datoteka :
(src)="s105"> Опис
(src)="s106"> Променливи
(src)="s107"> Менувај променлива
(src)="s108"> Менувај променлива
(src)="s109"> Променлива