# KDE/kde_mk/messages/kdeadmin/kcron.po.xml.gz
# KDE/kde_ta/messages/kdeadmin/kcron.po.xml.gz
(src)="s1"> ( Системска Cron-табела )
(trg)="s1"> ( «¨ÁôÒ ìáý¼¡ô )
(src)="s2"> секој месец
(trg)="s2"> Á¡¾ó§¾¡Úõ
(src)="s3"> Јан
(trg)="s3"> ¨¾
(src)="s5"> Мар
(trg)="s5"> ˒탢
(src)="s6"> Aпр
(trg)="s6"> º¢ò¾¢¨Ã
(src)="s8"> Јун
(trg)="s8"> ¬É¢
(src)="s9"> Јул
(trg)="s9"> ¬Ê
(src)="s10"> Авг
(trg)="s10"> ¬Å½¢
(src)="s12"> Окт
(trg)="s12"> ³ôÀº¢
(src)="s15"> секој ден
(trg)="s15"> ¾¢É󧾡Úõ
(src)="s16"> 1-ви
(trg)="s16"> 1¬õ
(src)="s17"> 2-ри
(trg)="s17"> 2¬õ
(src)="s18"> 3-ти
(trg)="s18"> 3¬õ
(src)="s19"> 4-ти
(trg)="s19"> 4¬õ
(src)="s20"> 5-ти
(trg)="s20"> 5¬õ
(src)="s21"> 6-ти
(trg)="s21"> 6¬õ
(src)="s22"> 7-ми
(trg)="s22"> 7¬õ
(src)="s23"> 9-ми
(trg)="s23"> 8¬õ
(src)="s24"> 9-ти
(trg)="s24"> 9¬õ
(src)="s25"> 10-ти
(trg)="s25"> 10¬õ
(src)="s26"> 11-ти
(trg)="s26"> 11¬õ
(src)="s27"> 12-ти
(trg)="s27"> 12¬õ
(src)="s28"> 13-ти
(trg)="s28"> 13¬õ
(src)="s29"> 14-ти
(trg)="s29"> 14¬õ
(src)="s30"> 15-ти
(trg)="s30"> 15¬õ
(src)="s31"> 16-ти
(trg)="s31"> 16¬õ
(src)="s32"> 17-ти
(trg)="s32"> 17¬õ
(src)="s33"> 18-ти
(trg)="s33"> 18¬õ
(src)="s34"> 19-ти
(trg)="s34"> 19¬õ
(src)="s35"> 20-ти
(trg)="s35"> 20¬õ
(src)="s36"> 21-ви
(trg)="s36"> 21¬õ
(src)="s37"> 22-ри
(trg)="s37"> 22¬õ
(src)="s38"> 23-ти
(trg)="s38"> 23¬õ
(src)="s39"> 24-ти
(trg)="s39"> 24¬õ
(src)="s40"> 25-ти
(trg)="s40"> 25¬õ
(src)="s41"> 26-ти
(trg)="s41"> 26¬õ
(src)="s42"> 27-ми
(trg)="s42"> 27¬õ
(src)="s43"> 28-ми
(trg)="s43"> 28¬õ
(src)="s44"> 29-ти
(trg)="s44"> 29¬õ
(src)="s45"> 30-ти
(trg)="s45"> 30¬õ
(src)="s46"> 31-ви
(trg)="s46"> 31¬õ
(src)="s47"> ден од неделата
(trg)="s47"> šþ¢Éõ
(src)="s48"> пон
(trg)="s48"> ¾¢í
(src)="s49"> вто
(trg)="s49"> ¦ºù
(src)="s50"> сре
(trg)="s50"> Ò¾
(src)="s51"> чет
(trg)="s51"> Ţ¡
(src)="s52"> пет
(trg)="s52"> ¦Åû
(src)="s53"> саб
(trg)="s53"> ºÉ¢
(src)="s54"> нед
(trg)="s54"> »¡Â¢
(src)="s55"> Преведувачи : прочитајте README.translators
(trg)="s55"> ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ô§À¡÷ : ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ô§À¡Õì¸¡É ±ý¨ÉôÀÊ-¨Âì ¸¡ñ¸
(src)="s56"> %l:%M%P
(trg)="s56"> %H:%M
(src)="s57"> DAYS_OF_MONTH од MONTHS
(trg)="s57"> Á¡¾ò¾¢ý Á¡¾_¿¡ð¸û
(src)="s58"> секој DAYS_OF_WEEK
(trg)="s58"> ±øÄ¡ Å¡Ã_¿¡ð¸Ùõ
(src)="s59"> DOM_FORMAT како и DOW_FORMAT
(trg)="s59"> Á¡¾¿¡û_ÅÊÅõ ÁüÚõ šÿ¡û_ÅÊÅõ
(src)="s60"> Во TIME
(trg)="s60"> §¿Ãò¾¢ø
(src)="s61"> TIME_FORMAT , DATE_FORMAT
(trg)="s61"> §¿Ã_ÅÊÅõ , ¿¡û_ÅÊÅõ
(src)="s62"> , и
(trg)="s62"> , ÁüÚõ
(src)="s63"> и
(trg)="s63"> ÁüÚõ
(src)="s64"> ,
(trg)="s64"> ,
(src)="s65"> Распоредувач на задачи
(trg)="s65"> À½¢ ¸¡ÄÓ¨ÈôÀÎò¾¢
(src)="s67"> Распоредувач на задачи
(trg)="s67"> À½¢ ¸¡ÄÓ¨ÈôÀÎò¾¢ìÌ ¿øÅÃ×
(src)="s68"> Нов
(trg)="s68"> &Ò¾¢Â
(src)="s69"> Промени
(trg)="s69"> &Á¡üÚ
(src)="s70"> Вклучено
(trg)="s70"> &ÂÖ¨ÁôÀÎò¾ôÀð¼
(src)="s71"> Изврши сега
(trg)="s71"> &ô¦À¡ØÐ µðÎ
(src)="s72"> Подготвено
(trg)="s72"> ¾Â¡÷
(src)="s73"> Распоредените задачи се променети . Дали сакате да ги зачувате промените ?
(trg)="s73"> ¸¡ÄÓ¨ÈôÀÎò¾ôÀð¼ À½¢¸û Á¡üÈôÀðÎûÇÉ Á¡üÈí¸¨Çî §ºÁ¢ì¸ §ÅñÎÁ¡ ?
(src)="s74"> Зачувувам.. .
(trg)="s74"> §ºÁ¢ì¸¢ýÈÐ... .
(src)="s75"> Зачувувам.. .
(trg)="s75"> «îº¢Î¸¢ýÈÐ... .
(src)="s76"> Сечам.. .
(trg)="s76"> À¢ÊôÒôÀĨ¸ìÌ ¦Åðθ¢ýÈÐ.. .
(src)="s77"> Копирам.. .
(trg)="s77"> À¢ÊôÒôÀĨ¸ìÌ ¿¸Ä¡ì̸¢ýÈÐ... .
(src)="s78"> Внесувам.. .
(trg)="s78"> À¢ÊôÒôÀ¸¨Ä¢ĢÕóÐ ´ðθ¢ýÈÐ.. .
(src)="s79"> Додавам нова ставка.. .
(trg)="s79"> ÒРΨ¸¨Âî §º÷츢ýÈÐ... .
(src)="s80"> Менувам ставка.. .
(trg)="s80"> Ψ¸¨Â Á¡üÚ¸¢ýÈÐ... .
(src)="s81"> Бришам ставка.. .
(trg)="s81"> Ψ¸¨Â ¿£ì̸¢ýÈÐ... .
(src)="s82"> Исклучувам ставка.. .
(trg)="s82"> Ψ¸¨Â ÂÄ¡¨ÁôÀÎòи¢ýÈÐ.. .
(src)="s83"> Вклучувам ставка.. .
(trg)="s83"> Ψ¸¨Â ÂÖ¨ÁôÀÎòи¢ýÈÐ.. .
(src)="s84"> Извршувам наредба.. .
(trg)="s84"> ¬¨½¨Â ¿¢¨È§ÅüÚ¸¢ýÈÐ.. .
(src)="s85"> Создади нова задача или променлива .
(trg)="s85"> ÒÐôÀ½¢¨Â§Â¡ Á¡È¢¨Â§Â¡ ¯ÕÅ¡ìÌ
(src)="s86"> Менувај ја избраната задача или променлива .
(trg)="s86"> ¦¾Ã¢ó¦¾Îì¸ôÀð¼ À½¢¸¨Ç§Â¡ Á¡È¢¨Â§Â¡ Á¡üÚ
(src)="s87"> Избриши ја избраната задача или променлива .
(trg)="s87"> ¦¾Ã¢ó¦¾Îì¸ôÀð¼ À½¢¸¨Ç§Â¡ Á¡È¢¨Â§Â¡ ¿£ìÌ
(src)="s88"> Вклучи / Исклучи ја избраната задача или променлива .
(trg)="s88"> ¦¾Ã¢ó¦¾Îì¸ôÀð¼ À½¢¸¨Ç§Â¡ Á¡È¢¨Â§Â¡ ÂÄ¡ìÌ / ÂÄ¡ÁÄ¡ìÌ
(src)="s89"> Изврши ја иѕбраната задача веднаш .
(trg)="s89"> ¦¾Ã¢ó¦¾Îì¸ôÀð¼ À½¢¨Â ô¦À¡ØÐ ¿¢¨È§ÅüÚ
(src)="s90"> Вклучи / Исклучи ги алатките .
(trg)="s90"> ¸ÕÅ¢ôÀ𨼨 ÂÄ¡ìÌ / ÂÄ¡ÁÄ¡ìÌ .
(src)="s91"> Вклучи / Исклучи ја статусната линија .
(trg)="s91"> ¿¢¨Ä¸¡ðÊô À𨼨 ÂÄ¡ìÌ / ÂÄ¡ÁÄ¡ìÌ
(src)="s92"> Корисници / Задачи / Променливи
(trg)="s92"> ÀÂÉ÷ / À½¢¸û / Á¡È¢¸û
(src)="s93"> Задачи / Променливи
(trg)="s93"> À½¢¸û / Á¡È¢¸û
(src)="s94"> Вредност
(trg)="s94"> Á¾¢ôÒ
(src)="s95"> Опис
(trg)="s95"> Å¢ÀÃõ
(src)="s98"> Исклучено
(src)="s99"> Исклучено
(src)="s100"> Менувај задача
(src)="s101"> Задачи
(src)="s102"> Менувај задача
(src)="s104"> Datoteka :
(src)="s105"> Опис
(src)="s106"> Променливи
(src)="s107"> Менувај променлива
(src)="s108"> Менувај променлива
(src)="s109"> Променлива