Untitled Document

# KDE/kde_mt/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_nb/messages/cupsdconf.po.xml.gz

(src)="s1"> Root
(trg)="s1"> Topp

(src)="s2"> Printers kollha
(trg)="s2"> Alle skriverne

(src)="s3"> Klassijiet kollha
(trg)="s3"> Alle klasser

(src)="s5"> Amministrazzjoni
(trg)="s5"> Administrasjon

(src)="s6"> Klassi
(trg)="s6"> Klasse

(src)="s7"> Printer
(trg)="s7"> Skriver

(src)="s8"> Root
(trg)="s8"> Topp

(src)="s9"> Għajnuna fil-qosor.. .
(trg)="s9"> Kort Hjelp.. .

(src)="s10"> Konfigurazzjoni tas-server CUPS
(trg)="s10"> CUPS tjener-oppsett

(src)="s11"> Problema waqt il-qari tal-fajl tal-konfigurazzjoni
(trg)="s11"> Feil under lasting av oppsettfilen !

(src)="s12"> Problema fil-konfigurazzjoni tal-CUPS
(trg)="s12"> Feil i oppsettet for CUPS

(src)="s15"> Ma setax jinstab server CUPS imtella '
(trg)="s15"> Finner ikke en CUPS-tjener som går

(src)="s16"> Ma setax jiġi ristartjat is-server CUPS ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Kan ikke omstarte CUPS-tjener ( pid = %1 )

(src)="s22"> Problema fil-konfigurazzjoni tal-CUPS
(trg)="s22"> Feil i oppsettet for CUPS

(src)="s23"> Ma stajtx nikteb il-fajl ta ' konfigurazzjoni %1
(trg)="s23"> Kan ikke skrive oppsettfilen %1

(src)="s24"> Merħba għall-għodda ta ' konfigurazzjoni CUPS
(trg)="s24"> Velkommen til verktøyet for instilling av CUPS-serveren

(src)="s26"> Din l-għodda tgħinek biex tikkonfigura grafikament is-server tas-sistema ta ' l-ipprintjar CUPS . L-għażliet disponibbli huma miġbura fi gruppi skond is-suġġett u jistgħu jiġu aċċessati malajr mil-lista ta ' ikoni fuq ix-xellug . Kull għażla għandha valur impliċitu , jew normali . Dan il-valur għandu jkun tajjeb f ' ħafna każi . Tista' tara messaġġ qasir ta ' għajnuna għal kull għażla , jew billi tagħfas il-buttuna " ? " fit-titlu tal-window , inkella l-buttuna fil-qiegħ .
(trg)="s26"> Dette verktøyet hjelper deg å konfigurere CUPS-printersystemet på en grafisk måte . De mulige valgene er klassifisert hierarkisk , og kan finnes fort ved hjelp av treet til venstre . Dersom treet ikke er synlig , klikk ( eller dobbeltklikk ) på det første elementet . Hvert element har en standardverdi . Dersom du vil bruke denne verdien for tjeneren , så klikk boksen til høyre for valget .

(src)="s27"> Server
(trg)="s27"> Tjener

(src)="s28"> Setings tas-server
(trg)="s28"> Tjenerens brukernavn :

(src)="s29"> Ippermetti bidliet
(trg)="s29"> Tillat overstyring av klassifisering

(src)="s30"> Xejn
(trg)="s30"> Ingen

(src)="s31"> Klassifikat
(trg)="s31"> Klasse

(src)="s33"> Sigriet
(trg)="s33"> Sikkerhet

(src)="s37"> Isem tas-server :
(trg)="s37"> Tjenernavn :

(src)="s38"> Amministratur tas-server :
(trg)="s38"> Administrasjon

(src)="s39"> Klassifikazzjoni :
(trg)="s39"> Standard klassifisering :

(src)="s40"> Charset impliċitu :
(trg)="s40"> Standard tegnsett :

(src)="s41"> Lingwa impliċita :
(trg)="s41"> Standardspråk :

(src)="s42"> Fajl printcap :
(trg)="s42"> Printcap-fil :

(src)="s43"> Format tal-printcap :
(trg)="s43"> Printcap-fil :

(src)="s44"> Log
(trg)="s44"> Logg

(src)="s48"> Informazzjoni ġenerali
(trg)="s48"> Generelt tjener-oppsett

(src)="s52"> Log tal-aċċess :
(trg)="s52"> Aksesslogg-fil :

(src)="s53"> Log tal-problemi :
(trg)="s53"> Feillogg-fil :

(src)="s54"> Log tal-paġni :
(trg)="s54"> Sidelogg-fil :

(src)="s55"> Daqs massimu tal-log :
(trg)="s55"> Maksimal loggfilstørrelse :

(src)="s56"> Livell tal-log :
(trg)="s56"> Logge-nivå :

(src)="s57"> Xogħlijiet
(trg)="s57"> Jobber

(src)="s59"> Żomm rekord tax-xogħol lest
(trg)="s59"> Ta vare på jobbhistorie ( etter fullføring )

(src)="s60"> Żomm fajls tax-xogħol lest
(trg)="s60"> Ta vare på jobbfil ( etter fullføring )

(src)="s65"> Massimu ta ' xogħlijiet kull user :
(trg)="s65"> Maksimal loggfilstørrelse :

(src)="s66"> Filtru :
(trg)="s66"> Filtergrense :

(src)="s68"> User :
(trg)="s68"> Bruker

(src)="s69"> Grupp :
(trg)="s69"> Gruppe

(src)="s70"> Cache RIP :
(trg)="s70"> RIP-mellomlager :

(src)="s71"> Limitu tal-filtri :
(trg)="s71"> Filtergrense :

(src)="s72"> Direttorji
(trg)="s72"> Kataloger

(src)="s73"> Setings tad-direttorji
(trg)="s73"> Kataloger

(src)="s74"> Direttorju tad-data :
(trg)="s74"> Dokumentkatalog :

(src)="s75"> Direttorju tad-dokumenti :
(trg)="s75"> Dokumentkatalog :

(src)="s76"> Direttorji tat-fonts :
(trg)="s76"> Skriftsti :

(src)="s77"> Direttorju tar-rikjesti :
(trg)="s77"> Dokumentkatalog :

(src)="s78"> Fajls binarji tas-server :
(trg)="s78"> Tjenernavn :

(src)="s79"> Fajls tas-server :
(trg)="s79"> Tjenernøkkel :

(src)="s80"> Fajls temporanji :
(trg)="s80"> Midlertidige filer :

(src)="s81"> Uża ċifra SSL
(trg)="s81"> Kryptering

(src)="s82"> Indirizzi
(trg)="s82"> Prøve-adresser :

(src)="s83"> Port :
(trg)="s83"> Port :

(src)="s85"> Network
(trg)="s85"> Nettverk

(src)="s86"> Setings tan-network
(trg)="s86"> Nettverk

(src)="s87"> Żomm ħaj
(trg)="s87"> Hold-i-live-tidsfrist

(src)="s90"> Ħin ta' skadenza "Żomm ħaj "
(trg)="s90"> Hold-i-live-tidsfrist

(src)="s91"> Mass . klijenti :
(trg)="s91"> Maks antall klienter :

(src)="s92"> Daqs massimu ta ' rikjesta :
(trg)="s92"> Maksimal størrelse på forespørsel :

(src)="s93"> Ħin ta ' skadenza klijenti :
(trg)="s93"> Hold-i-live-tidsfrist

(src)="s95"> Żid.. .
(trg)="s95"> Legg til.. .

(src)="s96"> Biddel.. .
(trg)="s96"> Legg til.. .

(src)="s97"> Lista impliċita
(trg)="s97"> Standard tegnsett :

(src)="s98"> Brawżing
(trg)="s98"> Leting

(src)="s99"> Setings tal-brawżing
(trg)="s99"> Leting

(src)="s100"> Uża brawżing
(trg)="s100"> Tillat leting

(src)="s101"> Klassijiet impliċiti
(trg)="s101"> Bruk implisitte klasser

(src)="s102"> Aħbi membri impliċiti
(trg)="s102"> Bruk implisitte klasser

(src)="s103"> Uża ismijiet qosra
(trg)="s103"> Bruk korte navn når mulig

(src)="s104"> Uża klassijiet " kwalinkwa "
(trg)="s104"> Bruk implisitte klasser

(src)="s105"> Ippermetti , Iċħad
(trg)="s105"> Tillat , Nekt

(src)="s106"> Iċħad , Ippermetti
(trg)="s106"> Nekt , Tillat

(src)="s107"> Port għall-brawż :
(trg)="s107"> Letingsport :

(src)="s108"> Intervall għall-brawż :
(trg)="s108"> Intervall for leting :

(src)="s109"> Skadenza tal-ħin għall-brawż :
(trg)="s109"> Tidsavbrudd for leting :

(src)="s110"> Indirizzi għall-brawż :
(trg)="s110"> Kringkastingsadresser :

(src)="s111"> Ordni brawż :
(trg)="s111"> Letingsrekkefølge :

(src)="s112"> Setings tal-brawż :
(trg)="s112"> Letingsport :

(src)="s114"> Ippermetti
(trg)="s114"> Alle

(src)="s116"> Għaddi
(trg)="s116"> Via

(src)="s119"> Minn :
(trg)="s119"> Fra

(src)="s120"> Sa :
(trg)="s120"> Til

(src)="s121"> Indirizz brawż
(trg)="s121"> Nekt leting :

(src)="s122"> Sigurtà
(trg)="s122"> Sikkerhet

(src)="s123"> Setings tas-sigurtà
(trg)="s123"> Sikkerhet

(src)="s124"> Isem tal-user remot :
(trg)="s124"> Brukernavn på nettverk :

(src)="s125"> Grupp tas-sistema :
(trg)="s125"> Systemgruppe :

(src)="s126"> Ċertifikat taċ-ċifra :
(trg)="s126"> Krypteringstype :

(src)="s127"> Muftieħ taċ-ċifra :
(trg)="s127"> Krypteringstype :

(src)="s128"> Postijiet :
(trg)="s128"> Tilkopling

(src)="s130"> Bażiku
(trg)="s130"> Grunnleggende

(src)="s131"> Diġest
(trg)="s131"> Sammendrag

(src)="s132"> User
(trg)="s132"> Bruker

(src)="s133"> Sistema
(trg)="s133"> System

(src)="s134"> Grupp
(trg)="s134"> Gruppe