# KDE/kde_mt/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_th/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Root
(trg)="s1">Root
(src)="s2"> Printers kollha
(trg)="s2">เครื่องพิมพ์ทั้งหมด
(src)="s3"> Klassijiet kollha
(trg)="s3">คลาสทั้งหมด
(src)="s4"> Xogħol għall-ipprintjar
(trg)="s4">งานพิมพ์
(src)="s5"> Amministrazzjoni
(trg)="s5">ผู้ดูแลระบบ
(src)="s6"> Klassi
(trg)="s6">คลาส
(src)="s7"> Printer
(trg)="s7">เครื่องพิมพ์
(src)="s8"> Root
(trg)="s8">Root
(src)="s9"> Għajnuna fil-qosor.. .
(trg)="s9">ช่วยเหลือด่วน...
(src)="s10"> Konfigurazzjoni tas-server CUPS
(trg)="s10">ปรับแต่งค่าเซิร์ฟเวอร์ CUPS
(src)="s11"> Problema waqt il-qari tal-fajl tal-konfigurazzjoni
(trg)="s11">เกิดความผิดพลาด ขณะเรียกข้อมูลจากแฟ้มการปรับแต่ง !
(src)="s12"> Problema fil-konfigurazzjoni tal-CUPS
(trg)="s12">การปรับแต่ง CUPS ผิดพลาด
(src)="s13"> Xi għażliet ma kienux magħrufa minn din l-għodda ta ' konfigurazzjoni . Dawn se jitħallew kif inhuma , u ma jistgħux jinbidlu .
(trg)="s13">บางตัวเลือกจะไม่สามารถใช้ได้ด้วยเครื่องมือนี้ ซึ่งมันจะแสดงแต่ไม่สามารถจะคลิ้ก, เลือก หรือกระทำกับมันได้
(src)="s14"> Għażliet mhux magħrufa
(trg)="s14">ตัวเลือกที่ไม่สามารถจัดการได้
(src)="s15"> Ma setax jinstab server CUPS imtella '
(trg)="s15">ไม่พบเซิร์ฟเวอร์ CUPS ที่กำลังทำงาน
(src)="s16"> Ma setax jiġi ristartjat is-server CUPS ( pid = %1 )
(trg)="s16">ไม่สามารถเริ่มการทำงานเซิร์ฟเวอร์ CUPS ใหม่ได้ (pid = %1)
(src)="s17"> Ma setax jinqara ' l-fajl ta konfigurazzjoni mis-server CUPS . Aktarx m ' għandekx il-permessi meħtieġa biex tagħmel din l-azzjoni .
(trg)="s17">ไม่สามารถรับค่าแฟ้มปรับแต่งจากเซิร์ฟเวอร์ CUPS ได้ คุณอาจจะไม่มีสิทธิ์ในการทำปฏิบัติการนี้
(src)="s18"> Problema interna : fajl " %1 " ma jistax jinqara ' / jinkiteb !
(trg)="s18">ข้อผิดพลาดภายใน: แฟ้ม '%1' ไม่สามารถอ่าน/เขียน ได้ !
(src)="s19"> Problema interna : fajl " %1 " vojt !
(trg)="s19">ข้อผิดพลาดภายใน: แฟ้ม '%1' เป็นแฟ้มว่าง !
(src)="s20"> Il-fajl ta' konfigurazzjoni ma ' tpoġġiex fuq is-server CUPS . Id -" daemon " mhux se jiġi ristartjat .
(trg)="s20">แฟ้มปรับแต่ง ยังไม่ได้ถูกอัพโหลดไปยัง เซิร์ฟเวอร์ CUPS ทำให้เดมอนการพิมพ์ไม่สามารถทำงานได้
(src)="s21"> Ma setax jinkiteb il-fajl ta konfigurazzjoni fuq is-server CUPS . Aktarx m ' għandekx il-permessi meħtieġa biex tagħmel din l-azzjoni .
(trg)="s21">ไม่สามารถอัพโหลดแฟ้มปรับแต่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ CUPS ได้ คุณอาจจะไม่ได้รับอนุญาตให้ทำการกระทำนี้
(src)="s22"> Problema fil-konfigurazzjoni tal-CUPS
(trg)="s22">การปรับแต่ง CUPS ผิดพลาด
(src)="s23"> Ma stajtx nikteb il-fajl ta ' konfigurazzjoni %1
(trg)="s23">ไม่สามารถเขียนแฟ้มการปรับแต่ง %1 ได้
(src)="s24"> Merħba għall-għodda ta ' konfigurazzjoni CUPS
(trg)="s24"> ยินดีต้อนรับสู่เครื่องมือปรับแต่งเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์ CUPS
(src)="s25"> Merħba
(trg)="s25">ยินดีต้อนรับ
(src)="s26"> Din l-għodda tgħinek biex tikkonfigura grafikament is-server tas-sistema ta ' l-ipprintjar CUPS . L-għażliet disponibbli huma miġbura fi gruppi skond is-suġġett u jistgħu jiġu aċċessati malajr mil-lista ta ' ikoni fuq ix-xellug . Kull għażla għandha valur impliċitu , jew normali . Dan il-valur għandu jkun tajjeb f ' ħafna każi . Tista' tara messaġġ qasir ta ' għajnuna għal kull għażla , jew billi tagħfas il-buttuna " ? " fit-titlu tal-window , inkella l-buttuna fil-qiegħ .
(trg)="s26"> เครื่องมือนี้ ช่วยคุณในการปรับแต่งค่าเซิร์ฟเวอร์การพิมพ์ CUPS ในแบบกราฟิก ค่าตัวเลือกที่ใช้ได้จะถูกแสดงในรูปแบบชั้นลำดับ และสามารถเรียกใช้ได้อย่างรวดเร็ว ผ่านมุมมองแบบต้นไม้ซึ่งแสดงอยู่ด้านซ้าย หากมุมมองแบบต้นไม้ยังไม่แสดง ให้เรียกด้วยการคลิ้ก (หรือดับเบิลคลิ้ก) บนรายการแรกในช่องมุมมอง โดยแต่ละตัวเลือกนั้น จะมีค่าเริ่มต้นอยู่แล้ว ถ้าคุณต้องการให้เซิร์ฟเวอร์ใช้ค่าเหล่านี้ ให้คลิ้กเลือกที่เช็คบ็อกซ์ที่อยู่ด้านขวาของแต่ละตัวเลือก
(src)="s27"> Server
(trg)="s27">เซิร์ฟเวอร์
(src)="s28"> Setings tas-server
(trg)="s28">ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์:
(src)="s29"> Ippermetti bidliet
(trg)="s29">อนุญาตให้ใช้แทน
(src)="s30"> Xejn
(trg)="s30">ไม่มี
(src)="s31"> Klassifikat
(trg)="s31">แยกประเภท
(src)="s32"> Kunfidenzjali
(trg)="s32">ความมั่นใจ
(src)="s33"> Sigriet
(trg)="s33">ลับ
(src)="s34"> Sigriet assolut
(trg)="s34">ลับที่สุด
(src)="s35"> Mhux klassifikat
(trg)="s35">ยังไม่แยกประเภท
(src)="s36"> Oħrajn
(trg)="s36">อื่นๆ
(src)="s37"> Isem tas-server :
(trg)="s37">ชื่อเซิร์ฟเวอร์:
(src)="s38"> Amministratur tas-server :
(trg)="s38">ผู้ดูแลระบบ:
(src)="s39"> Klassifikazzjoni :
(trg)="s39">การแบ่งประเภท:
(src)="s40"> Charset impliċitu :
(trg)="s40">ชุดรหัสตัวอักษรปริยาย:
(src)="s41"> Lingwa impliċita :
(trg)="s41">ภาษาปริยาย:
(src)="s42"> Fajl printcap :
(trg)="s42">แฟ้ม Printcap:
(src)="s43"> Format tal-printcap :
(trg)="s43">รูปแบบ Printcap:
(src)="s44"> Log
(trg)="s44">บันทึกการทำงาน
(src)="s45"> Setings tal-log
(trg)="s45">ตั้งค่าบันทึกการทำงาน
(src)="s46"> Debug dettaljat
(trg)="s46">รายละเอียดการดีบัก
(src)="s47"> Informazzjoni debug
(trg)="s47">ข้อมูลการดีบัก
(src)="s48"> Informazzjoni ġenerali
(trg)="s48">ข้อมูลทั่วไป
(src)="s49"> Twissijiet
(trg)="s49">คำเตือน
(src)="s50"> Problemi
(trg)="s50">ผิดพลาด
(src)="s51"> Ebda log
(trg)="s51">ไม่บันทึกการทำงาน
(src)="s52"> Log tal-aċċess :
(trg)="s52">แฟ้มบันทึกการใช้:
(src)="s53"> Log tal-problemi :
(trg)="s53">แฟ้มบันทึกข้อผิดพลาด:
(src)="s54"> Log tal-paġni :
(trg)="s54">แฟ้มบันทึกหน้ากระดาษ:
(src)="s55"> Daqs massimu tal-log :
(trg)="s55">ขนาดใหญ่สุดของแฟ้มบันทึก:
(src)="s56"> Livell tal-log :
(trg)="s56">ระดับการบันทึก:
(src)="s57"> Xogħlijiet
(trg)="s57">งานพิมพ์
(src)="s58"> Setings tax-xogħol ta ' printjar
(trg)="s58">ตั้งค่างานพิมพ์
(src)="s59"> Żomm rekord tax-xogħol lest
(trg)="s59">เก็บรักษาประวัติงานพิมพ์ไว้
(src)="s60"> Żomm fajls tax-xogħol lest
(trg)="s60">เก็บรักษาแฟ้มงานพิมพ์ไว้
(src)="s61"> Neħħi xogħol lest awtomatikament
(trg)="s61">ล้างงานพิมพ์อัตโนมัติ
(src)="s62"> Bla limitu
(trg)="s62">ไม่จำกัด
(src)="s63"> Massimu ta ' xogħlijiet
(trg)="s63">งานพิมพ์สูงสุด:
(src)="s64"> Massimu ta ' xogħlijiet kull printer :
(trg)="s64">งานพิมพ์สูงสุดต่อเครื่องพิมพ์:
(src)="s65"> Massimu ta ' xogħlijiet kull user :
(trg)="s65">งานพิมพ์สูงสุดต่อผู้ใช้:
(src)="s66"> Filtru :
(trg)="s66">ตัวกรอง
(src)="s67"> Setings tal-filtru
(trg)="s67">ตั้งค่าตัวกรอง
(src)="s68"> User :
(trg)="s68">ผู้ใช้:
(src)="s69"> Grupp :
(trg)="s69">กลุ่ม:
(src)="s70"> Cache RIP :
(trg)="s70">แคชของ RIP:
(src)="s71"> Limitu tal-filtri :
(trg)="s71">จำกัดตัวกรอง:
(src)="s72"> Direttorji
(trg)="s72">ไดเรกทอรี
(src)="s73"> Setings tad-direttorji
(trg)="s73">ตั้งค่าไดเรกทอรี
(src)="s74"> Direttorju tad-data :
(trg)="s74">ไดเรกทอรีข้อมูล:
(src)="s75"> Direttorju tad-dokumenti :
(trg)="s75">ไดเรกทอรีเอกสาร:
(src)="s76"> Direttorji tat-fonts :
(trg)="s76">พาธของตัวอักษร:
(src)="s77"> Direttorju tar-rikjesti :
(trg)="s77">ไดเรกทอรีที่ร้องขอ:
(src)="s78"> Fajls binarji tas-server :
(trg)="s78">ไบนารีของเซิร์ฟเวอร์:
(src)="s79"> Fajls tas-server :
(trg)="s79">แฟ้มเซิร์ฟเวอร์:
(src)="s80"> Fajls temporanji :
(trg)="s80">แฟ้มชั่วคราว:
(src)="s81"> Uża ċifra SSL
(trg)="s81">ใช้การเข้ารหัสแบบ SSL
(src)="s82"> Indirizzi
(trg)="s82">ที่อยู่:
(src)="s83"> Port :
(trg)="s83">พอร์ต:
(src)="s84"> Issemma ' fuq
(trg)="s84">รอรับการเชื่อมต่อที่
(src)="s85"> Network
(trg)="s85">เครือข่าย
(src)="s86"> Setings tan-network
(trg)="s86">ตั้งค่าเครือข่าย
(src)="s87"> Żomm ħaj
(trg)="s87">ช่วงเวลาการคงอยู่
(src)="s88"> sek
(trg)="s88">วินาที
(src)="s89"> Tfittxija tal-ismijiet tal-kompjuters :
(trg)="s89">ค้นหาชื่อโฮสต์:
(src)="s90"> Ħin ta' skadenza "Żomm ħaj "
(trg)="s90">ช่วงเวลาการคงอยู่:
(src)="s91"> Mass . klijenti :
(trg)="s91">ไคลเอนต์สูงสุด:
(src)="s92"> Daqs massimu ta ' rikjesta :
(trg)="s92">ขนาดใหญ่สุดที่ร้องขอ:
(src)="s93"> Ħin ta ' skadenza klijenti :
(trg)="s93">ช่วงหมดเวลาของไคลเอนต์:
(src)="s94"> Issemma ' għal :
(trg)="s94">รอรับการเชื่อมต่อที่:
(src)="s95"> Żid.. .
(trg)="s95">เพิ่ม...
(src)="s96"> Biddel.. .
(trg)="s96">แก้ไข...
(src)="s97"> Lista impliċita
(trg)="s97">รายการค่าปริยาย
(src)="s98"> Brawżing
(trg)="s98">การเรียกดู
(src)="s99"> Setings tal-brawżing
(trg)="s99">ตั้งค่าการเรียกดู
(src)="s100"> Uża brawżing
(trg)="s100">ใช้การเรียกดู: