# KDE/kde_mt/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_tr/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Root
(trg)="s1"> Root
(src)="s2"> Printers kollha
(trg)="s2"> Tüm yazıcılar
(src)="s3"> Klassijiet kollha
(trg)="s3"> Tüm sınıflar
(src)="s4"> Xogħol għall-ipprintjar
(trg)="s4"> Yazıcı görevleri
(src)="s5"> Amministrazzjoni
(trg)="s5"> Yönetim
(src)="s6"> Klassi
(trg)="s6"> Sınıf
(src)="s7"> Printer
(trg)="s7"> Yazıcı
(src)="s8"> Root
(trg)="s8"> Kök
(src)="s9"> Għajnuna fil-qosor.. .
(trg)="s9"> Kısa Yardım.. .
(src)="s10"> Konfigurazzjoni tas-server CUPS
(trg)="s10"> CUPS Sunucu Yapılandırması
(src)="s11"> Problema waqt il-qari tal-fajl tal-konfigurazzjoni
(trg)="s11"> Yapılandırma dosyasını okurken hata !
(src)="s12"> Problema fil-konfigurazzjoni tal-CUPS
(trg)="s12"> CUPS Yapılandırma Hatası
(src)="s13"> Xi għażliet ma kienux magħrufa minn din l-għodda ta ' konfigurazzjoni . Dawn se jitħallew kif inhuma , u ma jistgħux jinbidlu .
(trg)="s13"> Bazı seçenekler bu yapılandırma uygulanması tarafından onaylanamadı . Onlara el sürülmeyecek ve siz değiştiremeyeceksiniz .
(src)="s14"> Għażliet mhux magħrufa
(trg)="s14"> Onaylanmayan Seçenekler
(src)="s15"> Ma setax jinstab server CUPS imtella '
(trg)="s15"> Çalışan bir CUPS sunucu bulunamadı
(src)="s16"> Ma setax jiġi ristartjat is-server CUPS ( pid = %1 )
(trg)="s16"> CUPS sunucu yeniden başlatılamadı ( pid = %1 )
(src)="s17"> Ma setax jinqara ' l-fajl ta konfigurazzjoni mis-server CUPS . Aktarx m ' għandekx il-permessi meħtieġa biex tagħmel din l-azzjoni .
(trg)="s17"> CUPS Sunucusunda ki Yapılandırma dosyasına erişilemedi.Bu işlemi yapmak için yeterli izinlere sahip olmayabilirsiniz .
(src)="s18"> Problema interna : fajl " %1 " ma jistax jinqara ' / jinkiteb !
(trg)="s18"> İç hata : %1 dosyası okunamıyor / yazılamıyor !
(src)="s19"> Problema interna : fajl " %1 " vojt !
(trg)="s19"> İç hata : boş dosya : %1 !
(src)="s20"> Il-fajl ta' konfigurazzjoni ma ' tpoġġiex fuq is-server CUPS . Id -" daemon " mhux se jiġi ristartjat .
(trg)="s20"> Yapılandırma dosyası CUPS sunucusuna gönderilemedi.Program yeniden başlatılmayacak .
(src)="s21"> Ma setax jinkiteb il-fajl ta konfigurazzjoni fuq is-server CUPS . Aktarx m ' għandekx il-permessi meħtieġa biex tagħmel din l-azzjoni .
(trg)="s21"> Yapılandırma dosyası CUPS sunucusuna gönderilemedi.Bu işlemi yapmak için yeterli izinlere sahip olmayabilirsiniz .
(src)="s22"> Problema fil-konfigurazzjoni tal-CUPS
(trg)="s22"> CUPS yapılandırma hatası
(src)="s23"> Ma stajtx nikteb il-fajl ta ' konfigurazzjoni %1
(trg)="s23"> %1 yapılandırma dosyası kaydedilemedi .
(src)="s24"> Merħba għall-għodda ta ' konfigurazzjoni CUPS
(trg)="s24"> CUPS sunucu yapılandırma aracına hoşgeldiniz
(src)="s25"> Merħba
(trg)="s25"> Hoşgeldiniz
(src)="s26"> Din l-għodda tgħinek biex tikkonfigura grafikament is-server tas-sistema ta ' l-ipprintjar CUPS . L-għażliet disponibbli huma miġbura fi gruppi skond is-suġġett u jistgħu jiġu aċċessati malajr mil-lista ta ' ikoni fuq ix-xellug . Kull għażla għandha valur impliċitu , jew normali . Dan il-valur għandu jkun tajjeb f ' ħafna każi . Tista' tara messaġġ qasir ta ' għajnuna għal kull għażla , jew billi tagħfas il-buttuna " ? " fit-titlu tal-window , inkella l-buttuna fil-qiegħ .
(trg)="s26"> Bu araç CUPS yazıcı sisteminin sunucusunu grafiksel arayüz altındayapılandırmanıza olanak verecek . Kullanılabileceğiniz seçenekler ilgili başlıklar altında bulunabilir ve sol tarafta yeralan simgeler yardımıyla kolayca erişilebilir . Her seçeneğin öntanımlı bir değeri olabilir . Çoğu durumdabu değerleri değiştirmenize gerek kalmaz Kısa bir yardım dosyasınaaraç çubuğundaki ' ? ' düğmesine tıklayarak ulaşabilirsiniz .
(src)="s27"> Server
(trg)="s27"> Sunucu
(src)="s28"> Setings tas-server
(trg)="s28"> Sunucu ayarları
(src)="s30"> Xejn
(trg)="s30"> Hiçbiri
(src)="s31"> Klassifikat
(trg)="s31"> Sınıflandırılmış
(src)="s32"> Kunfidenzjali
(trg)="s32"> Özel
(src)="s33"> Sigriet
(trg)="s33"> Gizli
(src)="s34"> Sigriet assolut
(trg)="s34"> Çok Gizli
(src)="s35"> Mhux klassifikat
(trg)="s35"> Sınıflandırılmamış
(src)="s36"> Oħrajn
(trg)="s36"> Diğer
(src)="s37"> Isem tas-server :
(trg)="s37"> Sunucu adı :
(src)="s38"> Amministratur tas-server :
(trg)="s38"> Sunucu yöneticisi :
(src)="s39"> Klassifikazzjoni :
(trg)="s39"> Sınıflandırma :
(src)="s40"> Charset impliċitu :
(trg)="s40"> Öntanımlı karakter kümesi :
(src)="s41"> Lingwa impliċita :
(trg)="s41"> Öntanımlı dil :
(src)="s42"> Fajl printcap :
(trg)="s42"> Printcap dosyası :
(src)="s43"> Format tal-printcap :
(trg)="s43"> Printcap biçimi :
(src)="s44"> Log
(trg)="s44"> Kayıt
(src)="s45"> Setings tal-log
(trg)="s45"> Günlük ayarları
(src)="s46"> Debug dettaljat
(trg)="s46"> Ayrıntılı Hata Ayıklama
(src)="s47"> Informazzjoni debug
(trg)="s47"> Hata ayıklama bilgisi
(src)="s48"> Informazzjoni ġenerali
(trg)="s48"> Genel bilgiler
(src)="s49"> Twissijiet
(trg)="s49"> Uyarılar
(src)="s50"> Problemi
(trg)="s50"> Hatalar
(src)="s51"> Ebda log
(trg)="s51"> Günlük Kaydı Yok
(src)="s52"> Log tal-aċċess :
(trg)="s52"> Erişim günlüğü :
(src)="s53"> Log tal-problemi :
(trg)="s53"> Hata günlüğü :
(src)="s54"> Log tal-paġni :
(trg)="s54"> Sayfa günlüğü :
(src)="s55"> Daqs massimu tal-log :
(trg)="s55"> Azami günlük uzunluğu ( Mb ) :
(src)="s56"> Livell tal-log :
(trg)="s56"> Kayıt seviyesi :
(src)="s57"> Xogħlijiet
(trg)="s57"> Görevlerx
(src)="s58"> Setings tax-xogħol ta ' printjar
(trg)="s58"> Yazıcı görev ayarları
(src)="s60"> Żomm fajls tax-xogħol lest
(trg)="s60"> Görev dosyalarını koru
(src)="s62"> Bla limitu
(trg)="s62"> Sınırsız
(src)="s63"> Massimu ta ' xogħlijiet
(trg)="s63"> Azami görev sayısı :
(src)="s64"> Massimu ta ' xogħlijiet kull printer :
(trg)="s64"> Yazıcı başına azami görev sayısı :
(src)="s65"> Massimu ta ' xogħlijiet kull user :
(trg)="s65"> Kullanıcı başına azami görev sayısı :
(src)="s66"> Filtru :
(trg)="s66"> Süzgeç
(src)="s67"> Setings tal-filtru
(trg)="s67"> Süzgeç ayarları
(src)="s68"> User :
(trg)="s68"> Kullanıcı :
(src)="s69"> Grupp :
(trg)="s69"> Grup :
(src)="s70"> Cache RIP :
(trg)="s70"> RIP önbelleği :
(src)="s71"> Limitu tal-filtri :
(trg)="s71"> Süzgeç sınırı :
(src)="s72"> Direttorji
(trg)="s72"> Dizinler
(src)="s73"> Setings tad-direttorji
(trg)="s73"> Dizin ayarları
(src)="s74"> Direttorju tad-data :
(trg)="s74"> Veri dizini :
(src)="s75"> Direttorju tad-dokumenti :
(trg)="s75"> Belge dizini :
(src)="s76"> Direttorji tat-fonts :
(trg)="s76"> Yazıtipi yolu :
(src)="s77"> Direttorju tar-rikjesti :
(trg)="s77"> İstek dizini :
(src)="s78"> Fajls binarji tas-server :
(trg)="s78"> Sunucu çalıştırılabilir dosyaları :
(src)="s79"> Fajls tas-server :
(trg)="s79"> Sunucu dosyaları :
(src)="s80"> Fajls temporanji :
(trg)="s80"> Geçici dosyalar :
(src)="s81"> Uża ċifra SSL
(trg)="s81"> SSL Şifreleme Kullan
(src)="s82"> Indirizzi
(trg)="s82"> Adres :
(src)="s83"> Port :
(trg)="s83"> Port :
(src)="s84"> Issemma ' fuq
(trg)="s84"> Dinle
(src)="s85"> Network
(trg)="s85"> Ağ
(src)="s86"> Setings tan-network
(trg)="s86"> Ağ ayarları
(src)="s87"> Żomm ħaj
(trg)="s87"> Canlı Tut
(src)="s88"> sek
(trg)="s88"> sn
(src)="s89"> Tfittxija tal-ismijiet tal-kompjuters :
(trg)="s89"> Makina adı aramaları :
(src)="s90"> Ħin ta' skadenza "Żomm ħaj "
(trg)="s90"> " Keep alive " zaman aşımı :
(src)="s91"> Mass . klijenti :
(trg)="s91"> Azami istemci sayısı :
(src)="s92"> Daqs massimu ta ' rikjesta :
(trg)="s92"> Azami istek boyu :
(src)="s93"> Ħin ta ' skadenza klijenti :
(trg)="s93"> İstemci zaman aşımı :
(src)="s94"> Issemma ' għal :
(trg)="s94"> Dinle :
(src)="s95"> Żid.. .
(trg)="s95"> Ekle.. .
(src)="s96"> Biddel.. .
(trg)="s96"> Düzenle.. .
(src)="s97"> Lista impliċita
(trg)="s97"> Öntanımlı Liste
(src)="s98"> Brawżing
(trg)="s98"> Tarama
(src)="s99"> Setings tal-brawżing
(trg)="s99"> Tarama ayarları
(src)="s100"> Uża brawżing
(trg)="s100"> Gözat
(src)="s103"> Uża ismijiet qosra
(trg)="s103"> Kısa İsimler Kullan
(src)="s104"> Uża klassijiet " kwalinkwa "
(trg)="s104"> " Her " Sınıflarını Kullan
(src)="s105"> Ippermetti , Iċħad
(trg)="s105"> Allow , Deny