# KDE/kde_mt/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Root
(trg)="s1"> Root
(src)="s2"> Printers kollha
(trg)="s2"> Mo.i ma`y in
(src)="s3"> Klassijiet kollha
(trg)="s3"> Mo.i lo+ ' p
(src)="s4"> Xogħol għall-ipprintjar
(trg)="s4"> Co^ng vie^.c cu?a ma ' y in
(src)="s5"> Amministrazzjoni
(trg)="s5"> Qua?n li '
(src)="s6"> Klassi
(trg)="s6"> Lo+ ' p
(src)="s7"> Printer
(trg)="s7"> Ma ' y in
(src)="s8"> Root
(trg)="s8"> Root
(src)="s9"> Għajnuna fil-qosor.. .
(trg)="s9"> Ho^~ tro+ . tu+ ' c tho+`i.. .
(src)="s10"> Konfigurazzjoni tas-server CUPS
(trg)="s10"> Ca^' u hi`nh ma 'y chu ? CUPS
(src)="s11"> Problema waqt il-qari tal-fajl tal-konfigurazzjoni
(trg)="s11"> Lo^~i khi ta?i va`o file ca^ ' u hi`nh !
(src)="s12"> Problema fil-konfigurazzjoni tal-CUPS
(trg)="s12"> lo^~i ca^`u hi`nh CUPS
(src)="s15"> Ma setax jinstab server CUPS imtella '
(trg)="s15"> Kho^ng ti`m va` cha.y ddu+o+.c ma ' y chu ? CUPS
(src)="s16"> Ma setax jiġi ristartjat is-server CUPS ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Kho^ng kho+?i ddo^.ng ddu+o+.c CUP server ( pid =%1 )
(src)="s17"> Ma setax jinqara ' l-fajl ta konfigurazzjoni mis-server CUPS . Aktarx m ' għandekx il-permessi meħtieġa biex tagħmel din l-azzjoni .
(trg)="s17"> Kho^ng nha^.n ddu+o+.c file ca^ ' u hi`nh tu+` ma' y chu ? CUPS.Ba.n co ' the^ ? kho^ng co ' ddu ? quye^`n dde^ ? thu+.c hie^.n ta ' cvu . na`y
(src)="s18"> Problema interna : fajl " %1 " ma jistax jinqara ' / jinkiteb !
(trg)="s18"> Lo^~i no^.i bo^. : file %1 kho^ng ddo.c hay vie^ ' t va`o ddu+o+.c !
(src)="s19"> Problema interna : fajl " %1 " vojt !
(trg)="s19"> Lo^~i no^.i bo^. : file ro^~ng ' %1 ' !
(src)="s20"> Il-fajl ta' konfigurazzjoni ma ' tpoġġiex fuq is-server CUPS . Id -" daemon " mhux se jiġi ristartjat .
(trg)="s20"> File ca^ ' u hi`nh dda~ kho^ng ddu+o+.c upload va`o ma ' y chu ? CUPS.deamon se~ kho^ng ddu+o+.c kho+?i ddo^.ng la.i
(src)="s21"> Ma setax jinkiteb il-fajl ta konfigurazzjoni fuq is-server CUPS . Aktarx m ' għandekx il-permessi meħtieġa biex tagħmel din l-azzjoni .
(trg)="s21"> Kho^ng the^ ? ta?i va`o ddu+o+.c file ca^ ' u hi`nh cu?a ma' y chu ? CUPS.Ba.n co ' the^ ? kho^ng co ' ddu ? quye^`n dde^ ? thu+.c hie^.n ta ' c vu . na`y .
(src)="s22"> Problema fil-konfigurazzjoni tal-CUPS
(trg)="s22"> lo^~i ca^`u hi`nh CUPS
(src)="s23"> Ma stajtx nikteb il-fajl ta ' konfigurazzjoni %1
(trg)="s23"> Kho^ng the^ ? vie^' t va`o file ca^ 'u hi`nh %1
(src)="s24"> Merħba għall-għodda ta ' konfigurazzjoni CUPS
(trg)="s24"> Cha`o mu+`ng ba.n dde^' n vo+'i co^ng cu . ca^ 'u hi`nh ma ' y chu ? CUPS
(src)="s25"> Merħba
(trg)="s25"> Xin cha`o
(src)="s26"> Din l-għodda tgħinek biex tikkonfigura grafikament is-server tas-sistema ta ' l-ipprintjar CUPS . L-għażliet disponibbli huma miġbura fi gruppi skond is-suġġett u jistgħu jiġu aċċessati malajr mil-lista ta ' ikoni fuq ix-xellug . Kull għażla għandha valur impliċitu , jew normali . Dan il-valur għandu jkun tajjeb f ' ħafna każi . Tista' tara messaġġ qasir ta ' għajnuna għal kull għażla , jew billi tagħfas il-buttuna " ? " fit-titlu tal-window , inkella l-buttuna fil-qiegħ .
(trg)="s26"> This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS printing system . The available options are grouped into sets of related topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left . Each option has a default value that is shown if it has not been previously set . This default value should be OK in most cases . You can access a short help message for each option using either the ' ? ' button in the the title bar , or the button at the bottom of this dialog .
(src)="s27"> Server
(trg)="s27"> Ma ' y chu ?
(src)="s28"> Setings tas-server
(trg)="s28"> Xa' c la^.p ma 'y chu ?
(src)="s29"> Ippermetti bidliet
(trg)="s29"> Cho phe ' p override
(src)="s30"> Xejn
(trg)="s30"> Kho^ng
(src)="s31"> Klassifikat
(trg)="s31"> pha^n loa.i
(src)="s32"> Kunfidenzjali
(trg)="s32"> Tuye^.t ma^t
(src)="s33"> Sigriet
(trg)="s33"> Bi ' ma^.t
(src)="s34"> Sigriet assolut
(trg)="s34"> Tuye^.t ma^ ' t
(src)="s35"> Mhux klassifikat
(trg)="s35"> Kho^ng pha^n loa.i
(src)="s36"> Oħrajn
(trg)="s36"> Kha ' c
(src)="s37"> Isem tas-server :
(trg)="s37"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s38"> Amministratur tas-server :
(trg)="s38"> Ngu+o+`i qua?n li' ma 'y chu? :
(src)="s39"> Klassifikazzjoni :
(trg)="s39"> Pha^n loa.i :
(src)="s40"> Charset impliċitu :
(trg)="s40"> Xa' c la^.p ki ' tu+ . ma (.c ddi.nh :
(src)="s41"> Lingwa impliċita :
(trg)="s41"> Ngo^n ngu+~ ma ( .c ddi.nh :
(src)="s42"> Fajl printcap :
(trg)="s42"> Printcap File :
(src)="s43"> Format tal-printcap :
(trg)="s43"> DDi.nh da.ng Printcap
(src)="s44"> Log
(trg)="s44"> Nha^.t ki '
(src)="s45"> Setings tal-log
(trg)="s45"> Thie^' t la^.p cu?a nha^.t ki '
(src)="s46"> Debug dettaljat
(trg)="s46"> Cu . the^ ? ve^` go+~ ro^ ' i
(src)="s78"> Fajls binarji tas-server :
(trg)="s78"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s79"> Fajls tas-server :
(trg)="s79"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s101"> Klassijiet impliċiti
(trg)="s101"> Mo.i lo+ ' p
# KDE/kde_mt/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/desktop.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Afrikans
(trg)="s1"> Name=Afrikaans
(src)="s2"> Name=Għarbi
(trg)="s2"> Name=Arabic ( A ? Rập )
(src)="s3"> Name=Ażerbajġani
(trg)="s3"> Name=Agiecbaigiăng
(src)="s4"> Name=Bjelorussu
(trg)="s4"> Name=SBelarusian
(src)="s5"> Name=Bulgaru
(trg)="s5"> Name=Tiếng Bungari
(src)="s6"> Name=Breton
(trg)="s6"> Name=Breton
(src)="s7"> Name=Bożniaku
(trg)="s7"> Name=Bosnian
(src)="s8"> Name=Katalan
(trg)="s8"> Name=Tiếng Catalăng
(src)="s9"> Name=Ċek
(trg)="s9"> Name=Tiếng Séc
(src)="s10"> Name=Welx
(trg)="s10"> Name=Welsh
(src)="s11"> Name=Daniż
(trg)="s11"> Name=Tiếng Đan Mạch
(src)="s12"> Name=Ġermaniż
(trg)="s12"> Name=Tiếng Đức
(src)="s13"> Name=Grieg
(trg)="s13"> Name=Tiếng Hy Lạp
(src)="s14"> Name=Ingliż ( UK )
(trg)="s14"> Name=Tiếng Anh ( UK )
(src)="s15"> Name=Esperanto
(trg)="s15"> Name=Tiếng Etpêrantô
(src)="s16"> Name=Spanjol
(trg)="s16"> Name=Tiếng Tây Ban Nha
(src)="s17"> Name=Estonjan
(trg)="s17"> Name=Tiếng Estonian
(src)="s18"> Name=Bask
(trg)="s18"> Name=Tiếng Baxcơ
(src)="s19"> Name=Finlandiż
(trg)="s19"> Name=Tiếng Phần Lan
(src)="s20"> Name=Franċiż
(trg)="s20"> Name=Pháp
(src)="s21"> Name=Irlandiż
(trg)="s21"> Name=Tiếng Ai-len
(src)="s22"> Name=Galiċian
(trg)="s22"> Name=Tiếng Galician
(src)="s23"> Name=Lhudi
(trg)="s23"> Name=Tiếng Do Thái
(src)="s24"> Name=Kroat
(trg)="s24"> Name=Tiếng Crô-át
(src)="s25"> Name=Ungeriż
(trg)="s25"> Name=Tiếng Hung-ga-ri
(src)="s26"> Name=Indoneżjan
(trg)="s26"> Name=Indonesian
(src)="s27"> Name=Islandiż
(trg)="s27"> Name=Tiếng Ai-xơ-len
(src)="s28"> Name=Taljan
(trg)="s28"> Name=Tiếng Italia
(src)="s29"> Name=Ġappuniż
(trg)="s29"> Name=Tiếng Nhật
(src)="s30"> Name=Korean
(trg)="s30"> Name=Tiếng Hàn Quốc
(src)="s31"> Name=Kurd
(trg)="s31"> Name=Kurdish
(src)="s32"> Name=Litwanjan
(trg)="s32"> Name=Lithuanian
(src)="s33"> Name=Latvjan
(trg)="s33"> Name=Tiếng Latvia
(src)="s34"> Name=Maori
(trg)="s34"> Name=Tiếng Maori
(src)="s35"> Name=Maċedonjan
(trg)="s35"> Name=Tiếng Macedonian
(src)="s36"> Name=Malti
(trg)="s36"> Name=Tiếng Mantơ
(src)="s37"> Name=Norveġiż ( Bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Tiếng Na-uy ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=Olandiż
(trg)="s38"> Name=Tiếng Hà Lan
(src)="s39"> Name=Norveġiż ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Tiếng Na-uy ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=Oċċitan
(trg)="s40"> Name=Occitan
(src)="s41"> Name=Pollakk
(trg)="s41"> Name=Tiếng Ba Lan
(src)="s42"> Name=Portugiż
(trg)="s42"> Name=Tiếng BềEĐào Nha
(src)="s43"> Name=Portugiż Brażiljan
(trg)="s43"> Name=Tiếng Bồ Đào Nha-Brazil
(src)="s44"> Name=Rumen
(trg)="s44"> Name=Tiếng BềEĐào Nha
(src)="s45"> Name=Russu
(trg)="s45"> Name=Tiếng Nga
(src)="s46"> Name=Slovakk
(trg)="s46"> Name=Tiếng Slô-vác
(src)="s47"> Name=Sloven
(trg)="s47"> Name=Slovenian
(src)="s48"> Name=Serb
(trg)="s48"> Name=Tiếng Séc bi
(src)="s49"> Name=Svediż
(trg)="s49"> Name=Tiếng Thuỵ Điển
(src)="s50"> Name=Tamil
(trg)="s50"> Name=Tiếng Tamil
(src)="s51"> Name=Tai
(trg)="s51"> Name=Tiếng Thái Lan
(src)="s52"> Name=Tork
(trg)="s52"> Name=Tiếng ThềENhĩ Kì
(src)="s53"> Name=Ukranjan
(trg)="s53"> Name=Tiếng Ukraina