Untitled Document

# KDE/kde_mt/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_TW/messages/cupsdconf.po.xml.gz

(src)="s1"> Root
(trg)="s1">基本

(src)="s2"> Printers kollha
(trg)="s2">所有印表機

(src)="s3"> Klassijiet kollha
(trg)="s3">所有類別

(src)="s4"> Xogħol għall-ipprintjar
(trg)="s4">所有工作

(src)="s5"> Amministrazzjoni
(trg)="s5">管理

(src)="s6"> Klassi
(trg)="s6">類別

(src)="s7"> Printer
(trg)="s7">印表機

(src)="s8"> Root
(trg)="s8">基本

(src)="s9"> Għajnuna fil-qosor.. .
(trg)="s9">簡短說明...

(src)="s10"> Konfigurazzjoni tas-server CUPS
(trg)="s10">CUPS 伺服器設定

(src)="s11"> Problema waqt il-qari tal-fajl tal-konfigurazzjoni
(trg)="s11">讀取設定檔時發生錯誤

(src)="s12"> Problema fil-konfigurazzjoni tal-CUPS
(trg)="s12">CUPS設定錯誤

(src)="s13"> Xi għażliet ma kienux magħrufa minn din l-għodda ta ' konfigurazzjoni . Dawn se jitħallew kif inhuma , u ma jistgħux jinbidlu .
(trg)="s13">設定程式無法辨識某些參數，因此這些參數將會保留不予更動。

(src)="s14"> Għażliet mhux magħrufa
(trg)="s14">不認識的參數

(src)="s15"> Ma setax jinstab server CUPS imtella '
(trg)="s15">咦？你機器裡面沒有正在運作的 CUPS 伺服器...

(src)="s16"> Ma setax jiġi ristartjat is-server CUPS ( pid = %1 )
(trg)="s16">無法重開 CUPS 伺服器 (pid= %1)

(src)="s17"> Ma setax jinqara ' l-fajl ta konfigurazzjoni mis-server CUPS . Aktarx m ' għandekx il-permessi meħtieġa biex tagħmel din l-azzjoni .
(trg)="s17">無法連上 CUPS 主機傳回組態設定。也許是您沒權限進行這個操作

(src)="s18"> Problema interna : fajl " %1 " ma jistax jinqara ' / jinkiteb !
(trg)="s18">內部錯誤: 檔案 '%1' 無法讀取/寫入!

(src)="s19"> Problema interna : fajl " %1 " vojt !
(trg)="s19">內部錯誤: 檔案 '%1' 是空的!

(src)="s20"> Il-fajl ta' konfigurazzjoni ma ' tpoġġiex fuq is-server CUPS . Id -" daemon " mhux se jiġi ristartjat .
(trg)="s20">設定檔案尚未上傳到 CUPS 伺服器，因此服務程式將不會重新啟動。

(src)="s21"> Ma setax jinkiteb il-fajl ta konfigurazzjoni fuq is-server CUPS . Aktarx m ' għandekx il-permessi meħtieġa biex tagħmel din l-azzjoni .
(trg)="s21">設定檔案無法上傳到 CUPS 伺服器，您沒權限進行這個操作

(src)="s22"> Problema fil-konfigurazzjoni tal-CUPS
(trg)="s22">CUPS設定錯誤

(src)="s23"> Ma stajtx nikteb il-fajl ta ' konfigurazzjoni %1
(trg)="s23">無法寫入設定檔案 %1

(src)="s24"> Merħba għall-għodda ta ' konfigurazzjoni CUPS
(trg)="s24">歡迎來到 CUPS 伺服器設定工具

(src)="s25"> Merħba
(trg)="s25">歡迎

(src)="s26"> Din l-għodda tgħinek biex tikkonfigura grafikament is-server tas-sistema ta ' l-ipprintjar CUPS . L-għażliet disponibbli huma miġbura fi gruppi skond is-suġġett u jistgħu jiġu aċċessati malajr mil-lista ta ' ikoni fuq ix-xellug . Kull għażla għandha valur impliċitu , jew normali . Dan il-valur għandu jkun tajjeb f ' ħafna każi . Tista' tara messaġġ qasir ta ' għajnuna għal kull għażla , jew billi tagħfas il-buttuna " ? " fit-titlu tal-window , inkella l-buttuna fil-qiegħ .
(trg)="s26"> 這個工具將可以透過圖形介面引導你設定CUPS列印伺服器系統。所有可以設定的選項都分類成為樹狀的結構，而且可以輕易的在左邊的樹狀結構中找到你需要的設定。如果找不到左邊的樹狀結構，只要用滑鼠單擊 (或是雙擊) 檢視裡的第一個物件。每個選項都有一個預設值，如果你想要伺服器使用預設值，只要在右方勾選適當的選項。

(src)="s27"> Server
(trg)="s27">伺服器

(src)="s28"> Setings tas-server
(trg)="s28">伺服器設定:

(src)="s29"> Ippermetti bidliet
(trg)="s29">允許淩越

(src)="s30"> Xejn
(trg)="s30">無

(src)="s31"> Klassifikat
(trg)="s31">分類的

(src)="s32"> Kunfidenzjali
(trg)="s32">可信任

(src)="s33"> Sigriet
(trg)="s33">機密

(src)="s34"> Sigriet assolut
(trg)="s34">高度機密

(src)="s35"> Mhux klassifikat
(trg)="s35">未分類的

(src)="s36"> Oħrajn
(trg)="s36">其他

(src)="s37"> Isem tas-server :
(trg)="s37">伺服器名稱:

(src)="s38"> Amministratur tas-server :
(trg)="s38">伺服器管理:

(src)="s39"> Klassifikazzjoni :
(trg)="s39">分類:

(src)="s40"> Charset impliċitu :
(trg)="s40">預設字集

(src)="s41"> Lingwa impliċita :
(trg)="s41">預設語言

(src)="s42"> Fajl printcap :
(trg)="s42">Printcap 檔案:

(src)="s43"> Format tal-printcap :
(trg)="s43">Printcap 格式:

(src)="s44"> Log
(trg)="s44">紀錄檔

(src)="s45"> Setings tal-log
(trg)="s45">紀錄設定

(src)="s46"> Debug dettaljat
(trg)="s46">詳細除錯

(src)="s47"> Informazzjoni debug
(trg)="s47">除錯資訊

(src)="s48"> Informazzjoni ġenerali
(trg)="s48">一般資訊

(src)="s49"> Twissijiet
(trg)="s49">警告

(src)="s50"> Problemi
(trg)="s50">錯誤

(src)="s51"> Ebda log
(trg)="s51">無紀錄

(src)="s52"> Log tal-aċċess :
(trg)="s52">存取紀錄檔:

(src)="s53"> Log tal-problemi :
(trg)="s53">錯誤紀錄檔:

(src)="s54"> Log tal-paġni :
(trg)="s54">頁面紀錄檔:

(src)="s55"> Daqs massimu tal-log :
(trg)="s55">最大紀錄檔大小 (Mb):

(src)="s56"> Livell tal-log :
(trg)="s56">紀錄檔等級:

(src)="s57"> Xogħlijiet
(trg)="s57">工作

(src)="s58"> Setings tax-xogħol ta ' printjar
(trg)="s58">列印工作設定

(src)="s59"> Żomm rekord tax-xogħol lest
(trg)="s59">保存工作紀錄

(src)="s60"> Żomm fajls tax-xogħol lest
(trg)="s60">保存工作檔案

(src)="s61"> Neħħi xogħol lest awtomatikament
(trg)="s61">自動清除工作

(src)="s62"> Bla limitu
(trg)="s62">無限制

(src)="s63"> Massimu ta ' xogħlijiet
(trg)="s63">最大列印工作:

(src)="s64"> Massimu ta ' xogħlijiet kull printer :
(trg)="s64">每個印表機最大列印工作大小:

(src)="s65"> Massimu ta ' xogħlijiet kull user :
(trg)="s65">每個使用者最大列印工作大小:

(src)="s66"> Filtru :
(trg)="s66">過濾器

(src)="s67"> Setings tal-filtru
(trg)="s67">過濾器設定

(src)="s68"> User :
(trg)="s68">使用者:

(src)="s69"> Grupp :
(trg)="s69">群組:

(src)="s70"> Cache RIP :
(trg)="s70">RIP 快取:

(src)="s71"> Limitu tal-filtri :
(trg)="s71">過濾器限制:

(src)="s72"> Direttorji
(trg)="s72">目錄

(src)="s73"> Setings tad-direttorji
(trg)="s73">目錄設定

(src)="s74"> Direttorju tad-data :
(trg)="s74">資料目錄:

(src)="s75"> Direttorju tad-dokumenti :
(trg)="s75">文件目錄:

(src)="s76"> Direttorji tat-fonts :
(trg)="s76">字型路徑:

(src)="s77"> Direttorju tar-rikjesti :
(trg)="s77">請求目錄:

(src)="s78"> Fajls binarji tas-server :
(trg)="s78">Server 執行檔:

(src)="s79"> Fajls tas-server :
(trg)="s79">伺服器檔案:

(src)="s80"> Fajls temporanji :
(trg)="s80">暫時檔案:

(src)="s81"> Uża ċifra SSL
(trg)="s81">使用 SSL 編碼

(src)="s82"> Indirizzi
(trg)="s82">地址:

(src)="s83"> Port :
(trg)="s83">埠:

(src)="s84"> Issemma ' fuq
(trg)="s84">監聽於

(src)="s85"> Network
(trg)="s85">網路

(src)="s86"> Setings tan-network
(trg)="s86">網路設定

(src)="s87"> Żomm ħaj
(trg)="s87">[保持連線]超時:

(src)="s89"> Tfittxija tal-ismijiet tal-kompjuters :
(trg)="s89">主機名稱查看:

(src)="s90"> Ħin ta' skadenza "Żomm ħaj "
(trg)="s90">[保持連線]超時:

(src)="s91"> Mass . klijenti :
(trg)="s91">最大用戶端:

(src)="s92"> Daqs massimu ta ' rikjesta :
(trg)="s92">最大請求大小:

(src)="s93"> Ħin ta ' skadenza klijenti :
(trg)="s93">用戶端超時 (秒):

(src)="s94"> Issemma ' għal :
(trg)="s94">監聽於

(src)="s95"> Żid.. .
(trg)="s95">增加...

(src)="s96"> Biddel.. .
(trg)="s96">編輯...

(src)="s97"> Lista impliċita
(trg)="s97">預設清單

(src)="s98"> Brawżing
(trg)="s98">瀏覽

(src)="s99"> Setings tal-brawżing
(trg)="s99">瀏覽設定

(src)="s100"> Uża brawżing
(trg)="s100">使用瀏覽

(src)="s101"> Klassijiet impliċiti
(trg)="s101">使用絕對類別