Untitled Document

# KDE/kde_nb/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_tr/messages/cupsdconf.po.xml.gz

(src)="s1"> Topp
(trg)="s1"> Root

(src)="s2"> Alle skriverne
(trg)="s2"> Tüm yazıcılar

(src)="s3"> Alle klasser
(trg)="s3"> Tüm sınıflar

(src)="s5"> Administrasjon
(trg)="s5"> Yönetim

(src)="s6"> Klasse
(trg)="s6"> Sınıf

(src)="s7"> Skriver
(trg)="s7"> Yazıcı

(src)="s8"> Topp
(trg)="s8"> Kök

(src)="s9"> Kort Hjelp.. .
(trg)="s9"> Kısa Yardım.. .

(src)="s10"> CUPS tjener-oppsett
(trg)="s10"> CUPS Sunucu Yapılandırması

(src)="s11"> Feil under lasting av oppsettfilen !
(trg)="s11"> Yapılandırma dosyasını okurken hata !

(src)="s12"> Feil i oppsettet for CUPS
(trg)="s12"> CUPS Yapılandırma Hatası

(src)="s15"> Finner ikke en CUPS-tjener som går
(trg)="s15"> Çalışan bir CUPS sunucu bulunamadı

(src)="s16"> Kan ikke omstarte CUPS-tjener ( pid = %1 )
(trg)="s16"> CUPS sunucu yeniden başlatılamadı ( pid = %1 )

(src)="s22"> Feil i oppsettet for CUPS
(trg)="s22"> CUPS yapılandırma hatası

(src)="s23"> Kan ikke skrive oppsettfilen %1
(trg)="s23"> %1 yapılandırma dosyası kaydedilemedi .

(src)="s24"> Velkommen til verktøyet for instilling av CUPS-serveren
(trg)="s24"> CUPS sunucu yapılandırma aracına hoşgeldiniz

(src)="s26"> Dette verktøyet hjelper deg å konfigurere CUPS-printersystemet på en grafisk måte . De mulige valgene er klassifisert hierarkisk , og kan finnes fort ved hjelp av treet til venstre . Dersom treet ikke er synlig , klikk ( eller dobbeltklikk ) på det første elementet . Hvert element har en standardverdi . Dersom du vil bruke denne verdien for tjeneren , så klikk boksen til høyre for valget .
(trg)="s26"> Bu araç CUPS yazıcı sisteminin sunucusunu grafiksel arayüz altındayapılandırmanıza olanak verecek . Kullanılabileceğiniz seçenekler ilgili başlıklar altında bulunabilir ve sol tarafta yeralan simgeler yardımıyla kolayca erişilebilir . Her seçeneğin öntanımlı bir değeri olabilir . Çoğu durumdabu değerleri değiştirmenize gerek kalmaz Kısa bir yardım dosyasınaaraç çubuğundaki ' ? ' düğmesine tıklayarak ulaşabilirsiniz .

(src)="s27"> Tjener
(trg)="s27"> Sunucu

(src)="s28"> Tjenerens brukernavn :
(trg)="s28"> Sunucu ayarları

(src)="s30"> Ingen
(trg)="s30"> Hiçbiri

(src)="s31"> Klasse
(trg)="s31"> Sınıflandırılmış

(src)="s33"> Sikkerhet
(trg)="s33"> Gizli

(src)="s37"> Tjenernavn :
(trg)="s37"> Sunucu adı :

(src)="s38"> Administrasjon
(trg)="s38"> Sunucu yöneticisi :

(src)="s39"> Standard klassifisering :
(trg)="s39"> Sınıflandırma :

(src)="s40"> Standard tegnsett :
(trg)="s40"> Öntanımlı karakter kümesi :

(src)="s41"> Standardspråk :
(trg)="s41"> Öntanımlı dil :

(src)="s42"> Printcap-fil :
(trg)="s42"> Printcap dosyası :

(src)="s43"> Printcap-fil :
(trg)="s43"> Printcap biçimi :

(src)="s44"> Logg
(trg)="s44"> Kayıt

(src)="s48"> Generelt tjener-oppsett
(trg)="s48"> Genel bilgiler

(src)="s52"> Aksesslogg-fil :
(trg)="s52"> Erişim günlüğü :

(src)="s53"> Feillogg-fil :
(trg)="s53"> Hata günlüğü :

(src)="s54"> Sidelogg-fil :
(trg)="s54"> Sayfa günlüğü :

(src)="s55"> Maksimal loggfilstørrelse :
(trg)="s55"> Azami günlük uzunluğu ( Mb ) :

(src)="s56"> Logge-nivå :
(trg)="s56"> Kayıt seviyesi :

(src)="s57"> Jobber
(trg)="s57"> Görevlerx

(src)="s60"> Ta vare på jobbfil ( etter fullføring )
(trg)="s60"> Görev dosyalarını koru

(src)="s65"> Maksimal loggfilstørrelse :
(trg)="s65"> Kullanıcı başına azami görev sayısı :

(src)="s66"> Filtergrense :
(trg)="s66"> Süzgeç

(src)="s68"> Bruker
(trg)="s68"> Kullanıcı :

(src)="s69"> Gruppe
(trg)="s69"> Grup :

(src)="s70"> RIP-mellomlager :
(trg)="s70"> RIP önbelleği :

(src)="s71"> Filtergrense :
(trg)="s71"> Süzgeç sınırı :

(src)="s72"> Kataloger
(trg)="s72"> Dizinler

(src)="s73"> Kataloger
(trg)="s73"> Dizin ayarları

(src)="s74"> Dokumentkatalog :
(trg)="s74"> Veri dizini :

(src)="s75"> Dokumentkatalog :
(trg)="s75"> Belge dizini :

(src)="s76"> Skriftsti :
(trg)="s76"> Yazıtipi yolu :

(src)="s77"> Dokumentkatalog :
(trg)="s77"> İstek dizini :

(src)="s78"> Tjenernavn :
(trg)="s78"> Sunucu çalıştırılabilir dosyaları :

(src)="s79"> Tjenernøkkel :
(trg)="s79"> Sunucu dosyaları :

(src)="s80"> Midlertidige filer :
(trg)="s80"> Geçici dosyalar :

(src)="s81"> Kryptering
(trg)="s81"> SSL Şifreleme Kullan

(src)="s82"> Prøve-adresser :
(trg)="s82"> Adres :

(src)="s83"> Port :
(trg)="s83"> Port :

(src)="s85"> Nettverk
(trg)="s85"> Ağ

(src)="s86"> Nettverk
(trg)="s86"> Ağ ayarları

(src)="s87"> Hold-i-live-tidsfrist
(trg)="s87"> Canlı Tut

(src)="s90"> Hold-i-live-tidsfrist
(trg)="s90"> " Keep alive " zaman aşımı :

(src)="s91"> Maks antall klienter :
(trg)="s91"> Azami istemci sayısı :

(src)="s92"> Maksimal størrelse på forespørsel :
(trg)="s92"> Azami istek boyu :

(src)="s93"> Hold-i-live-tidsfrist
(trg)="s93"> İstemci zaman aşımı :

(src)="s95"> Legg til.. .
(trg)="s95"> Ekle.. .

(src)="s96"> Legg til.. .
(trg)="s96"> Düzenle.. .

(src)="s97"> Standard tegnsett :
(trg)="s97"> Öntanımlı Liste

(src)="s98"> Leting
(trg)="s98"> Tarama

(src)="s99"> Leting
(trg)="s99"> Tarama ayarları

(src)="s100"> Tillat leting
(trg)="s100"> Gözat

(src)="s103"> Bruk korte navn når mulig
(trg)="s103"> Kısa İsimler Kullan

(src)="s104"> Bruk implisitte klasser
(trg)="s104"> " Her " Sınıflarını Kullan

(src)="s105"> Tillat , Nekt
(trg)="s105"> Allow , Deny

(src)="s106"> Nekt , Tillat
(trg)="s106"> Deny , Allow

(src)="s107"> Letingsport :
(trg)="s107"> Tarama portu :

(src)="s108"> Intervall for leting :
(trg)="s108"> Tarama zaman aralığı :

(src)="s109"> Tidsavbrudd for leting :
(trg)="s109"> Tarama zaman aşımı :

(src)="s110"> Kringkastingsadresser :
(trg)="s110"> Tarama adresleri :

(src)="s111"> Letingsrekkefølge :
(trg)="s111"> Tarama sırası :

(src)="s112"> Letingsport :
(trg)="s112"> Tarama seçenekleri :

(src)="s114"> Alle
(trg)="s114"> Allow

(src)="s116"> Via
(trg)="s116"> Röle

(src)="s119"> Fra
(trg)="s119"> Kimden :

(src)="s120"> Til
(trg)="s120"> Kime :

(src)="s121"> Nekt leting :
(trg)="s121"> Tarama Adresi

(src)="s122"> Sikkerhet
(trg)="s122"> Güvenlik

(src)="s123"> Sikkerhet
(trg)="s123"> Güvenlik ayarları

(src)="s124"> Brukernavn på nettverk :
(trg)="s124"> Uzak kullanıcı adı :

(src)="s125"> Systemgruppe :
(trg)="s125"> Sistem grubu :

(src)="s126"> Krypteringstype :
(trg)="s126"> Şifreleme sertifikası :

(src)="s127"> Krypteringstype :
(trg)="s127"> Şifreleme anahtarı :

(src)="s128"> Tilkopling
(trg)="s128"> Konumlar :

(src)="s130"> Grunnleggende
(trg)="s130"> Temel

(src)="s131"> Sammendrag
(trg)="s131"> Özet

(src)="s132"> Bruker
(trg)="s132"> Kullanıcı

(src)="s133"> System
(trg)="s133"> Sistem

(src)="s134"> Gruppe
(trg)="s134"> Grup

(src)="s135"> Alltid
(trg)="s135"> Her zaman

(src)="s136"> Aldri
(trg)="s136"> Hiç bir zaman

(src)="s137"> Påkrevd
(trg)="s137"> Gerekli

(src)="s138"> Om forespurt
(trg)="s138"> İstenirse