# KDE/kde_nb/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_TW/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Topp
(trg)="s1">基本
(src)="s2"> Alle skriverne
(trg)="s2">所有印表機
(src)="s3"> Alle klasser
(trg)="s3">所有類別
(src)="s5"> Administrasjon
(trg)="s5">管理
(src)="s6"> Klasse
(trg)="s6">類別
(src)="s7"> Skriver
(trg)="s7">印表機
(src)="s8"> Topp
(trg)="s8">基本
(src)="s9"> Kort Hjelp.. .
(trg)="s9">簡短說明...
(src)="s10"> CUPS tjener-oppsett
(trg)="s10">CUPS 伺服器設定
(src)="s11"> Feil under lasting av oppsettfilen !
(trg)="s11">讀取設定檔時發生錯誤
(src)="s12"> Feil i oppsettet for CUPS
(trg)="s12">CUPS設定錯誤
(src)="s15"> Finner ikke en CUPS-tjener som går
(trg)="s15">咦？你機器裡面沒有正在運作的 CUPS 伺服器...
(src)="s16"> Kan ikke omstarte CUPS-tjener ( pid = %1 )
(trg)="s16">無法重開 CUPS 伺服器 (pid= %1)
(src)="s22"> Feil i oppsettet for CUPS
(trg)="s22">CUPS設定錯誤
(src)="s23"> Kan ikke skrive oppsettfilen %1
(trg)="s23">無法寫入設定檔案 %1
(src)="s24"> Velkommen til verktøyet for instilling av CUPS-serveren
(trg)="s24">歡迎來到 CUPS 伺服器設定工具
(src)="s26"> Dette verktøyet hjelper deg å konfigurere CUPS-printersystemet på en grafisk måte . De mulige valgene er klassifisert hierarkisk , og kan finnes fort ved hjelp av treet til venstre . Dersom treet ikke er synlig , klikk ( eller dobbeltklikk ) på det første elementet . Hvert element har en standardverdi . Dersom du vil bruke denne verdien for tjeneren , så klikk boksen til høyre for valget .
(trg)="s26"> 這個工具將可以透過圖形介面引導你設定CUPS列印伺服器系統。所有可以設定的選項都分類成為樹狀的結構，而且可以輕易的在左邊的樹狀結構中找到你需要的設定。如果找不到左邊的樹狀結構，只要用滑鼠單擊 (或是雙擊) 檢視裡的第一個物件。 每個選項都有一個預設值，如果你想要伺服器使用預設值，只要在右方勾選適當的選項。
(src)="s27"> Tjener
(trg)="s27">伺服器
(src)="s28"> Tjenerens brukernavn :
(trg)="s28">伺服器設定:
(src)="s29"> Tillat overstyring av klassifisering
(trg)="s29">允許淩越
(src)="s30"> Ingen
(trg)="s30">無
(src)="s31"> Klasse
(trg)="s31">分類的
(src)="s33"> Sikkerhet
(trg)="s33">機密
(src)="s37"> Tjenernavn :
(trg)="s37">伺服器名稱:
(src)="s38"> Administrasjon
(trg)="s38">伺服器管理:
(src)="s39"> Standard klassifisering :
(trg)="s39">分類:
(src)="s40"> Standard tegnsett :
(trg)="s40">預設字集
(src)="s41"> Standardspråk :
(trg)="s41">預設語言
(src)="s42"> Printcap-fil :
(trg)="s42">Printcap 檔案:
(src)="s43"> Printcap-fil :
(trg)="s43">Printcap 格式:
(src)="s44"> Logg
(trg)="s44">紀錄檔
(src)="s48"> Generelt tjener-oppsett
(trg)="s48">一般資訊
(src)="s52"> Aksesslogg-fil :
(trg)="s52">存取紀錄檔:
(src)="s53"> Feillogg-fil :
(trg)="s53">錯誤紀錄檔:
(src)="s54"> Sidelogg-fil :
(trg)="s54">頁面紀錄檔:
(src)="s55"> Maksimal loggfilstørrelse :
(trg)="s55">最大紀錄檔大小 (Mb):
(src)="s56"> Logge-nivå :
(trg)="s56">紀錄檔等級:
(src)="s57"> Jobber
(trg)="s57">工作
(src)="s59"> Ta vare på jobbhistorie ( etter fullføring )
(trg)="s59">保存工作紀錄
(src)="s60"> Ta vare på jobbfil ( etter fullføring )
(trg)="s60">保存工作檔案
(src)="s65"> Maksimal loggfilstørrelse :
(trg)="s65">每個使用者最大列印工作大小:
(src)="s66"> Filtergrense :
(trg)="s66">過濾器
(src)="s68"> Bruker
(trg)="s68">使用者:
(src)="s69"> Gruppe
(trg)="s69">群組:
(src)="s70"> RIP-mellomlager :
(trg)="s70">RIP 快取:
(src)="s71"> Filtergrense :
(trg)="s71">過濾器限制:
(src)="s72"> Kataloger
(trg)="s72">目錄
(src)="s73"> Kataloger
(trg)="s73">目錄設定
(src)="s74"> Dokumentkatalog :
(trg)="s74">資料目錄:
(src)="s75"> Dokumentkatalog :
(trg)="s75">文件目錄:
(src)="s76"> Skriftsti :
(trg)="s76">字型路徑:
(src)="s77"> Dokumentkatalog :
(trg)="s77">請求目錄:
(src)="s78"> Tjenernavn :
(trg)="s78">Server 執行檔:
(src)="s79"> Tjenernøkkel :
(trg)="s79">伺服器檔案:
(src)="s80"> Midlertidige filer :
(trg)="s80">暫時檔案:
(src)="s81"> Kryptering
(trg)="s81">使用 SSL 編碼
(src)="s82"> Prøve-adresser :
(trg)="s82">地址:
(src)="s83"> Port :
(trg)="s83">埠:
(src)="s85"> Nettverk
(trg)="s85">網路
(src)="s86"> Nettverk
(trg)="s86">網路設定
(src)="s87"> Hold-i-live-tidsfrist
(trg)="s87">[保持連線]超時:
(src)="s90"> Hold-i-live-tidsfrist
(trg)="s90">[保持連線]超時:
(src)="s91"> Maks antall klienter :
(trg)="s91">最大用戶端:
(src)="s92"> Maksimal størrelse på forespørsel :
(trg)="s92">最大請求大小:
(src)="s93"> Hold-i-live-tidsfrist
(trg)="s93">用戶端超時 (秒):
(src)="s95"> Legg til.. .
(trg)="s95">增加...
(src)="s96"> Legg til.. .
(trg)="s96">編輯...
(src)="s97"> Standard tegnsett :
(trg)="s97">預設清單
(src)="s98"> Leting
(trg)="s98">瀏覽
(src)="s99"> Leting
(trg)="s99">瀏覽設定
(src)="s100"> Tillat leting
(trg)="s100">使用瀏覽
(src)="s101"> Bruk implisitte klasser
(trg)="s101">使用絕對類別
(src)="s102"> Bruk implisitte klasser
(trg)="s102">隱藏絕對類別成員
(src)="s103"> Bruk korte navn når mulig
(trg)="s103">使用短名稱
(src)="s104"> Bruk implisitte klasser
(trg)="s104">使用 "任何" 類別
(src)="s105"> Tillat , Nekt
(trg)="s105">接受，不接受
(src)="s106"> Nekt , Tillat
(trg)="s106">不接受，接受
(src)="s107"> Letingsport :
(trg)="s107">瀏覽埠:
(src)="s108"> Intervall for leting :
(trg)="s108">瀏覽時間間隔:
(src)="s109"> Tidsavbrudd for leting :
(trg)="s109">瀏覽超時 (秒):
(src)="s110"> Kringkastingsadresser :
(trg)="s110">廣播地址:
(src)="s111"> Letingsrekkefølge :
(trg)="s111">瀏覽順序:
(src)="s112"> Letingsport :
(trg)="s112">瀏覽參數
(src)="s114"> Alle
(trg)="s114">接受
(src)="s116"> Via
(trg)="s116">轉送
(src)="s119"> Fra
(trg)="s119">從:
(src)="s120"> Til
(trg)="s120">到:
(src)="s121"> Nekt leting :
(trg)="s121">瀏覽位址
(src)="s122"> Sikkerhet
(trg)="s122">安全
(src)="s123"> Sikkerhet
(trg)="s123">安全設定
(src)="s124"> Brukernavn på nettverk :
(trg)="s124">遠端使用者名稱:
(src)="s125"> Systemgruppe :
(trg)="s125">系統群組:
(src)="s126"> Krypteringstype :
(trg)="s126">編碼認可
(src)="s127"> Krypteringstype :
(trg)="s127">編碼鑰匙:
(src)="s128"> Tilkopling
(trg)="s128">位置:
(src)="s130"> Grunnleggende
(trg)="s130">基礎
(src)="s131"> Sammendrag
(trg)="s131">摘要
(src)="s132"> Bruker
(trg)="s132">使用者
(src)="s133"> System
(trg)="s133">系統
(src)="s134"> Gruppe
(trg)="s134">群組