# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins.po.xml.gz

(src)="s1"> Het &kate ; plugins handboek
(trg)="s1"> Manuál pre moduly &kate ;
(src)="s2"> &Niels.Reedijk ;
(trg)="s2"> Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz Preklad
(src)="s3">
(trg)="s3">
(src)="s4"> Dit is het handboek voor de plugins voor &kate; , &kde ; 's Advanced Text Editor .
(trg)="s4"> Toto je manuál pre moduly &kate ; , pokročilý textový editor &kde ; .
(src)="s5"> KDE
(trg)="s5"> KDE
(src)="s6"> kdeaddons
(trg)="s6"> kdeaddons
(src)="s7"> Kate
(trg)="s7"> Kate
(src)="s8"> Plugins
(trg)="s8"> Moduly
(src)="s9"> &kate ; plugins
(trg)="s9"> Moduly &kate ;
(src)="s10"> &kate ; plugins zijn extra functies voor de &kate ; editor . Ze kunnen extra menu 's en snelkoppelingen toevoegen en &kate ; 's mogelijkheden vergroten . U kunt er zoveel installeren als u maar wilt vanuit &kate ; .
(trg)="s10"> Moduly &kate ; sú prídavné funkcie pre editor &kate ; . Pridávajú extra položky menu , klávesové skratky a rozširujú možnosti &kate ; . Môžete si ich nainštalovať koľko chcete priamo z &kate ; .
(src)="s15"> Commando invoegen
(trg)="s15"> Vložiť príkaz
(src)="s20"> Aftiteling en licentie
(trg)="s20"> Autori a licencia
(src)="s22">
(trg)="s22">
(src)="s23"> Installatie
(trg)="s24"> Inštalácia
(src)="s24">
(trg)="s25">

# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_htmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_htmltools.po.xml.gz

(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE
(src)="s5"> Inleiding
(trg)="s5"> Úvod
(src)="s7">
(trg)="s10">
(src)="s8"> Configuratie
(trg)="s12"> Nastavenie
(src)="s9"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;
(trg)="s16"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_insertcommand.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_insertcommand.po.xml.gz

(src)="s1"> Commando invoegen
(trg)="s1"> Vložiť príkaz
(src)="s3">
(trg)="s3">
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s7"> Inleiding
(trg)="s7"> Úvod
(src)="s11"> Commando invoegen
(trg)="s11"> Dialóg pre vloženie príkazu
(src)="s15"> Configuratie
(trg)="s15"> Nastavenie
(src)="s25"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;
(trg)="s25"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_openheader.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_openheader.po.xml.gz

(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE
(src)="s5"> Inleiding
(trg)="s5"> Úvod
(src)="s7">
(trg)="s10">
(src)="s8"> Configuratie
(trg)="s12"> Nastavenie
(src)="s9"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;
(trg)="s16"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_projectmanager.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_projectmanager.po.xml.gz

(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE
(src)="s6"> Inleiding
(trg)="s6"> Úvod
(src)="s8">
(trg)="s11">
(src)="s9"> Configuratie
(trg)="s13"> Nastavenie
(src)="s10"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;
(trg)="s17"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_textfilter.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_textfilter.po.xml.gz

(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE
(src)="s4"> tekst
(trg)="s4"> text
(src)="s6"> Inleiding
(trg)="s6"> Úvod
(src)="s8">
(trg)="s11">
(src)="s9"> Configuratie
(trg)="s13"> Nastavenie
(src)="s10"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;
(trg)="s17"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_xmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_xmltools.po.xml.gz

(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s7"> Inleiding
(trg)="s7"> Úvod
(src)="s33"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;
(trg)="s33"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets.po.xml.gz

(src)="s2">
(trg)="s2">
(src)="s3"> &Niels.Reedijk ;
(trg)="s3"> Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz Preklad
(src)="s4">
(trg)="s4">
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s8"> Kicker
(trg)="s8"> Kicker
(src)="s9"> Applets
(trg)="s9"> Applety
(src)="s16"> Aftiteling en licentie
(trg)="s16"> Autori a licencia
(src)="s18"> Installatie
(trg)="s18"> Inštalácia
(src)="s19">
(trg)="s19">

# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets_kolourpicker.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets_kolourpicker.po.xml.gz

(src)="s3">
(trg)="s3">
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s7"> Inleiding
(trg)="s7"> Úvod
(src)="s10"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;
(trg)="s10"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets_ktimemon.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets_ktimemon.po.xml.gz

(src)="s3"> &Niels.Reedijk ;
(trg)="s3"> Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz Preklad
(src)="s5"> KDE
(trg)="s5"> KDE
(src)="s9"> Inleiding
(trg)="s9"> Úvod
(src)="s38"> Instellingen.. .
(trg)="s38"> Nastavenie.. .
(src)="s42"> Help
(trg)="s42"> Pomocník
(src)="s43"> Horizontale balken
(trg)="s43"> Horizontálne grafy
(src)="s45"> Afsluiten
(trg)="s45"> Koniec
(src)="s48"> Configuratie
(trg)="s48"> Nastavenie
(src)="s68"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;
(trg)="s68"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins.po.xml.gz

(src)="s3"> &Niels.Reedijk ;
(trg)="s3"> Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz Preklad
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> Konqueror
(trg)="s8"> Konqueror
(src)="s9"> Plugins
(trg)="s9"> Moduly
(src)="s10"> Inleiding
(trg)="s10"> Úvod
(src)="s26"> Aftiteling en licentie
(trg)="s26"> Autori a licencia
(src)="s28"> Installatie
(trg)="s28"> Inštalácia

# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_babel.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_babel.po.xml.gz

(src)="s1"> Lauri Watts lauri@kde.org
(trg)="s1"> Lauri Watts lauri@kde.org
(src)="s2"> &Niels.Reedijk ;
(trg)="s2"> Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz Preklad
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s5"> kdeaddons
(trg)="s5"> kdeaddons
(src)="s6"> konqueror
(trg)="s6"> konqueror
(src)="s7"> plugins
(trg)="s7"> moduly
(src)="s19"> Erkenningen
(trg)="s19"> Autori
(src)="s22"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;
(trg)="s22"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_dirfilter.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_dirfilter.po.xml.gz

(src)="s1">
(trg)="s1">
(src)="s2"> &Niels.Reedijk ;
(trg)="s2"> Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz Preklad
(src)="s3">
(trg)="s3">
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s5"> kdeaddons
(trg)="s5"> kdeaddons
(src)="s6"> konqueror
(trg)="s6"> konqueror
(src)="s7"> plugins
(trg)="s7"> moduly
(src)="s11">
(trg)="s11">
(src)="s12"> Erkenningen
(trg)="s12"> Autori

# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_imgallery.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_imgallery.po.xml.gz

(src)="s1">
(trg)="s1">
(src)="s2"> &Niels.Reedijk ;
(trg)="s2"> Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz Preklad
(src)="s3">
(trg)="s3">
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s5"> kdeaddons
(trg)="s5"> kdeaddons
(src)="s6"> konqueror
(trg)="s6"> konqueror
(src)="s7"> plugins
(trg)="s7"> moduly