# KDE/kde_nl/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Hoofd
(trg)="s1"> Root
(src)="s2"> Alle printers
(trg)="s2"> Mo.i ma`y in
(src)="s3"> Alle klassen
(trg)="s3"> Mo.i lo+ ' p
(src)="s4"> Afdruktaken
(trg)="s4"> Co^ng vie^.c cu?a ma ' y in
(src)="s5"> Administratie
(trg)="s5"> Qua?n li '
(src)="s6"> Klasse
(trg)="s6"> Lo+ ' p
(src)="s7"> Printer
(trg)="s7"> Ma ' y in
(src)="s8"> Root
(trg)="s8"> Root
(src)="s9"> Korte help.. .
(trg)="s9"> Ho^~ tro+ . tu+ ' c tho+`i.. .
(src)="s10"> CUPS-serverconfiguratie
(trg)="s10"> Ca^' u hi`nh ma 'y chu ? CUPS
(src)="s11"> Fout tijdens het laden van het configuratiebestand !
(trg)="s11"> Lo^~i khi ta?i va`o file ca^ ' u hi`nh !
(src)="s12"> CUPS-configuratiefout
(trg)="s12"> lo^~i ca^`u hi`nh CUPS
(src)="s15"> Geen actieve CUPS-server gevonden
(trg)="s15"> Kho^ng ti`m va` cha.y ddu+o+.c ma ' y chu ? CUPS
(src)="s16"> Het was niet mogelijk om de CUPS-server te herstarten ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Kho^ng kho+?i ddo^.ng ddu+o+.c CUP server ( pid =%1 )
(src)="s17"> Het configuratiebestand kon niet van de CUPS-server gehaald worden . U hebt waarschijnlijk niet de nodige toegangsrechten om deze handeling uit te voeren .
(trg)="s17"> Kho^ng nha^.n ddu+o+.c file ca^ ' u hi`nh tu+` ma' y chu ? CUPS.Ba.n co ' the^ ? kho^ng co ' ddu ? quye^`n dde^ ? thu+.c hie^.n ta ' cvu . na`y
(src)="s18"> Interne fout : bestand ' %1 ' is niet lees of schrijfbaar !
(trg)="s18"> Lo^~i no^.i bo^. : file %1 kho^ng ddo.c hay vie^ ' t va`o ddu+o+.c !
(src)="s19"> Interne fout : bestand ' %1 ' is leeg !
(trg)="s19"> Lo^~i no^.i bo^. : file ro^~ng ' %1 ' !
(src)="s20"> Het configuratie bestand is niet naar de CUPS server geupload . De daemon wordt niet geherstart .
(trg)="s20"> File ca^ ' u hi`nh dda~ kho^ng ddu+o+.c upload va`o ma ' y chu ? CUPS.deamon se~ kho^ng ddu+o+.c kho+?i ddo^.ng la.i
(src)="s21"> Het uploaden van het configuratiebestand naar de CUPS-server kon niet worden uitgevoerd . U hebt waarschijnlijk niet de nodige toegangsrechten om deze handeling uit te voeren .
(trg)="s21"> Kho^ng the^ ? ta?i va`o ddu+o+.c file ca^ ' u hi`nh cu?a ma' y chu ? CUPS.Ba.n co ' the^ ? kho^ng co ' ddu ? quye^`n dde^ ? thu+.c hie^.n ta ' c vu . na`y .
(src)="s22"> CUPS-configuratiefout
(trg)="s22"> lo^~i ca^`u hi`nh CUPS
(src)="s23"> Het configuratiebestand %1 kon niet worden opgeslagen .
(trg)="s23"> Kho^ng the^ ? vie^' t va`o file ca^ 'u hi`nh %1
(src)="s24"> Welkom bij het CUPS-server Configuratieprogramma
(trg)="s24"> Cha`o mu+`ng ba.n dde^' n vo+'i co^ng cu . ca^ 'u hi`nh ma ' y chu ? CUPS
(src)="s25"> Welkom
(trg)="s25"> Xin cha`o
(src)="s26"> Met dit programma kunt u de server van het CUPS-afdruksysteem instellen . De beschikbare opties zijn gegroepeerd in sets van gerelateerde onderwerpen en kunnen worden bereikt via de boomstructuurweergave in het linker vak . Als deze boomstructuur niet zichtbaar is , ( dubbel )klik dan op het eerste item in de weergave . Elke optie heeft een standaardwaarde . Als u wilt dat de server deze waarde gebruikt , selecteer dan het vakje rechts van de betreffende optie .
(trg)="s26"> This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS printing system . The available options are grouped into sets of related topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left . Each option has a default value that is shown if it has not been previously set . This default value should be OK in most cases . You can access a short help message for each option using either the ' ? ' button in the the title bar , or the button at the bottom of this dialog .
(src)="s27"> Server
(trg)="s27"> Ma ' y chu ?
(src)="s28"> Serverinstellingen
(trg)="s28"> Xa' c la^.p ma 'y chu ?
(src)="s29"> Overschrijvingen toestaan
(trg)="s29"> Cho phe ' p override
(src)="s30"> Geen
(trg)="s30"> Kho^ng
(src)="s31"> Geclassificeerd
(trg)="s31"> pha^n loa.i
(src)="s32"> Vertrouwelijk
(trg)="s32"> Tuye^.t ma^t
(src)="s33"> Geheim
(trg)="s33"> Bi ' ma^.t
(src)="s34"> Zeer geheim
(trg)="s34"> Tuye^.t ma^ ' t
(src)="s35"> Niet geclassifiseerd
(trg)="s35"> Kho^ng pha^n loa.i
(src)="s36"> Anders
(trg)="s36"> Kha ' c
(src)="s37"> Servernaam :
(trg)="s37"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s38"> Serverbeheerder :
(trg)="s38"> Ngu+o+`i qua?n li' ma 'y chu? :
(src)="s39"> Standaardklassificatie :
(trg)="s39"> Pha^n loa.i :
(src)="s40"> Standaardtekenset :
(trg)="s40"> Xa' c la^.p ki ' tu+ . ma (.c ddi.nh :
(src)="s41"> Standaardtaal :
(trg)="s41"> Ngo^n ngu+~ ma ( .c ddi.nh :
(src)="s42"> Printcap-bestand :
(trg)="s42"> Printcap File :
(src)="s43"> Printcap-formaat :
(trg)="s43"> DDi.nh da.ng Printcap
(src)="s44"> Log
(trg)="s44"> Nha^.t ki '
(src)="s45"> Loginstellingen
(trg)="s45"> Thie^' t la^.p cu?a nha^.t ki '
(src)="s46"> Gedetailleerde debugging
(trg)="s46"> Cu . the^ ? ve^` go+~ ro^ ' i
(src)="s78"> Serverbinaries :
(trg)="s78"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s79"> Serverbestanden :
(trg)="s79"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s101"> Impliciete klassen gebruiken
(trg)="s101"> Mo.i lo+ ' p
# KDE/kde_nl/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/desktop.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Afrikaans
(trg)="s1"> Name=Afrikaans
(src)="s2"> Name=Arabisch
(trg)="s2"> Name=Arabic ( A ? Rập )
(src)="s3"> Name=Azerbeidjaans
(trg)="s3"> Name=Agiecbaigiăng
(src)="s4"> Name=Wit-Rusland
(trg)="s4"> Name=SBelarusian
(src)="s5"> Name=Bulgaars
(trg)="s5"> Name=Tiếng Bungari
(src)="s6"> Name=Bretoens
(trg)="s6"> Name=Breton
(src)="s7"> Name=Bosnisch
(trg)="s7"> Name=Bosnian
(src)="s8"> Name=Catalaans
(trg)="s8"> Name=Tiếng Catalăng
(src)="s9"> Name=Tsjechisch
(trg)="s9"> Name=Tiếng Séc
(src)="s10"> Name=Welsh
(trg)="s10"> Name=Welsh
(src)="s11"> Name=Deens
(trg)="s11"> Name=Tiếng Đan Mạch
(src)="s12"> Name=Duits
(trg)="s12"> Name=Tiếng Đức
(src)="s13"> Name=Grieks
(trg)="s13"> Name=Tiếng Hy Lạp
(src)="s14"> Name=Engels ( UK )
(trg)="s14"> Name=Tiếng Anh ( UK )
(src)="s15"> Name=Esperanto
(trg)="s15"> Name=Tiếng Etpêrantô
(src)="s16"> Name=Spaans
(trg)="s16"> Name=Tiếng Tây Ban Nha
(src)="s17"> Name=Ests
(trg)="s17"> Name=Tiếng Estonian
(src)="s18"> Name=Baskisch
(trg)="s18"> Name=Tiếng Baxcơ
(src)="s19"> Name=Fins
(trg)="s19"> Name=Tiếng Phần Lan
(src)="s20"> Name=Frans
(trg)="s20"> Name=Pháp
(src)="s21"> Name=Iers
(trg)="s21"> Name=Tiếng Ai-len
(src)="s22"> Name=Galicisch
(trg)="s22"> Name=Tiếng Galician
(src)="s23"> Name=Hebreeuws
(trg)="s23"> Name=Tiếng Do Thái
(src)="s24"> Name=Kroatisch
(trg)="s24"> Name=Tiếng Crô-át
(src)="s25"> Name=Hongaars
(trg)="s25"> Name=Tiếng Hung-ga-ri
(src)="s26"> Name=Indonesisch
(trg)="s26"> Name=Indonesian
(src)="s27"> Name=IJslands
(trg)="s27"> Name=Tiếng Ai-xơ-len
(src)="s28"> Name=Italiaans
(trg)="s28"> Name=Tiếng Italia
(src)="s29"> Name=Japans
(trg)="s29"> Name=Tiếng Nhật
(src)="s30"> Name=Koreaans
(trg)="s30"> Name=Tiếng Hàn Quốc
(src)="s31"> Name=Koerdisch
(trg)="s31"> Name=Kurdish
(src)="s32"> Name=Litouws
(trg)="s32"> Name=Lithuanian
(src)="s33"> Name=Lets
(trg)="s33"> Name=Tiếng Latvia
(src)="s34"> Name=Maori
(trg)="s34"> Name=Tiếng Maori
(src)="s35"> Name=Macedonisch
(trg)="s35"> Name=Tiếng Macedonian
(src)="s36"> Name=Maltees
(trg)="s36"> Name=Tiếng Mantơ
(src)="s37"> Name=Noors ( Bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Tiếng Na-uy ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=Nederlands
(trg)="s38"> Name=Tiếng Hà Lan
(src)="s39"> Name=Noors ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Tiếng Na-uy ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=Occitan
(trg)="s40"> Name=Occitan
(src)="s41"> Name=Pools
(trg)="s41"> Name=Tiếng Ba Lan
(src)="s42"> Name=Portugees
(trg)="s42"> Name=Tiếng BềEĐào Nha
(src)="s43"> Name=Braziliaans Portugees
(trg)="s43"> Name=Tiếng Bồ Đào Nha-Brazil
(src)="s44"> Name=Roemeens
(trg)="s44"> Name=Tiếng BềEĐào Nha
(src)="s45"> Name=Russisch
(trg)="s45"> Name=Tiếng Nga
(src)="s46"> Name=Slovaaks
(trg)="s46"> Name=Tiếng Slô-vác
(src)="s47"> Name=Sloveens
(trg)="s47"> Name=Slovenian
(src)="s48"> Name=Servisch
(trg)="s48"> Name=Tiếng Séc bi
(src)="s49"> Name=Zweeds
(trg)="s49"> Name=Tiếng Thuỵ Điển
(src)="s50"> Name=Tamil
(trg)="s50"> Name=Tiếng Tamil
(src)="s51"> Name=Thais
(trg)="s51"> Name=Tiếng Thái Lan
(src)="s52"> Name=Turks
(trg)="s52"> Name=Tiếng ThềENhĩ Kì
(src)="s53"> Name=Oekraïns
(trg)="s53"> Name=Tiếng Ukraina