# KDE/kde_nn/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_tr/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Rot
(trg)="s1"> Root
(src)="s2"> Alle skrivarar
(trg)="s2"> Tüm yazıcılar
(src)="s3"> Alle klassar
(trg)="s3"> Tüm sınıflar
(src)="s4"> Utskriftsjobbar
(trg)="s4"> Yazıcı görevleri
(src)="s5"> Administrasjon
(trg)="s5"> Yönetim
(src)="s6"> Klasse
(trg)="s6"> Sınıf
(src)="s7"> Skrivar
(trg)="s7"> Yazıcı
(src)="s8"> Rot
(trg)="s8"> Kök
(src)="s9"> Snøgghjelp .. .
(trg)="s9"> Kısa Yardım.. .
(src)="s10"> CUPS-tenaroppsett
(trg)="s10"> CUPS Sunucu Yapılandırması
(src)="s11"> Feil ved lasting av oppsettfil .
(trg)="s11"> Yapılandırma dosyasını okurken hata !
(src)="s12"> CUPS-oppsettfeil
(trg)="s12"> CUPS Yapılandırma Hatası
(src)="s13"> Dette oppsettverktøyet kjende ikkje att enkelte av innstillingane . Dei vert ikkje rørde , og du kan ikkje endra dei .
(trg)="s13"> Bazı seçenekler bu yapılandırma uygulanması tarafından onaylanamadı . Onlara el sürülmeyecek ve siz değiştiremeyeceksiniz .
(src)="s14"> Ukjende innstillingar
(trg)="s14"> Onaylanmayan Seçenekler
(src)="s15"> Finn ingen køyrande CUPS-tenar
(trg)="s15"> Çalışan bir CUPS sunucu bulunamadı
(src)="s16"> Kan ikkje starta CUPS-tenaren om att ( pid=%1 )
(trg)="s16"> CUPS sunucu yeniden başlatılamadı ( pid = %1 )
(src)="s17"> Klarte ikkje henta oppsettfila frå CUPS-tenaren . Du har truleg ikkje rette tilgangsløyve for å utføra denne operasjonen .
(trg)="s17"> CUPS Sunucusunda ki Yapılandırma dosyasına erişilemedi.Bu işlemi yapmak için yeterli izinlere sahip olmayabilirsiniz .
(src)="s18"> Intern feil : Fila «%1» kan ikkje lesast frå eller skrivast til .
(trg)="s18"> İç hata : %1 dosyası okunamıyor / yazılamıyor !
(src)="s19"> Intern feil : Fila «%1» er tom .
(trg)="s19"> İç hata : boş dosya : %1 !
(src)="s20"> Oppsettfila er ikkje lasta opp til CUPS-tenaren . Demonen vert ikkje starta om att .
(trg)="s20"> Yapılandırma dosyası CUPS sunucusuna gönderilemedi.Program yeniden başlatılmayacak .
(src)="s21"> Klarte ikkje lasta opp oppsettfila til CUPS-tenaren . Du har truleg ikkje rette tilgangsløyve for å utføra denne operasjonen .
(trg)="s21"> Yapılandırma dosyası CUPS sunucusuna gönderilemedi.Bu işlemi yapmak için yeterli izinlere sahip olmayabilirsiniz .
(src)="s22"> CUPS-oppsettfeil
(trg)="s22"> CUPS yapılandırma hatası
(src)="s23"> Kan ikkje skriva oppsettfil %1
(trg)="s23"> %1 yapılandırma dosyası kaydedilemedi .
(src)="s24"> Velkomen til oppsettverktøyet for CUPS-tenaren
(trg)="s24"> CUPS sunucu yapılandırma aracına hoşgeldiniz
(src)="s25"> Velkomen
(trg)="s25"> Hoşgeldiniz
(src)="s26"> Dette verktøyet hjelper deg med å setja opp tenaren i CUPS-utskriftssystemet . Dei tilgjengelege innstillingane er hierarkisk klassifiserte . Du når dei raskt gjennom treoversikta til venstre . Kvart alternativ har ein standardverdi . Dersom du vil at tenaren skal bruka denne , merk av i boksen til høgre for alternativet . Du kan få hjelp om dei ulike vala ved å bruka «?»-knappen på tittellinja eller knappen nedst i denne dialogen .
(trg)="s26"> Bu araç CUPS yazıcı sisteminin sunucusunu grafiksel arayüz altındayapılandırmanıza olanak verecek . Kullanılabileceğiniz seçenekler ilgili başlıklar altında bulunabilir ve sol tarafta yeralan simgeler yardımıyla kolayca erişilebilir . Her seçeneğin öntanımlı bir değeri olabilir . Çoğu durumdabu değerleri değiştirmenize gerek kalmaz Kısa bir yardım dosyasınaaraç çubuğundaki ' ? ' düğmesine tıklayarak ulaşabilirsiniz .
(src)="s27"> Tenar
(trg)="s27"> Sunucu
(src)="s28"> Tenarinnstillingar
(trg)="s28"> Sunucu ayarları
(src)="s30"> Inga
(trg)="s30"> Hiçbiri
(src)="s31"> Klassifisert
(trg)="s31"> Sınıflandırılmış
(src)="s32"> Konfidensielt
(trg)="s32"> Özel
(src)="s33"> Hemmeleg
(trg)="s33"> Gizli
(src)="s34"> Svært hemmeleg
(trg)="s34"> Çok Gizli
(src)="s35"> Uklassifisert
(trg)="s35"> Sınıflandırılmamış
(src)="s36"> Anna
(trg)="s36"> Diğer
(src)="s37"> Tenarnamn :
(trg)="s37"> Sunucu adı :
(src)="s38"> Tenaradministrator :
(trg)="s38"> Sunucu yöneticisi :
(src)="s39"> Standardklassifisering :
(trg)="s39"> Sınıflandırma :
(src)="s40"> Standardteiknsett :
(trg)="s40"> Öntanımlı karakter kümesi :
(src)="s41"> Standardspråk :
(trg)="s41"> Öntanımlı dil :
(src)="s42"> Printcap-fil :
(trg)="s42"> Printcap dosyası :
(src)="s43"> Printcap-format :
(trg)="s43"> Printcap biçimi :
(src)="s44"> Logg
(trg)="s44"> Kayıt
(src)="s45"> Logginnstillingar
(trg)="s45"> Günlük ayarları
(src)="s46"> Detaljert avlusing
(trg)="s46"> Ayrıntılı Hata Ayıklama
(src)="s47"> Avlusingsinformasjon
(trg)="s47"> Hata ayıklama bilgisi
(src)="s48"> Generell informasjon
(trg)="s48"> Genel bilgiler
(src)="s49"> Åtvaringar
(trg)="s49"> Uyarılar
(src)="s50"> Feil
(trg)="s50"> Hatalar
(src)="s51"> Inga loggføring
(trg)="s51"> Günlük Kaydı Yok
(src)="s52"> Fil for tilgangslogg :
(trg)="s52"> Erişim günlüğü :
(src)="s53"> Fil for feillogg :
(trg)="s53"> Hata günlüğü :
(src)="s54"> Fil for sidelogg :
(trg)="s54"> Sayfa günlüğü :
(src)="s55"> Høgste loggstorleik :
(trg)="s55"> Azami günlük uzunluğu ( Mb ) :
(src)="s56"> Loggingsnivå :
(trg)="s56"> Kayıt seviyesi :
(src)="s57"> Jobbar
(trg)="s57"> Görevlerx
(src)="s58"> Innstillingar for utskriftsjobbar
(trg)="s58"> Yazıcı görev ayarları
(src)="s60"> Ta vare på jobbfiler
(trg)="s60"> Görev dosyalarını koru
(src)="s62"> Uavgrensa
(trg)="s62"> Sınırsız
(src)="s63"> Høgste tal på jobbar :
(trg)="s63"> Azami görev sayısı :
(src)="s64"> Høgste tal på jobbar per skrivar :
(trg)="s64"> Yazıcı başına azami görev sayısı :
(src)="s65"> Høgste tal på jobbar per brukar :
(trg)="s65"> Kullanıcı başına azami görev sayısı :
(src)="s66"> Filter
(trg)="s66"> Süzgeç
(src)="s67"> Filterinnstillingar
(trg)="s67"> Süzgeç ayarları
(src)="s68"> Brukar :
(trg)="s68"> Kullanıcı :
(src)="s69"> Gruppe :
(trg)="s69"> Grup :
(src)="s70"> RIP-mellomlager :
(trg)="s70"> RIP önbelleği :
(src)="s71"> Filtergrense :
(trg)="s71"> Süzgeç sınırı :
(src)="s72"> Katalogar
(trg)="s72"> Dizinler
(src)="s73"> Kataloginnstillingar
(trg)="s73"> Dizin ayarları
(src)="s74"> Datakatalog :
(trg)="s74"> Veri dizini :
(src)="s75"> Dokumentkatalog :
(trg)="s75"> Belge dizini :
(src)="s76"> Skriftsti :
(trg)="s76"> Yazıtipi yolu :
(src)="s77"> Spørjingskatalog :
(trg)="s77"> İstek dizini :
(src)="s78"> Tenarprogram :
(trg)="s78"> Sunucu çalıştırılabilir dosyaları :
(src)="s79"> Tenarfiler :
(trg)="s79"> Sunucu dosyaları :
(src)="s80"> Mellombelse filer :
(trg)="s80"> Geçici dosyalar :
(src)="s81"> Bruk SSL-kryptering
(trg)="s81"> SSL Şifreleme Kullan
(src)="s82"> Adresse :
(trg)="s82"> Adres :
(src)="s83"> Port :
(trg)="s83"> Port :
(src)="s84"> Lytt til
(trg)="s84"> Dinle
(src)="s85"> Nettverk
(trg)="s85"> Ağ
(src)="s86"> Nettverksinnstillingar
(trg)="s86"> Ağ ayarları
(src)="s87"> Hald i live
(trg)="s87"> Canlı Tut
(src)="s89"> Oppslag av vertsnamn :
(trg)="s89"> Makina adı aramaları :
(src)="s90"> «Hald i live»-tidsgrense :
(trg)="s90"> " Keep alive " zaman aşımı :
(src)="s91"> Høgste tal på klientar :
(trg)="s91"> Azami istemci sayısı :
(src)="s92"> Høgste storleik på spørjingar :
(trg)="s92"> Azami istek boyu :
(src)="s93"> Klienttidsgrense ( s ) :
(trg)="s93"> İstemci zaman aşımı :
(src)="s94"> Lytt til :
(trg)="s94"> Dinle :
(src)="s95"> Legg til .. .
(trg)="s95"> Ekle.. .
(src)="s96"> Rediger .. .
(trg)="s96"> Düzenle.. .
(src)="s97"> Standardliste
(trg)="s97"> Öntanımlı Liste
(src)="s98"> Vising
(trg)="s98"> Tarama
(src)="s99"> Visingsinnstillingar
(trg)="s99"> Tarama ayarları
(src)="s100"> Bruk vising
(trg)="s100"> Gözat
(src)="s103"> Bruk korte namn
(trg)="s103"> Kısa İsimler Kullan
(src)="s104"> Bruk «vilkårlege» klassar
(trg)="s104"> " Her " Sınıflarını Kullan
(src)="s105"> Tillat , nekt
(trg)="s105"> Allow , Deny
(src)="s106"> Nekt , tillat
(trg)="s106"> Deny , Allow