# KDE/kde_oc/messages/kdebase/appletproxy.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_CN/messages/kdebase/appletproxy.po.xml.gz
(src)="s1"> Lo fiqui負de bur赠dels aplets .
(trg)="s1">applet桌面文件。
(src)="s3"> Identificador del callback DCOP del aplet contenidor .
(trg)="s2">使用的配置文件。
(trg)="s3">applet容器的DCOP回调函数标识符。
(trg)="s4">面板applet代理。
# KDE/kde_oc/messages/kdebase/clockapplet.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_CN/messages/kdebase/clockapplet.po.xml.gz
(src)="s55"> &Digital
(trg)="s55">数字(&D)
(src)="s56"> &Anal
(trg)="s56">模拟(&A)
(src)="s58"> &Tipus
(trg)="s58">类型(&T)
(src)="s60"> &Ajusta lo jorn e l ' ora
(trg)="s60">调整日期和时间(&A)...
(src)="s61"> &Format del jorn e l ' ora
(trg)="s61">日期和时间格式(&F)...
(src)="s63"> Prefer讣ies del rellotge
(trg)="s63">时钟首选项
(src)="s66"> Color de &primer plan :
(trg)="s66">前景颜色(&F)：
(src)="s71"> Colors a &mida
(trg)="s71">使用自定义颜色(&U)
(src)="s74"> Rellotge d&igital
(trg)="s74">数字时钟
(src)="s75"> Rellotge a&nal
(trg)="s75">模拟时钟
(src)="s82"> Rellotge a&nal
(trg)="s82">简单时钟(&P)
(src)="s83"> &monstra lo jorn
(trg)="s83">显示日期(&W)
(src)="s84"> monstra las s&egons
(trg)="s84">显示秒(&E)
(src)="s85"> Color de &fons :
(trg)="s85">背景颜色(&B)：
(src)="s86"> Colors a &mida
(trg)="s86">使用自定义颜色(&U)
(src)="s88"> Rellotge d&igital
(trg)="s88">数字时钟(&D)
(src)="s89"> monstra las s&egons
(trg)="s89">显示秒(&E)
(src)="s90"> puen&ts intermitents
(trg)="s90">小点闪烁(&T)
(src)="s91"> Podetz triar b頬 ' aspecte LCD predefinit on definir un joc de colors a mida .
(trg)="s91">您可选择预义的液晶外观或自行定制颜色。
(src)="s92"> Color d ' &ombra :
(trg)="s92">阴影颜色(&H)：
(src)="s93"> Aspecte &LCD
(trg)="s93">液晶外观(&L)
(src)="s95"> Rellotge a&nal
(trg)="s95">模拟时钟
(src)="s105"> monstra las s&egons
(trg)="s105">显示秒(&E)
(src)="s106"> Rellotge a&nal
(trg)="s106">模拟时钟(&N)
# KDE/kde_oc/messages/kdebase/drkonqi.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_CN/messages/kdebase/drkonqi.po.xml.gz
(src)="s1"> Lo manegador de petades KDE dl ' informacion de l ' usuari si a petat un programo .
(trg)="s1">KDE 崩溃处理程序在程序崩溃时给用户以反馈。
(trg)="s2">捕获的信号。
(trg)="s3">程序的名字。
(trg)="s5">程序的版本。
(trg)="s6">报告发往的地址。
(trg)="s7">程序翻译后的名字。
(trg)="s8">程序的 PID
(trg)="s9">程序的名字。
(trg)="s10">程序由 kdeinit 启动
(trg)="s11">KDE 崩溃处理程序
(trg)="s13">完成。
(trg)="s16">无法生成回溯跟踪。
(trg)="s17">正在载入回溯跟踪...
(trg)="s18">正在载入符号...
(trg)="s19">未知
(trg)="s20">您必须在发送错误报告前编辑好错误描述。
(trg)="s22">错误报告(&B)
(trg)="s23">调试器(&D)
(trg)="s24">一般
(trg)="s25">回溯跟踪
(trg)="s26"> 简短描述 %1
(trg)="s27"> 这是什么？ %1
(trg)="s28"> 我能做什么？ %1
(trg)="s29"> 程序已崩溃 程序 %appname 已经崩溃了。
(trg)="s30"> 您要生成一个回溯跟踪吗？这将帮助开发者找出什么地方发生了错误。 不好的是在慢速的机器上，这要花费一些时间。 注意：回溯跟踪不能代替对错误的正确描述和如何重现错误的信息。如果没有正确的描述，将无法修补错误。
(trg)="s31">包括回溯跟踪
(trg)="s32">无法生成回溯跟踪。
(trg)="s33">无法回溯跟踪
# KDE/kde_oc/messages/kdebase/filetypes.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_CN/messages/kdebase/filetypes.po.xml.gz
(src)="s3"> Accion pel clic gaucha
(trg)="s3">左键动作
(src)="s4"> Monstra lo fiqui負al visor encastat
(trg)="s4">在嵌入的查看器中显示文件
(src)="s5"> Monstra lo fiqui負en un visor separat
(trg)="s5">在新开的查看器中显示文件
(trg)="s6">您在这里可以配置当您在属于这个组的文件上单击时 Konqueror 文件管理器的动作。Konqueror 可以在一个嵌入的查看器中显示文件的内容，或者运行一个单独的程序来显示文件。您可以在文件类型配置的“嵌入”选项中为特定的文件类型修改此设置。
(trg)="s7">这个按钮显示和选中的文件类型关联的图标。单击它以选择一个新的图标。
(trg)="s8">文件名模式
(trg)="s9">这个菜单中包含可以确定文件类型的模式列表。例如，模式 *.txt 和文件类型“text/plain”相关联；所有的文件名以“.txt”结尾的文件会被当作普通文本文件。
(trg)="s10">添加...
(trg)="s11">为选中的文件类型添加一个新的模式。
(trg)="s12">删除选中的文件名模式。
(trg)="s13">描述
(trg)="s14">在这里输入选中的文件类型的简要描述(例如“HTML 页面”)。这个描述会被象 Konqueror 这样的程序用来显示目录内容。
(trg)="s16">您可以配置当单击这种类型的文件时 Konqueror 文件管理器的动作。Konqueror 可以在嵌入的查看器内查看或启动另外的程序来查看。如果设为“使用 G 组的设置”，Konqueror 将按照这个类型所属的组 G 的设置来处理，例如，当前文件类型是 image/png 时，采用“image”设置。
(trg)="s17">一般(&G)
(trg)="s18">嵌入(&E)
(trg)="s19">扩展名：
(trg)="s20">添加新的扩展名
(trg)="s21">查找文件名模式(&I)
(trg)="s22">输入文件名模式的一部分。只有匹配此文件名模式的文件类型才会显示在列表中。
(trg)="s23">已知类型
(trg)="s24"> 您可以看到在您系统上安装的文件类型的分级列表。在“+”符号上单击以展开某个类别，或者在“-”上单击来折叠它。选择一个文件类型(例如 text/html 表示的 HTML 文件)，用右侧的控制按钮来查看和编辑这种文件类型的信息。
(trg)="s25">添加(&A)...
(trg)="s26">在这里单击来添加一个新的文件类型。
(trg)="s27">单击这里以删除选中的文件类型。
(trg)="s28">按名字或扩展名来选择文件类型
(trg)="s30">要编辑的文件类型 (例如 text/html)