# KDE/kde_pt_BR/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Raiz
(trg)="s1"> Root
(src)="s2"> Todas as impressoras
(trg)="s2"> Mo.i ma`y in
(src)="s3"> Todas as classes
(trg)="s3"> Mo.i lo+ ' p
(src)="s4"> Imprimir trabalhos
(trg)="s4"> Co^ng vie^.c cu?a ma ' y in
(src)="s5"> Administração
(trg)="s5"> Qua?n li '
(src)="s6"> Classe
(trg)="s6"> Lo+ ' p
(src)="s7"> Impressora
(trg)="s7"> Ma ' y in
(src)="s8"> Raiz
(trg)="s8"> Root
(src)="s9"> Ajuda rápida.. .
(trg)="s9"> Ho^~ tro+ . tu+ ' c tho+`i.. .
(src)="s10"> Configuração do servidor CUPS
(trg)="s10"> Ca^' u hi`nh ma 'y chu ? CUPS
(src)="s11"> Erro ao carregar o arquivo de configuração !
(trg)="s11"> Lo^~i khi ta?i va`o file ca^ ' u hi`nh !
(src)="s12"> Erro de configuração do CUPS
(trg)="s12"> lo^~i ca^`u hi`nh CUPS
(src)="s15"> Não consigo encontrar um servidor CUPS sendo executado
(trg)="s15"> Kho^ng ti`m va` cha.y ddu+o+.c ma ' y chu ? CUPS
(src)="s16"> Não consigo reiniciar o servidor CUPS ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Kho^ng kho+?i ddo^.ng ddu+o+.c CUP server ( pid =%1 )
(src)="s17"> Não é possível receber informações do servidor CUPS . Você provavelmente não possui permissões para executar esta operação .
(trg)="s17"> Kho^ng nha^.n ddu+o+.c file ca^ ' u hi`nh tu+` ma' y chu ? CUPS.Ba.n co ' the^ ? kho^ng co ' ddu ? quye^`n dde^ ? thu+.c hie^.n ta ' cvu . na`y
(src)="s18"> Erro interno : arquivo %1 sem permissões de escrita / leitura !
(trg)="s18"> Lo^~i no^.i bo^. : file %1 kho^ng ddo.c hay vie^ ' t va`o ddu+o+.c !
(src)="s19"> Erro interno : arquivo %1 vazio !
(trg)="s19"> Lo^~i no^.i bo^. : file ro^~ng ' %1 ' !
(src)="s20"> O arquivo de configuração não pode ser enviando parao servidor CUPS . O servidor irá ser reinicializado .
(trg)="s20"> File ca^ ' u hi`nh dda~ kho^ng ddu+o+.c upload va`o ma ' y chu ? CUPS.deamon se~ kho^ng ddu+o+.c kho+?i ddo^.ng la.i
(src)="s21"> Não é possível enviar o arquivo de configuração para o servidor CUPS . Você provavelmente não possui permissões para executar esta operação .
(trg)="s21"> Kho^ng the^ ? ta?i va`o ddu+o+.c file ca^ ' u hi`nh cu?a ma' y chu ? CUPS.Ba.n co ' the^ ? kho^ng co ' ddu ? quye^`n dde^ ? thu+.c hie^.n ta ' c vu . na`y .
(src)="s22"> Erro de configuração do CUPS
(trg)="s22"> lo^~i ca^`u hi`nh CUPS
(src)="s23"> Impossível escrever no arquivo de configuração %1
(trg)="s23"> Kho^ng the^ ? vie^' t va`o file ca^ 'u hi`nh %1
(src)="s24"> Bem-vindo à ferramenta de configuração do servidor CUPS
(trg)="s24"> Cha`o mu+`ng ba.n dde^' n vo+'i co^ng cu . ca^ 'u hi`nh ma ' y chu ? CUPS
(src)="s25"> Bem-vindo
(trg)="s25"> Xin cha`o
(src)="s26"> Esta ferramenta irá lhe auxiliar a configurar graficamente o servidor do sistema de impressão CUPS . As opções disponíveis estão classificadas de uma maneira hierárquica e podem ser acessadas rapidamente através da árvore localizada à esquerda . Cada opção possui um valor padrão que é mostrado se nenhum valor foi previamente configurado ; este valor é correto na maioriados casos . Você pode acessar uma mensagem pequena de ajuda para cada opção , utilizando ou o botão ' ? ' na barra de ferramentas ou o botão abaixo deste diálogo .
(trg)="s26"> This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS printing system . The available options are grouped into sets of related topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left . Each option has a default value that is shown if it has not been previously set . This default value should be OK in most cases . You can access a short help message for each option using either the ' ? ' button in the the title bar , or the button at the bottom of this dialog .
(src)="s27"> Servidor
(trg)="s27"> Ma ' y chu ?
(src)="s28"> Configurações do servidor :
(trg)="s28"> Xa' c la^.p ma 'y chu ?
(src)="s29"> Permitir sobrescrita
(trg)="s29"> Cho phe ' p override
(src)="s30"> Nenhum
(trg)="s30"> Kho^ng
(src)="s31"> Classificado
(trg)="s31"> pha^n loa.i
(src)="s32"> Confidencial
(trg)="s32"> Tuye^.t ma^t
(src)="s33"> Secreto
(trg)="s33"> Bi ' ma^.t
(src)="s34"> Segredo absoluto
(trg)="s34"> Tuye^.t ma^ ' t
(src)="s35"> Não classificado
(trg)="s35"> Kho^ng pha^n loa.i
(src)="s36"> Outro
(trg)="s36"> Kha ' c
(src)="s37"> Nome do servidor :
(trg)="s37"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s38"> Administrador do Servidor :
(trg)="s38"> Ngu+o+`i qua?n li' ma 'y chu? :
(src)="s39"> Classificação :
(trg)="s39"> Pha^n loa.i :
(src)="s40"> Conjunto padrão de caracteres :
(trg)="s40"> Xa' c la^.p ki ' tu+ . ma (.c ddi.nh :
(src)="s41"> Idioma padrão :
(trg)="s41"> Ngo^n ngu+~ ma ( .c ddi.nh :
(src)="s42"> Arquivo printcap :
(trg)="s42"> Printcap File :
(src)="s43"> Formato do printcap :
(trg)="s43"> DDi.nh da.ng Printcap
(src)="s44"> Registro
(trg)="s44"> Nha^.t ki '
(src)="s45"> Configurações do Log
(trg)="s45"> Thie^' t la^.p cu?a nha^.t ki '
(src)="s46"> Depuração Detalhada
(trg)="s46"> Cu . the^ ? ve^` go+~ ro^ ' i
(src)="s78"> Arquivos binários do Servidor :
(trg)="s78"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s79"> Arquivos do servidor :
(trg)="s79"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s101"> Classes Implícitas
(trg)="s101"> Mo.i lo+ ' p
# KDE/kde_pt_BR/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/desktop.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Africâners
(trg)="s1"> Name=Afrikaans
(src)="s2"> Name=Arábico
(trg)="s2"> Name=Arabic ( A ? Rập )
(src)="s3"> Name=Azerbaijão
(trg)="s3"> Name=Agiecbaigiăng
(src)="s4"> Name=Bielo-Russo
(trg)="s4"> Name=SBelarusian
(src)="s5"> Name=Búlgaro
(trg)="s5"> Name=Tiếng Bungari
(src)="s6"> Name=Bretão
(trg)="s6"> Name=Breton
(src)="s7"> Name=Bósnio
(trg)="s7"> Name=Bosnian
(src)="s8"> Name=Catalão
(trg)="s8"> Name=Tiếng Catalăng
(src)="s9"> Name=Tcheco
(trg)="s9"> Name=Tiếng Séc
(src)="s10"> Name=Gaulês
(trg)="s10"> Name=Welsh
(src)="s11"> Name=Dinamarquês
(trg)="s11"> Name=Tiếng Đan Mạch
(src)="s12"> Name=Alemão
(trg)="s12"> Name=Tiếng Đức
(src)="s13"> Name=Grego
(trg)="s13"> Name=Tiếng Hy Lạp
(src)="s14"> Name=Inglês da Inglaterra
(trg)="s14"> Name=Tiếng Anh ( UK )
(src)="s15"> Name=Esperanto
(trg)="s15"> Name=Tiếng Etpêrantô
(src)="s16"> Name=Espanhol
(trg)="s16"> Name=Tiếng Tây Ban Nha
(src)="s17"> Name=Estoniano
(trg)="s17"> Name=Tiếng Estonian
(src)="s18"> Name=Basco
(trg)="s18"> Name=Tiếng Baxcơ
(src)="s19"> Name=Finlandês
(trg)="s19"> Name=Tiếng Phần Lan
(src)="s20"> Name=Francês
(trg)="s20"> Name=Pháp
(src)="s21"> Name=Irlandês
(trg)="s21"> Name=Tiếng Ai-len
(src)="s22"> Name=Gaulês
(trg)="s22"> Name=Tiếng Galician
(src)="s23"> Name=Hebreu
(trg)="s23"> Name=Tiếng Do Thái
(src)="s24"> Name=Croata
(trg)="s24"> Name=Tiếng Crô-át
(src)="s25"> Name=Húngaro
(trg)="s25"> Name=Tiếng Hung-ga-ri
(src)="s26"> Name=Indonésio
(trg)="s26"> Name=Indonesian
(src)="s27"> Name=Islândico
(trg)="s27"> Name=Tiếng Ai-xơ-len
(src)="s28"> Name=Italiano
(trg)="s28"> Name=Tiếng Italia
(src)="s29"> Name=Japonês
(trg)="s29"> Name=Tiếng Nhật
(src)="s30"> Name=Coreano
(trg)="s30"> Name=Tiếng Hàn Quốc
(src)="s31"> Name=Turco
(trg)="s31"> Name=Kurdish
(src)="s32"> Name=Lituano
(trg)="s32"> Name=Lithuanian
(src)="s33"> Name=Latvia
(trg)="s33"> Name=Tiếng Latvia
(src)="s34"> Name=Maori
(trg)="s34"> Name=Tiếng Maori
(src)="s35"> Name=Macedoniano
(trg)="s35"> Name=Tiếng Macedonian
(src)="s36"> Name=Maltês
(trg)="s36"> Name=Tiếng Mantơ
(src)="s37"> Name=Norueguês ( Bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Tiếng Na-uy ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=Holandês
(trg)="s38"> Name=Tiếng Hà Lan
(src)="s39"> Name=Norueguês
(trg)="s39"> Name=Tiếng Na-uy ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=Occitan
(trg)="s40"> Name=Occitan
(src)="s41"> Name=Polonês
(trg)="s41"> Name=Tiếng Ba Lan
(src)="s42"> Name=Português
(trg)="s42"> Name=Tiếng BềEĐào Nha
(src)="s43"> Name=Português do Brasil
(trg)="s43"> Name=Tiếng Bồ Đào Nha-Brazil
(src)="s44"> Name=Romeno
(trg)="s44"> Name=Tiếng BềEĐào Nha
(src)="s45"> Name=Russo
(trg)="s45"> Name=Tiếng Nga
(src)="s46"> Name=Eslovaco
(trg)="s46"> Name=Tiếng Slô-vác
(src)="s47"> Name=Esloveno
(trg)="s47"> Name=Slovenian
(src)="s48"> Name=Sérvio
(trg)="s48"> Name=Tiếng Séc bi
(src)="s49"> Name=Sueco
(trg)="s49"> Name=Tiếng Thuỵ Điển
(src)="s50"> Name=Tamil
(trg)="s50"> Name=Tiếng Tamil
(src)="s51"> Name=Thai
(trg)="s51"> Name=Tiếng Thái Lan
(src)="s52"> Name=Turco
(trg)="s52"> Name=Tiếng ThềENhĩ Kì
(src)="s53"> Name=Ucraniano
(trg)="s53"> Name=Tiếng Ukraina