# KDE/kde_pt/messages/docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po.xml.gz
(src)="s1"> Bem-vindo ao &kde ;
(trg)="s1"> Bénvnowe dins &kde ;
(src)="s2"> A equipa do &kde ; dá-te as boas-vindas à computação &UNIX ; amigável para o utilizador .
(src)="s3"> Bem-vindo ao Ambiente de Trabalho K
(src)="s4"> Informação sobre o &kde ;
(src)="s5"> O &kde ; é um poderoso ambiente gráfico de utilizador para as máquinas &UNIX ; . O ambiente de trabalho do &kde ; combina a facilidade de uso , uma funcionalidade actual e um design gráfico extraordinário com a superioridade tecnológica do sistema operativo &UNIX ; .
(src)="s6"> O que é o Ambiente de Trabalho K ?
(src)="s7"> Contactar o Projecto &kde ;
(src)="s8"> Apoiar o Projecto &kde ;
(src)="s9"> Ligações úteis
(src)="s10"> Obter o máximo do &kde ;
(src)="s11"> Documentação geral
(src)="s12"> Um Guia de Iniciação Rápida para o Ambiente de Trabalho
(src)="s13"> O Guia do Utilizador do &kde ;
(src)="s14"> Perguntas mais frequentes
(src)="s15"> Aplicações básicas
(src)="s16"> Painel do Ecrã
(src)="s17"> Centro de Controlo
(src)="s18"> Gestor de Ficheiros
# KDE/kde_pt/messages/kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> &Ficheiro
(trg)="s1"> &Fitchî
(src)="s2"> Jo&go
(trg)="s2"> &Djeu
(src)="s3"> &Editar
(trg)="s3"> &Candjî
(src)="s4"> &Ver
(trg)="s4"> &Vey
(src)="s5"> &Ir
(trg)="s5"> &Evoye
(src)="s6"> Favorito&s
(trg)="s6"> &Rimårkes
(src)="s7"> Ferramen&tas
(trg)="s7"> Us&teyes
(src)="s8"> &Configuração
(trg)="s8"> &Tchuzes
(src)="s9"> Barra de Ferramentas Principal
(trg)="s9"> Mwaisse Båre ås Usteyes
(src)="s11"> &Certificado
(trg)="s11"> Astampé
(src)="s12"> Configurar
(trg)="s12"> Candjî
(src)="s13"> &Configurar
(trg)="s13"> &Apontyî
(src)="s14"> Configuração
(trg)="s14"> Apontiaedje
(src)="s15"> Modificar
(trg)="s15"> Candjî
(src)="s16"> &Modificar
(trg)="s16"> &Candjî
(src)="s17"> Alinhar
(trg)="s17"> Aroyî
(src)="s18"> Página
(trg)="s18"> Pådje
(src)="s19"> Margem
(trg)="s19"> Boirdeure
(src)="s20"> Orientação
(trg)="s20"> Ashidaedje
(src)="s21"> Largura
(trg)="s21"> Lårdjeu
(src)="s22"> &Largura
(trg)="s22"> Lård&jeu
(src)="s23"> Altura
(trg)="s23"> Hôteu
(src)="s24"> &Altura
(trg)="s24"> &Hôteu
(src)="s25"> Espaçamento
(trg)="s25"> Espåçmint
(src)="s26"> Horizontal
(trg)="s26"> Coûtchî
(src)="s27"> Vertical
(trg)="s27"> Astampé
(src)="s28"> Direita
(trg)="s28"> Droete
(src)="s29"> Esquerda
(trg)="s29"> Hintche
(src)="s30"> Centro
(trg)="s30"> Mitan
(src)="s31"> Topo
(trg)="s31"> Al copete
(src)="s32"> Fundo
(trg)="s32"> Valeye
(src)="s33"> &Fundo
(trg)="s33"> Al &Valeye
(src)="s34"> Mover
(trg)="s34"> Bodjî
(src)="s35"> Apagar Tudo
(trg)="s35"> Disfacer totafwait
(src)="s36"> Limpar Tudo
(trg)="s36"> Waester totafwait
(src)="s37"> Exportar
(trg)="s37"> Eberweter
(src)="s38"> Importar
(trg)="s38"> Aberweter
(src)="s39"> Ampliação
(trg)="s39"> Loukî di pus près
(src)="s40"> &Ampliação
(trg)="s40"> Loukî di pus près
(src)="s41"> Erro
(trg)="s41"> Aroke
(src)="s42"> URL inválido
(trg)="s42"> URL må bati
(src)="s43"> Conjunto de caracteres :
(trg)="s43"> Ecôdaedje :
(src)="s44"> Aviso
(trg)="s44"> Adviertixhmint
(src)="s45"> Gravar um ficheiro
(trg)="s45"> Schaper on fitchî
(src)="s46"> Conteúdo
(trg)="s46"> Å dvins
(src)="s47"> Acerca
(trg)="s47"> Å dfait
(src)="s48"> &Acerca do
(trg)="s48"> Å d&fait
(src)="s49"> A&cerca de.. .
(trg)="s49"> Å &dfait.. .
(src)="s50"> Sem-Título
(trg)="s50"> Sins no
(src)="s51"> &OK
(trg)="s51"> I &va
(src)="s52"> Ligado
(trg)="s52"> Metou
(src)="s53"> Desligado
(trg)="s53"> Dismetou
(src)="s54"> &Aplicar
(trg)="s54"> &Eployî
(src)="s55"> Ficheiro
(trg)="s55"> Fitchî
(src)="s56"> &Esquecer
(trg)="s56"> Taper å &Diâle
(src)="s57"> Esquecer
(trg)="s57"> Taper å Diâle
(src)="s58"> Editar
(trg)="s58"> Candjî
(src)="s59"> &Opções
(trg)="s59"> &Tchuzes
(src)="s60"> Ver
(trg)="s60"> Vey
(src)="s61"> Sai&r
(trg)="s61"> &Moussî foû
(src)="s62"> Sair
(trg)="s62"> Moussî foû
(src)="s63"> &Sair
(trg)="s63"> C&witer
(src)="s64"> Recarregar
(trg)="s64"> Ritcherdjî
(src)="s65"> Voltar
(trg)="s65"> Èn erî
(src)="s66"> &Nova Janela.. .
(trg)="s66"> &Novele purnea.. .
(src)="s67"> Nova &Janela.. .
(trg)="s67"> Novea &purnea.. .
(src)="s68"> &Nova Janela
(trg)="s68"> &Novea purnea
(src)="s69"> Novo Jogo
(trg)="s69"> Novea djeu
(src)="s70"> &Novo Jogo
(trg)="s70"> &Novea djeu
(src)="s71"> Abrir
(trg)="s71"> Drovi
(src)="s72"> Abrir um Ficheiro
(trg)="s72"> Drovi on fitchî
(src)="s73"> Abrir.. .
(trg)="s73"> Drovi.. .
(src)="s74"> &Abrir.. .
(trg)="s74"> &Drovi.. .
(src)="s75"> &Cortar
(trg)="s75"> &Côper
(src)="s76"> C&ortar
(trg)="s76"> Cô&per
(src)="s77"> Tipo de Letra
(trg)="s77"> Fonte
(src)="s78"> Cor do &Texto
(trg)="s78"> Coleur di d&vant
(src)="s79"> Cor de &Fundo
(trg)="s79"> Coleur di d&rî
(src)="s80"> Gravar
(trg)="s80"> Schaper
(src)="s81"> &Gravar
(trg)="s81"> &Schaper
(src)="s82"> Gravar Como
(trg)="s82"> Schaper eyet rlomer
(src)="s83"> Gravar Como.. .
(trg)="s83"> Schaper et rlomer.. .