# KDE/kde_ro/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
(src)="s1"> &Tradu pagina de web
(trg)="s1"> Dịch trang web
(src)="s2"> Din engleză în franceză
(trg)="s2"> Anh - Pháp
(src)="s3"> Din engleză în germană
(trg)="s3"> Anh - Đức
(src)="s4"> Din engleză în italiană
(trg)="s4"> Anh - Y '
(src)="s5"> Din engleză în spaniolă
(trg)="s5"> Anh - Tây Ban Nha
(src)="s6"> Din engleză în germană
(trg)="s6"> Anh - Đức
(src)="s7"> Din engleză în spaniolă
(trg)="s7"> Anh - Tây Ban Nha
(src)="s8"> Din engleză în portugheză
(trg)="s8"> Anh - Bồ đào nha
(src)="s9"> Din engleză în spaniolă
(trg)="s9"> Anh - Tây Ban Nha
(src)="s10"> Din franceză în engleză
(trg)="s10"> Pháp - Anh
(src)="s11"> Din germană în engleză
(trg)="s11"> Đức - Anh
(src)="s12"> Din italiană în engleză
(trg)="s12"> Y ' - Anh
(src)="s13"> Din spaniolă în engleză
(trg)="s13"> Tây Ban Nha - Anh
(src)="s14"> Din germană în engleză
(trg)="s14"> Đức - Anh
(src)="s15"> Din rusă în engleză
(trg)="s15"> Nga - Anh
(src)="s16"> Din portugheză în engleză
(trg)="s16"> Bồ Đà oNha - Anh
(src)="s17"> Din spaniolă în engleză
(trg)="s17"> Tây Ban Nha - Anh
(src)="s18"> Din rusă în engleză
(trg)="s18"> Nga - Anh
(src)="s19"> Din germană în franceză
(trg)="s19"> Đức - Anh
(src)="s20"> Din franceză în germană
(trg)="s20"> Pháp - Đức
(src)="s21"> Nu pot traduce sursa
(trg)="s21"> Không dịch được nguồn
(src)="s23"> URL-ul pe care l-aţi introdus nu este valid . Corectaţi adresa introdusă şi încercaţi din nou .
(trg)="s23"> URL không đúng . Xin sửa lại và thử một lần nữạ
(src)="s24"> Cu acest modul nu puteţi traduce decît pagini de web
(trg)="s24"> Bạn không thể dịch bất kì cái gì khác ngoài các trang web với plugin này,Thành thật xin lỗị
# KDE/kde_ro/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Atlantik Designer
(trg)="s1"> Name=Trình thiết kế Qt
(src)="s2"> Comment=Desenator tablă de joc pentru Atlantik
(trg)="s2"> Comment=Game quân sư , được thiết kế cho Kde
(src)="s3"> Name=Kate
(trg)="s3"> Name=Kate
(src)="s4"> GenericName=Editor de text
(trg)="s4"> GenericName=Trình soạn văn bản
(src)="s5"> Name=Modul XML pentru Kate
(trg)="s5"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s7"> Name=Filtru text Kate
(trg)="s7"> Name=Kate TextFilter
(src)="s8"> Comment=Clase de imprimante
(trg)="s8"> Comment=Lớp máy in
(src)="s9"> Name=Primul meu modul de Kate
(trg)="s9"> Name=Kate Plugin đầu tiên của tôi
(src)="s10"> Comment=Aici trebuie să fie descrierea modulului dumneavoastră
(trg)="s10"> Comment=Yeah , vài dòng vềEplugin
(src)="s11"> Name=Unelte HTML Kate
(trg)="s11"> Name=Công cụ Kate HTML
(src)="s12"> Comment=Facilitează inserarea de taguri HTML
(trg)="s12"> Comment=DềEdàng thêm HTML tag
(src)="s13"> Name=Comandă inserare Kate
(trg)="s13"> Name=Lệnh chèn Kate
(src)="s14"> Comment=Inserează în document rezultatul comenziilor de interpretor
(trg)="s14"> Comment=Chèn xuất lệnh shell vào trong tài liệu
(src)="s15"> Name=Modul XML pentru Kate
(trg)="s15"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s16"> Comment=Program Python
(trg)="s16"> Comment=Chương trình Python
(src)="s17"> Name=KDBBrowser
(trg)="s17"> Name=KDBBrowser
(src)="s18"> Comment=
(trg)="s18"> Comment=
(src)="s19"> Name=Modul XML pentru Kate
(trg)="s19"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s21"> Name=Includere fişier antet pentru Kate
(trg)="s21"> Name=Kate OpenHeader
(src)="s22"> Comment=Deschide fişierul antet corespunzător .h / [ .cpp|.c ]
(trg)="s22"> Comment=MềEfile .h / [ .cpp|.c ] tương ứng
(src)="s23"> Name=Utilitar verificare ortografie
(trg)="s23"> Name=Công cụ kiểm tra chính tả
(src)="s24"> Comment=Document Microsoft Word
(trg)="s24"> Comment=Tài liệu Microsoft Word
(src)="s25"> Name=Filtru text Kate
(trg)="s25"> Name=Kate TextFilter
(src)="s26"> Comment=Filtrare uşoară texte
(trg)="s26"> Comment=Trình lọc văn bản
(src)="s27"> Name=Aplicaţie
(trg)="s27"> Name=Chương trình
(src)="s28"> Comment=Creează un fişier HTML dintr-o listă de redare
(trg)="s28"> Comment=Tạo một file HTML từ danh sách các bài hát
(src)="s29"> Name=Modul XML pentru Kate
(trg)="s29"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s30"> Comment=Listează elementele XML , atributele , valorile atributelor şi entităţile permise de DTD
(trg)="s30"> Comment=Liệt kê phần tử XML , thuộc tính , giá trị thuộc tính và các hạng mục cho phép bởi DTD
(src)="s31"> Name=Partajare ecran
(trg)="s31"> Name=Desktop
(src)="s32"> Name=Informaţii PDF
(trg)="s32"> Name=PDF Info
(src)="s33"> Name=Informaţii listă M3U
(trg)="s33"> Name=M3U Playlist Info
(src)="s34"> Name=Fişier text
(trg)="s34"> Name=File text
(src)="s35"> Name=Selector de culori
(trg)="s35"> Name=Trình chọn màu
(src)="s36"> Comment=Preia culori de oriunde si afişează valorile lor
(trg)="s36"> Comment=Chọn màu từ nơi bất kì và lấy giá trềEcủa nó
(src)="s37"> Name=Monitori de sistem
(trg)="s37"> Name=Trình theo dõi hệ thống
(src)="s38"> Comment=Un monitor de sistem pentru KDE
(trg)="s38"> Comment= Trình theo dõi hệ thống cho KDE
(src)="s39"> Name=MediaControl
(trg)="s39"> Name=MediaControl
(src)="s40"> Keywords=media,control,mediacontrol,miniaplicaţie,xmms,noatun
(trg)="s40"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun,điều khiển
(src)="s41"> GenericName=Configurează MediaControl
(trg)="s41"> GenericName=Cấu hình MediaControl
(src)="s42"> Comment=Miniaplicaţie pentru controlul redării multimedia
(trg)="s42"> Comment=Applet điều khiển MediaPlayers
(src)="s43"> Name=Modul imagine
(trg)="s43"> Name=Plugin ảnh
(src)="s44"> Comment=Modul imagine
(trg)="s44"> Comment=Plugin ảnh
(src)="s45"> Name=Monitori de sistem
(trg)="s45"> Name=Trình theo dõi hệ thống
(src)="s46"> Comment=Program de monitorizare a sistemului
(trg)="s46"> Comment=Trình theo dõi hềEthống
(src)="s47"> Name=Director
(trg)="s47"> Name=Thư mục
(src)="s48"> Comment=Modul monitorizare disc
(trg)="s48"> Comment=Plugin đĩa
(src)="s49"> Name=Vizualizare arborescentă
(trg)="s49"> Name=Xem dạng cây
(src)="s50"> Comment=Vizualizor de imagini
(trg)="s50"> Comment=Trình xem ảnh
(src)="s51"> Name=Conexiuni
(trg)="s51"> Name=Các liên kết
(src)="s52"> Comment=Configurează data şi ora sistemului
(trg)="s52"> Comment=Ngày và thiết lập thời gian
(src)="s53"> Name=Vizualizor imagini
(trg)="s53"> Name=Trình hiển thị ảnh
(src)="s54"> Comment=Configurează data şi ora sistemului
(trg)="s54"> Comment=Ngày và thiết lập thời gian
(src)="s55"> Name=Modul de copiere şi mutare rapidă
(trg)="s55"> Name=Trình Copy / Chuyển Plugin nhanh
(src)="s56"> Comment=Modul configurare Kuick
(trg)="s56"> Comment=mô-đun cấu hình Kuick
(src)="s57"> Keywords=kuick,copiere,mutare
(trg)="s57"> Keywords=kuick , copy , di chuyển
(src)="s58"> Name=Mutare şi copiere Kuick
(trg)="s58"> Name=Copy và chuyển nhanh
(src)="s59"> Name=MPlayer
(trg)="s59"> Name=MPlayer
(src)="s60"> Comment=Configurează modulele şi conexiunile la sistemul KDB
(trg)="s60"> Comment=Cấu hình các plugins và kết nối cho hềEthống KDB
(src)="s61"> Name=Bară laterală redare multimedia
(trg)="s61"> Name=Trình chơi nhạc được sidebar
(src)="s62"> Name=Mutt
(trg)="s62"> Name=Mutt
(src)="s63"> Comment=Modul monitorizare email
(trg)="s63"> Comment=Plugin đĩa
(src)="s64"> Name=Agent utilizator
(trg)="s64"> Name=User Agent
(src)="s65"> Comment=Modul pentru dialogul de redenumire
(trg)="s65"> Comment=Plugin cho Rename Dialog
(src)="s66"> Name=Site-uri web
(trg)="s66"> Name=Web Sites
(src)="s67"> Comment=Modul monitorizare CPU
(trg)="s67"> Comment=CPU monitor plugin
(src)="s68"> Name=Arhive web
(trg)="s68"> Name=Luư trữ Web
(src)="s69"> Comment=Clase de imprimante
(trg)="s69"> Comment=Lớp máy in
(src)="s70"> Name=Arhive web
(trg)="s70"> Name=Luư trữ Web
(src)="s71"> Comment=Arhivă web
(trg)="s71"> Comment=Lưu trữ web
(src)="s72"> Name=KMake
(trg)="s72"> Name=KMake
(src)="s73"> Comment=Un program simplu de ray-tracing
(trg)="s73"> Comment=Trình trace Ray đơn giản
(src)="s74"> Name=MPlayer
(trg)="s74"> Name=MPlayer
(src)="s75"> Comment=Program de redare multimedia
(trg)="s75"> Comment=Media Player
(src)="s76"> Name=Monoscop
(trg)="s76"> Name=Monoscope
(src)="s77"> Comment=Utilitar de manipulare arhive
(trg)="s77"> Comment=Công cụ xử lí các file nén
(src)="s78"> Name=Croată
(trg)="s78"> Name=Tiếng Crô-át
(src)="s79"> Comment=O interfaţă pentru tava de sistem
(trg)="s79"> Comment=Giao diện khay ( tray ) của hềEthống