Untitled Document

# KDE/kde_ru/messages/docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po.xml.gz

(src)="s1"> Добро пожаловать в KDE
(trg)="s1"> Bénvnowe dins &kde ;

(src)="s2"> Команда KDE приглашает вас в удобную в работе графическую среду под Unix .

(src)="s3"> Откройте для себя десктоп KDE !

(src)="s4"> Сведения о KDE

(src)="s5"> KDE - это мощная графическая рабочая среда под Unix / Linux , интегрированная с Интернет.Она сочетает в себе простоту использования , высокуюфункциональность и выдающийся графический дизайн вместе с технологическим совершенством операционной системы Unix .

(src)="s6"> Что такое графическая среда KDE ?

(src)="s7"> Как связаться с разработчиками KDE ?

(src)="s8"> Как поддержать проект KDE ?

(src)="s9"> Полезные ссылки

(src)="s10"> Приемы эффективной работы в KDE

(src)="s11"> Общие руководства

(src)="s12"> Обзор возможностей работы в графической среде

(src)="s13"> Руководство пользователя KDE

(src)="s14"> Часто задаваемые вопросы

(src)="s15"> Основные приложения

(src)="s16"> Панель рабочего стола :

(src)="s17"> Центр управления

(src)="s18"> Файловый менеджер

# KDE/kde_ru/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/desktop.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=Африкаанс
(trg)="s1"> Name=Afrikaans

(src)="s2"> Name=Арабский
(trg)="s2"> Name=Aråbe

(src)="s3"> Name=Азербайджанский
(trg)="s3"> Name=Azeri

(src)="s4"> Name=Белорусский
(trg)="s4"> Name=Bielorusse

(src)="s5"> Name=Болгарский
(trg)="s5"> Name=Bulgåre

(src)="s6"> Name=Бретонский
(trg)="s6"> Name=Burton

(src)="s7"> Name=Боснийский
(trg)="s7"> Name=Bosnyin

(src)="s8"> Name=Каталонский
(trg)="s8"> Name=Catalan

(src)="s9"> Name=Чешский
(trg)="s9"> Name=Tcheke

(src)="s10"> Name=Уэльский
(trg)="s10"> Name=Walès

(src)="s11"> Name=Датский
(trg)="s11"> Name=Danwès

(src)="s12"> Name=Немецкий
(trg)="s12"> Name=Almand

(src)="s13"> Name=Греческий
(trg)="s13"> Name=Grek

(src)="s14"> Name=Английский - Великобритания
(trg)="s14"> Name=Inglès ( GB )

(src)="s15"> Name=Эсперанто
(trg)="s15"> Name=Esperanto

(src)="s16"> Name=Испанский
(trg)="s16"> Name=Castiyan

(src)="s17"> Name=Эстонский
(trg)="s17"> Name=Estonyin

(src)="s18"> Name=Баскский
(trg)="s18"> Name=Basse

(src)="s19"> Name=Финский
(trg)="s19"> Name=Finwès

(src)="s20"> Name=Французский
(trg)="s20"> Name=Francès

(src)="s21"> Name=Ирландский
(trg)="s21"> Name=Irlandès

(src)="s22"> Name=Галицийский
(trg)="s22"> Name=Galicyin

(src)="s23"> Name=Иврит
(trg)="s23"> Name=Hebreu

(src)="s24"> Name=Хорватский
(trg)="s24"> Name=Crowåte

(src)="s25"> Name=Венгерский
(trg)="s25"> Name=Hongrwès

(src)="s26"> Name=Индонезийский
(trg)="s26"> Name=Indonesyin

(src)="s27"> Name=Исландский
(trg)="s27"> Name=Izlandès

(src)="s28"> Name=Итальянский
(trg)="s28"> Name=Itålyin

(src)="s29"> Name=Японский
(trg)="s29"> Name=Djaponès

(src)="s30"> Name=Корейский
(trg)="s30"> Name=Coreyin

(src)="s31"> Name=Курдский
(trg)="s31"> Name=Kurde

(src)="s32"> Name=Литовский
(trg)="s32"> Name=Lituanyin

(src)="s33"> Name=Латышский
(trg)="s33"> Name=Letonyin

(src)="s34"> Name=Маори
(trg)="s34"> Name=Mawori

(src)="s35"> Name=Македонский
(trg)="s35"> Name=Macédonyin

(src)="s36"> Name=Мальтийский
(trg)="s36"> Name=Maltès

(src)="s37"> Name=Норвежский ( литературный )
(trg)="s37"> Name=Norvedjyin ( Bokmål )

(src)="s38"> Name=Голландский
(trg)="s38"> Name=Neyerlandès

(src)="s39"> Name=Норвежский ( нинорский )
(trg)="s39"> Name=Noû-Norvedjyin ( Nynorsk )

(src)="s40"> Name=Французский ( диалект Occitan )
(trg)="s40"> Name=Occitan

(src)="s41"> Name=Польский
(trg)="s41"> Name=Polonès

(src)="s42"> Name=Португальский
(trg)="s42"> Name=Portuguès

(src)="s43"> Name=Бразильский португальский
(trg)="s43"> Name=Portuguès do Braezi

(src)="s44"> Name=Румынский
(trg)="s44"> Name=Roumin

(src)="s45"> Name=Русский
(trg)="s45"> Name=Russe

(src)="s46"> Name=Словацкий
(trg)="s46"> Name=Eslovake

(src)="s47"> Name=Словенский
(trg)="s47"> Name=Eslovenyin

(src)="s48"> Name=Сербский
(trg)="s48"> Name=Serbe

(src)="s49"> Name=Шведский
(trg)="s49"> Name=Suwedwès

(src)="s50"> Name=Тамильский
(trg)="s50"> Name=Tamoul

(src)="s51"> Name=Тайский
(trg)="s51"> Name=Tailandès

(src)="s52"> Name=Турецкий
(trg)="s52"> Name=Turk

(src)="s53"> Name=Украинский
(trg)="s53"> Name=Ucrainyin

(src)="s54"> Name=Венда
(trg)="s54"> Name=Venda

(src)="s55"> Name=Вьетнамский
(trg)="s55"> Name=Vietnamyin

(src)="s56"> Name=Валлонский
(trg)="s56"> Name=Walon

(src)="s57"> Name=Xhosa
(trg)="s57"> Name=Xhossa

(src)="s58"> Name=Упрощенный китайский
(trg)="s58"> Name=Chinwès simplifyî

(src)="s59"> Name=Китайский
(trg)="s59"> Name=Chinwès

(src)="s60"> Name=Зулусский
(trg)="s60"> Name=Zoulou

(src)="s62"> Comment=Разработка дизайна для игры Atlantik
(trg)="s62"> Comment=On programe KDE pol apontiaedje do nawea Linux

(src)="s63"> Name=Редактор Kate
(trg)="s63"> No

(src)="s64"> GenericName=Текстовый редактор
(trg)="s64"> GenericName=Håyneu di pådjes VideoText

(src)="s65"> Name=Дополниение XML Kate
(trg)="s65"> Schaper l ' Imådje

(src)="s67"> Name=Текстовый фильтр Kate
(trg)="s67"> Novea fitchî

(src)="s68"> Comment=Класс принтеров

(src)="s69"> Name=Мой первый модуль к Kate

(src)="s70"> Comment=А здесь должно быть описание модуля

(src)="s71"> Name=Утилиты HTML в Kate

(src)="s72"> Comment=Умная вставка тегов HTML

(src)="s73"> Name=Kate InsertCommand

(src)="s74"> Comment=Вставить вывод команды оболочки в документ