# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins.po.xml.gz
# KDE/kde_sv/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins.po.xml.gz
(src)="s1"> Manuál pre moduly &kate ;
(trg)="s1"> Handbok &kate ; insticksprogram
(src)="s2"> Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz Preklad
(trg)="s2"> Stefan Asserhll stefan.asserhall@telia.com versttare
(src)="s3">
(trg)="s3">
(src)="s4"> Toto je manuál pre moduly &kate ; , pokročilý textový editor &kde ; .
(trg)="s4"> Det hr r handboken fr insticksprogram fr &kate; , &kde ;:s avancerade texteditor .
(src)="s5"> KDE
(trg)="s5"> KDE
(src)="s6"> kdeaddons
(trg)="s6"> kdeaddons
(src)="s7"> Kate
(trg)="s7"> Kate
(src)="s8"> Moduly
(trg)="s8"> Insticksprogram
(src)="s9"> Moduly &kate ;
(trg)="s9"> &kate ; insticksprogram
(src)="s10"> Moduly &kate ; sú prídavné funkcie pre editor &kate ; . Pridávajú extra položky menu , klávesové skratky a rozširujú možnosti &kate ; . Môžete si ich nainštalovať koľko chcete priamo z &kate ; .
(trg)="s10"> &kate ; insticksprogram r ytterligare funktioner fr editorn &kate ; . De kan lgga till extra menyer och snabbkommandon , och utka &kate ; s funktioner . Du kan installera s mnga eller s f som du vill inifrn &kate ; .
(src)="s11"> Viac informácií o použití &kate ; a o povolení modulov nájdete v manuáli pre &kate ; .
(trg)="s11"> Mer information om att anvnda &kate ; och att aktivera de insticksprogram som du vill ha , finns i &kate ; s handbok .
(src)="s12"> Moduly popísané v tomto manuáli sú :
(trg)="s12"> Insticksprogrammen som ingr i den hr handboken r :
(src)="s13"> Nástroje XML
(trg)="s13"> XML -komplettering
(src)="s14"> Nástroje XML
(trg)="s14"> XML -validering
(src)="s15"> Vložiť príkaz
(trg)="s15"> Infoga kommandon
(src)="s16"> Nástroje HTML
(trg)="s16"> HTML -verktyg
(src)="s17"> Otvoriť hlavičku
(trg)="s17"> ppna deklarationsfiler
(src)="s18"> Správca projektov
(trg)="s18"> Projekthanterare
(src)="s19"> Textový filter
(trg)="s19"> Textfilter
(src)="s20"> Autori a licencia
(trg)="s20"> Tack till och licens
(src)="s21"> Copyright pre každý applet je uvedený v jednotlivých kapitolách .
(trg)="s21"> Copyright fr varje miniprogram listas i motsvarande kapitel .
(src)="s22">
(trg)="s22">
(src)="s23"> Hello World
(trg)="s23"> Hello World
(src)="s24"> Inštalácia
(trg)="s24"> Installation
(src)="s25">
(trg)="s25">
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_webarchiver.po.xml.gz
# KDE/kde_sv/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_webarchiver.po.xml.gz
(src)="s1">
(trg)="s1">
(src)="s2"> Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz Preklad
(trg)="s2"> Stefan Asserhll stefan.asserhall@telia.com versttare
(src)="s3">
(trg)="s3">
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s5"> kdeaddons
(trg)="s5"> kdeaddons
(src)="s6"> konqueror
(trg)="s6"> konqueror
(src)="s7"> moduly
(trg)="s7"> insticksprogram
(src)="s8"> archivátor
(trg)="s8"> arkivering
(src)="s9"> Web archivátor
(trg)="s9"> Webbarkivering
(src)="s10"> Použitie Web archivátora
(trg)="s10"> Anvnda webbarkivering
(src)="s11">
(trg)="s11">
(src)="s12"> Prispeli
(trg)="s12"> Tack till
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_htmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_sv/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_htmltools.po.xml.gz
(src)="s1"> Nástroje HTML
(trg)="s1"> HTML -verktyg
(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE
(src)="s3"> kate
(trg)="s3"> kate
(src)="s4"> html
(trg)="s4"> html
(src)="s5"> Úvod
(trg)="s5"> Inledning
(src)="s6"> &kate ; modul Nástroje HTML momentálne neobsahuje dokumentáciu . Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť , kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org , koordinátorku dokumentačného tímu &kde ; .
(trg)="s6"> Insticksprogrammet HTML-verktyg fr &kate ; har inte ngon dokumentation fr nrvarande . Om du r intresserad av att avhjlpa situationen , kontakta d grna Lauri Watts lauri@kde.org , samordnare av &kde ; :s dokumentationsgrupp .
(src)="s7">
(trg)="s7">
(src)="s8"> Poznámka o nástrojoch HTML
(trg)="s8"> Anteckning om HTML-verktyg
(src)="s9"> Základy obrazovky
(trg)="s9"> Grundlggande skrmanvndning
(src)="s10">
(trg)="s10">
(src)="s11"> Štruktúra menu
(trg)="s11"> Menystruktur
(src)="s12"> Nastavenie
(trg)="s12"> Anpassning
(src)="s13"> Poďakovanie
(trg)="s13"> Tack och erknnanden
(src)="s14"> Modul &kate ; Nástroje HTML copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com .
(trg)="s14"> &kate ; insticksprogram HTML-verktyg copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com .
(src)="s15"> Copyright dokumentácie 2001
(trg)="s15"> Dokumentation copyright 2001
(src)="s16"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz
(trg)="s16"> versttning Stefan Asserhll stefan.asserhall@telia.com
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_insertcommand.po.xml.gz
# KDE/kde_sv/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_insertcommand.po.xml.gz
(src)="s1"> Vložiť príkaz
(trg)="s1"> Infoga kommandon
(src)="s2"> Anders Lund anders@alweb.dk
(trg)="s2"> Anders Lund anders@alweb.dk
(src)="s3">
(trg)="s3">
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s5"> kate
(trg)="s5"> kate
(src)="s6"> vložiť
(trg)="s6"> infoga
(src)="s7"> Úvod
(trg)="s7"> Inledning
(src)="s8"> Modul Vložiť príkaz umožňuje vložiť výstup príkazu do dokumentu otvoreného v kate .
(trg)="s8"> Insticksprogrammet Infoga kommandon lter dig lgga till utmatning frn ett skalkommando i ett dokument som r ppet i . &kate ;
(src)="s9"> Základy obrazovky
(trg)="s9"> Grundlggande skrmanvndning
(src)="s10"> Modul použijete pomocou menu Vložiť príkaz z Upraviť , čím sa zobrazí jednoduchý dialóg pre zadanie príkazu , výberu pracovného priečinku a výber , či sa má vložiť aj výstup STDERR ( chyby ) . Môžete aj určiť reťazec vytlačený nad výstupom .
(trg)="s10"> Fr att anvnda insticksprogrammet , vlj Infoga kommando i menyn Redigera , som visar en liten dialogruta fr att skriva in kommandot , vlja en arbetskatalog och vlja om du vill ha med fel ( standardutmatning av fel ) i texten som infogas . Du kan ocks vlja att skriva ut kommandostrngen ovanfr utmatningen .
(src)="s11"> Dialóg pre vloženie príkazu
(trg)="s11"> Dialogrutan Infoga kommandon
(src)="s12"> Modul si zapamätá niekoľko naposledy použitých príkazov . Používajú sa pre automatické dopĺňanie a dajú sa vybrať z rozbaľovacieho zoznamu poľa príkazu .
(trg)="s12"> Insticksprogrammet kommer ihg det antal kommandon som vljs p instllningssidan . Dessa anvnds fr automatisk komplettering , och kan vljas frn en lista i kommandoinmatningsfltet .
(src)="s13"> Štandardne sa príkaz spúšťa v pracovnom priečinku procesu kate , obvykle vašom domovskom priečinku . Je ho ale možné upraviť v nastavení modulu .
(trg)="s13"> Normalt krs kommandot i arbetskatalogen dr Kate startades , oftast din hemkatalog , men detta kan justeras p insticksprogrammets instllningssida .
(src)="s14"> Uvedomte si , že ak príkaz potrebuje spoluprácu s používateľom ( napríklad heslo ) alebo používa rozhranie ncurses a podobné ( napríklad top ) , nepodarí sa vytvoriť očakávaný výstup .
(trg)="s14"> Observera att alla skalkommandon som krver inmatning frn anvndaren ( t.ex. passwd ) eller anvnder ett terminalgrnssnitt baserat p ncurses eller ngot liknande ( t.ex. top ) misslyckas med att skapa frvntad utmatning .
(src)="s15"> Nastavenie
(trg)="s15"> Anpassning
(src)="s16"> Modul Vložiť príkaz nastavíte otvorením dialógu pre nastavenie Kate z menu Nastavenia a vyberiete záložku Moduly / Vložiť príkaz .
(trg)="s16"> Fr att anpassa insticksprogrammet Infoga kommando , ppna Kates instllningsdialogruta i menyn Instllningar och vlj sidan Insticksprogram / Infoga kommando .
(src)="s17"> Dostupné sú tieto možnosti nastavenia :
(trg)="s17"> Fljande instllningsalternativ r tillgngliga :
(src)="s18"> Počet pamätaných príkazov
(trg)="s18"> Antal kommandon att komma ihg
(src)="s19"> Toto určuje koľko príkazov sa bude pamätať . Môžete použiť hodnotu od 0 do 99 .
(trg)="s19"> Den hr instllningen , som visas som en nummerinmatningsruta , lter dig bestmma hur mnga kommandon som kan kommas ihg . Alla vrden frn 0 till 99 r giltiga .
(src)="s20"> Štandardný pracovný priečinok
(trg)="s20"> Frvald arbetskatalog
(src)="s21"> Toto nastavenie určuje možnosti ako určiť pracovný priečinok príkazu . Máte na výber pracovný priečinok procesu kate ( obvykle váš domovský priečinok v prípade , že ste kate spustili z menu K ) , priečinku dokumentu ( ak existuje , inak sa použije predchádzajúca možnosť ) alebo pracovný priečinok posledného spusteného príkazu .
(trg)="s21"> Den hr instllningen , som visas som en uppsttning med knappar , lter dig bestmma hur arbetskatalogen fr kommandot vljs . Alternativen r arbetskatalogen dr Kate startades ( oftast din hemkatalog nr Kate startas frn K-menyn ) , katalogen fr dokumentet ( om det finns ngon , annars anvnds alternativet ovanfr ) eller arbetskatalogen fr det senaste kommandot som krdes i insticksprogrammet .
(src)="s22"> Poďakovanie
(trg)="s22"> Tack och erknnanden
(src)="s23"> Modul &kate ; Vložiť príkaz copyright 2001 Anders Lund anders@alweb.dk .
(trg)="s23"> &kate ; insticksprogram Infoga kommandon copyright 2001 Anders Lund anders@alweb.dk .
(src)="s24"> Copyright dokumentácie 2001 Anders Lund anders@alweb.dk
(trg)="s24"> Dokumentation copyright 2001 Anders Lund anders@alweb.dk
(src)="s25"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz
(trg)="s25"> versttning Stefan Asserhll stefan.asserhall@telia.com
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_openheader.po.xml.gz
# KDE/kde_sv/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_openheader.po.xml.gz
(src)="s1"> Otvoriť hlavičku
(trg)="s1"> ppna deklarationsfiler
(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE
(src)="s3"> kate
(trg)="s3"> kate
(src)="s4"> hlavička
(trg)="s4"> rubrik
(src)="s5"> Úvod
(trg)="s5"> Inledning
(src)="s6"> &kate ; modul Otvoriť hlavičku momentálne neobsahuje dokumentáciu . Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť , kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org , koordinátorku dokumentačného tímu &kde ; .
(trg)="s6"> Insticksprogrammet ppna deklarationsfiler fr &kate ; har inte ngon dokumentation fr nrvarande . Om du r intresserad av att avhjlpa situationen , kontakta d grna Lauri Watts lauri@kde.org , samordnare av &kde ; :s dokumentationsgrupp .
(src)="s7">
(trg)="s7">
(src)="s8"> Poznámka o module Otvoriť hlavičku
(trg)="s8"> Anteckning om ppna deklarationsfiler
(src)="s9"> Základy obrazovky
(trg)="s9"> Grundlggande skrmanvndning
(src)="s10">
(trg)="s10">
(src)="s11"> Štruktúra menu
(trg)="s11"> Menystruktur
(src)="s12"> Nastavenie
(trg)="s12"> Anpassning
(src)="s13"> Poďakovanie
(trg)="s13"> Tack och erknnanden
(src)="s14"> Modul &kate ; Otvoriť hlavičku copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com .
(trg)="s14"> &kate ; insticksprogram ppna deklarationsfiler copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com .
(src)="s15"> Copyright dokumentácie 2001
(trg)="s15"> Dokumentation copyright 2001
(src)="s16"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz
(trg)="s16"> versttning Stefan Asserhll stefan.asserhall@telia.com
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_projectmanager.po.xml.gz
# KDE/kde_sv/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_projectmanager.po.xml.gz
(src)="s1"> Správca projektov
(trg)="s1"> Projekthanterare
(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE
(src)="s3"> kate
(trg)="s3"> kate
(src)="s4"> projekt
(trg)="s4"> projekt
(src)="s5"> správca
(trg)="s5"> hanterare
(src)="s6"> Úvod
(trg)="s6"> Inledning