# KDE/kde_sl/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Koren
(trg)="s1"> Root
(src)="s2"> Vsi tiskalniki
(trg)="s2"> Mo.i ma`y in
(src)="s3"> Vsi razredi
(trg)="s3"> Mo.i lo+ ' p
(src)="s4"> Tiskalniška opravila
(trg)="s4"> Co^ng vie^.c cu?a ma ' y in
(src)="s5"> Administracija
(trg)="s5"> Qua?n li '
(src)="s6"> Razred
(trg)="s6"> Lo+ ' p
(src)="s7"> Tiskalnik
(trg)="s7"> Ma ' y in
(src)="s8"> Administrator
(trg)="s8"> Root
(src)="s9"> Kratka pomoč.. .
(trg)="s9"> Ho^~ tro+ . tu+ ' c tho+`i.. .
(src)="s10"> Nastavitev strežnika CUPS
(trg)="s10"> Ca^' u hi`nh ma 'y chu ? CUPS
(src)="s11"> Napaka pri nalaganju nastavitvene datoteke !
(trg)="s11"> Lo^~i khi ta?i va`o file ca^ ' u hi`nh !
(src)="s12"> Napaka v nastavivah CUPS
(trg)="s12"> lo^~i ca^`u hi`nh CUPS
(src)="s15"> Ni moč najti delujočega strežnika CUPS .
(trg)="s15"> Kho^ng ti`m va` cha.y ddu+o+.c ma ' y chu ? CUPS
(src)="s16"> Ni moč ponovno zagnati strežnika CUPS ( pid=%1 )
(trg)="s16"> Kho^ng kho+?i ddo^.ng ddu+o+.c CUP server ( pid =%1 )
(src)="s17"> Nastavitvene datoteke ni moč prenesti s strežnika CUPS . Verjetno nimate dovoljenj za izvedbo tega dejanja .
(trg)="s17"> Kho^ng nha^.n ddu+o+.c file ca^ ' u hi`nh tu+` ma' y chu ? CUPS.Ba.n co ' the^ ? kho^ng co ' ddu ? quye^`n dde^ ? thu+.c hie^.n ta ' cvu . na`y
(src)="s18"> Notranja napaka : datoteke ,%1` ni moč brati ali v njo pisati !
(trg)="s18"> Lo^~i no^.i bo^. : file %1 kho^ng ddo.c hay vie^ ' t va`o ddu+o+.c !
(src)="s19"> Notranja napaka : prazna datoteka ,%1` !
(trg)="s19"> Lo^~i no^.i bo^. : file ro^~ng ' %1 ' !
(src)="s20"> Nastavitvena datoteka ni bila poslana v strežnik CUPS . Demon se ne bo znova zagnal .
(trg)="s20"> File ca^ ' u hi`nh dda~ kho^ng ddu+o+.c upload va`o ma ' y chu ? CUPS.deamon se~ kho^ng ddu+o+.c kho+?i ddo^.ng la.i
(src)="s21"> Nastavitvene datoteke ni moč poslati v strežnik CUPS . Verjetno nimate dovoljenj za izvedbo tega dejanja .
(trg)="s21"> Kho^ng the^ ? ta?i va`o ddu+o+.c file ca^ ' u hi`nh cu?a ma' y chu ? CUPS.Ba.n co ' the^ ? kho^ng co ' ddu ? quye^`n dde^ ? thu+.c hie^.n ta ' c vu . na`y .
(src)="s22"> Napaka v nastavivah CUPS
(trg)="s22"> lo^~i ca^`u hi`nh CUPS
(src)="s23"> Ni moč pisati v nastavitveno datoteko %1
(trg)="s23"> Kho^ng the^ ? vie^' t va`o file ca^ 'u hi`nh %1
(src)="s24"> Dobrodošli v orodju za nastavljanje strežnika CUPS
(trg)="s24"> Cha`o mu+`ng ba.n dde^' n vo+'i co^ng cu . ca^ 'u hi`nh ma ' y chu ? CUPS
(src)="s25"> Dobrodošli
(trg)="s25"> Xin cha`o
(src)="s26"> To orodje vam bo na grafičen način pomagalo nastaviti strežnik za tiskanje CUPS . Nastavitve so razporejene v skupine podobnih področij in do njih lahko dostopate prek ikonskega pogleda na levi . Vsaka izbira ima privzeto vrednost , ki je prikazana , če je še niste spremenili . Ta privzeta vrednost bi morala zadostovati v večini primerov . Če želite dobiti kratko sporočilo s pomočjo za vsako izbiro , uporabite gumb ,?` v naslovni vrstici ali pa gumb na koncu tega sporočila .
(trg)="s26"> This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS printing system . The available options are grouped into sets of related topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left . Each option has a default value that is shown if it has not been previously set . This default value should be OK in most cases . You can access a short help message for each option using either the ' ? ' button in the the title bar , or the button at the bottom of this dialog .
(src)="s27"> Strežnik
(trg)="s27"> Ma ' y chu ?
(src)="s28"> Nastavitve strežnika
(trg)="s28"> Xa' c la^.p ma 'y chu ?
(src)="s29"> Dovoli prevlado
(trg)="s29"> Cho phe ' p override
(src)="s30"> Brez
(trg)="s30"> Kho^ng
(src)="s31"> Omejeno
(trg)="s31"> pha^n loa.i
(src)="s32"> Zaupno
(trg)="s32"> Tuye^.t ma^t
(src)="s33"> Skrivno
(trg)="s33"> Bi ' ma^.t
(src)="s34"> Najstrožja skrivnost
(trg)="s34"> Tuye^.t ma^ ' t
(src)="s35"> Neomejeno
(trg)="s35"> Kho^ng pha^n loa.i
(src)="s36"> Drugo
(trg)="s36"> Kha ' c
(src)="s37"> Ime strežnika :
(trg)="s37"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s38"> Skrbnik strežnika :
(trg)="s38"> Ngu+o+`i qua?n li' ma 'y chu? :
(src)="s39"> Omejitev :
(trg)="s39"> Pha^n loa.i :
(src)="s40"> Privzeti nabor znakov :
(trg)="s40"> Xa' c la^.p ki ' tu+ . ma (.c ddi.nh :
(src)="s41"> Privzeti jezik :
(trg)="s41"> Ngo^n ngu+~ ma ( .c ddi.nh :
(src)="s42"> Datoteka printcap :
(trg)="s42"> Printcap File :
(src)="s43"> Oblika datoteke printcap :
(trg)="s43"> DDi.nh da.ng Printcap
(src)="s44"> Dnevnik
(trg)="s44"> Nha^.t ki '
(src)="s45"> Nastavitve beleženja
(trg)="s45"> Thie^' t la^.p cu?a nha^.t ki '
(src)="s46"> Podrobno razhroščevanje
(trg)="s46"> Cu . the^ ? ve^` go+~ ro^ ' i
(src)="s78"> Binarne datoteke strežnika :
(trg)="s78"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s79"> Datoteke strežnika :
(trg)="s79"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s101"> Implicitni razredi
(trg)="s101"> Mo.i lo+ ' p
# KDE/kde_sl/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/desktop.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=afrikans
(trg)="s1"> Name=Afrikaans
(src)="s2"> Name=Arabska
(trg)="s2"> Name=Arabic ( A ? Rập )
(src)="s3"> Name=azerbajdžansko
(trg)="s3"> Name=Agiecbaigiăng
(src)="s4"> Name=belorusko
(trg)="s4"> Name=SBelarusian
(src)="s5"> Name=bolgarsko
(trg)="s5"> Name=Tiếng Bungari
(src)="s6"> Name=bretonsko
(trg)="s6"> Name=Breton
(src)="s7"> Name=bosansko
(trg)="s7"> Name=Bosnian
(src)="s8"> Name=katalonsko
(trg)="s8"> Name=Tiếng Catalăng
(src)="s9"> Name=češko
(trg)="s9"> Name=Tiếng Séc
(src)="s10"> Name=velško
(trg)="s10"> Name=Welsh
(src)="s11"> Name=dansko
(trg)="s11"> Name=Tiếng Đan Mạch
(src)="s12"> Name=nemško
(trg)="s12"> Name=Tiếng Đức
(src)="s13"> Name=grško
(trg)="s13"> Name=Tiếng Hy Lạp
(src)="s14"> Name=angleško ( VB )
(trg)="s14"> Name=Tiếng Anh ( UK )
(src)="s15"> Name=esperanto
(trg)="s15"> Name=Tiếng Etpêrantô
(src)="s16"> Name=špansko
(trg)="s16"> Name=Tiếng Tây Ban Nha
(src)="s17"> Name=estonsko
(trg)="s17"> Name=Tiếng Estonian
(src)="s18"> Name=baskovsko
(trg)="s18"> Name=Tiếng Baxcơ
(src)="s19"> Name=finsko
(trg)="s19"> Name=Tiếng Phần Lan
(src)="s20"> Name=francosko
(trg)="s20"> Name=Pháp
(src)="s21"> Name=irsko
(trg)="s21"> Name=Tiếng Ai-len
(src)="s22"> Name=galsko
(trg)="s22"> Name=Tiếng Galician
(src)="s23"> Name=hebrejsko
(trg)="s23"> Name=Tiếng Do Thái
(src)="s24"> Name=hrvaško
(trg)="s24"> Name=Tiếng Crô-át
(src)="s25"> Name=madžarsko
(trg)="s25"> Name=Tiếng Hung-ga-ri
(src)="s26"> Name=indonezijsko
(trg)="s26"> Name=Indonesian
(src)="s27"> Name=islandsko
(trg)="s27"> Name=Tiếng Ai-xơ-len
(src)="s28"> Name=italijansko
(trg)="s28"> Name=Tiếng Italia
(src)="s29"> Name=japonsko
(trg)="s29"> Name=Tiếng Nhật
(src)="s30"> Name=korejsko
(trg)="s30"> Name=Tiếng Hàn Quốc
(src)="s31"> Name=kurdsko
(trg)="s31"> Name=Kurdish
(src)="s32"> Name=litvansko
(trg)="s32"> Name=Lithuanian
(src)="s33"> Name=latvijsko
(trg)="s33"> Name=Tiếng Latvia
(src)="s34"> Name=maorsko
(trg)="s34"> Name=Tiếng Maori
(src)="s35"> Name=makedonsko
(trg)="s35"> Name=Tiếng Macedonian
(src)="s36"> Name=malteško
(trg)="s36"> Name=Tiếng Mantơ
(src)="s37"> Name=norveško ( bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Tiếng Na-uy ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=nizozemsko
(trg)="s38"> Name=Tiếng Hà Lan
(src)="s39"> Name=norveško ( njorsk )
(trg)="s39"> Name=Tiếng Na-uy ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=očitansko
(trg)="s40"> Name=Occitan
(src)="s41"> Name=poljsko
(trg)="s41"> Name=Tiếng Ba Lan
(src)="s42"> Name=portugalsko
(trg)="s42"> Name=Tiếng BềEĐào Nha
(src)="s43"> Name=brazilska portugalščina
(trg)="s43"> Name=Tiếng Bồ Đào Nha-Brazil
(src)="s44"> Name=romunsko
(trg)="s44"> Name=Tiếng BềEĐào Nha
(src)="s45"> Name=rusko
(trg)="s45"> Name=Tiếng Nga
(src)="s46"> Name=slovaško
(trg)="s46"> Name=Tiếng Slô-vác
(src)="s47"> Name=slovensko
(trg)="s47"> Name=Slovenian
(src)="s48"> Name=srbsko
(trg)="s48"> Name=Tiếng Séc bi
(src)="s49"> Name=švedsko
(trg)="s49"> Name=Tiếng Thuỵ Điển
(src)="s50"> Name=tamilsko
(trg)="s50"> Name=Tiếng Tamil
(src)="s51"> Name=tajsko
(trg)="s51"> Name=Tiếng Thái Lan
(src)="s52"> Name=turško
(trg)="s52"> Name=Tiếng ThềENhĩ Kì
(src)="s53"> Name=ukrajinsko
(trg)="s53"> Name=Tiếng Ukraina