# KDE/kde_sl/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_TW/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Koren
(trg)="s1">基本
(src)="s2"> Vsi tiskalniki
(trg)="s2">所有印表機
(src)="s3"> Vsi razredi
(trg)="s3">所有類別
(src)="s4"> Tiskalniška opravila
(trg)="s4">所有工作
(src)="s5"> Administracija
(trg)="s5">管理
(src)="s6"> Razred
(trg)="s6">類別
(src)="s7"> Tiskalnik
(trg)="s7">印表機
(src)="s8"> Administrator
(trg)="s8">基本
(src)="s9"> Kratka pomoč.. .
(trg)="s9">簡短說明...
(src)="s10"> Nastavitev strežnika CUPS
(trg)="s10">CUPS 伺服器設定
(src)="s11"> Napaka pri nalaganju nastavitvene datoteke !
(trg)="s11">讀取設定檔時發生錯誤
(src)="s12"> Napaka v nastavivah CUPS
(trg)="s12">CUPS設定錯誤
(src)="s13"> Nekatere možnosti to prikrojitveno orodje ni prepoznalo . Te možnosti bodo ostale nedotaknjene in jih ne boste mogli spreminjati .
(trg)="s13">設定程式無法辨識某些參數，因此這些參數將會保留不予更動。
(src)="s14"> Neprepoznane možnosti
(trg)="s14">不認識的參數
(src)="s15"> Ni moč najti delujočega strežnika CUPS .
(trg)="s15">咦？你機器裡面沒有正在運作的 CUPS 伺服器...
(src)="s16"> Ni moč ponovno zagnati strežnika CUPS ( pid=%1 )
(trg)="s16">無法重開 CUPS 伺服器 (pid= %1)
(src)="s17"> Nastavitvene datoteke ni moč prenesti s strežnika CUPS . Verjetno nimate dovoljenj za izvedbo tega dejanja .
(trg)="s17">無法連上 CUPS 主機傳回組態設定。也許是您沒權限進行這個操作
(src)="s18"> Notranja napaka : datoteke ,%1` ni moč brati ali v njo pisati !
(trg)="s18">內部錯誤: 檔案 '%1' 無法讀取/寫入!
(src)="s19"> Notranja napaka : prazna datoteka ,%1` !
(trg)="s19">內部錯誤: 檔案 '%1' 是空的!
(src)="s20"> Nastavitvena datoteka ni bila poslana v strežnik CUPS . Demon se ne bo znova zagnal .
(trg)="s20">設定檔案尚未上傳到 CUPS 伺服器， 因此服務程式將不會重新啟動。
(src)="s21"> Nastavitvene datoteke ni moč poslati v strežnik CUPS . Verjetno nimate dovoljenj za izvedbo tega dejanja .
(trg)="s21">設定檔案無法上傳到 CUPS 伺服器， 您沒權限進行這個操作
(src)="s22"> Napaka v nastavivah CUPS
(trg)="s22">CUPS設定錯誤
(src)="s23"> Ni moč pisati v nastavitveno datoteko %1
(trg)="s23">無法寫入設定檔案 %1
(src)="s24"> Dobrodošli v orodju za nastavljanje strežnika CUPS
(trg)="s24">歡迎來到 CUPS 伺服器設定工具
(src)="s25"> Dobrodošli
(trg)="s25">歡迎
(src)="s26"> To orodje vam bo na grafičen način pomagalo nastaviti strežnik za tiskanje CUPS . Nastavitve so razporejene v skupine podobnih področij in do njih lahko dostopate prek ikonskega pogleda na levi . Vsaka izbira ima privzeto vrednost , ki je prikazana , če je še niste spremenili . Ta privzeta vrednost bi morala zadostovati v večini primerov . Če želite dobiti kratko sporočilo s pomočjo za vsako izbiro , uporabite gumb ,?` v naslovni vrstici ali pa gumb na koncu tega sporočila .
(trg)="s26"> 這個工具將可以透過圖形介面引導你設定CUPS列印伺服器系統。所有可以設定的選項都分類成為樹狀的結構，而且可以輕易的在左邊的樹狀結構中找到你需要的設定。如果找不到左邊的樹狀結構，只要用滑鼠單擊 (或是雙擊) 檢視裡的第一個物件。 每個選項都有一個預設值，如果你想要伺服器使用預設值，只要在右方勾選適當的選項。
(src)="s27"> Strežnik
(trg)="s27">伺服器
(src)="s28"> Nastavitve strežnika
(trg)="s28">伺服器設定:
(src)="s29"> Dovoli prevlado
(trg)="s29">允許淩越
(src)="s30"> Brez
(trg)="s30">無
(src)="s31"> Omejeno
(trg)="s31">分類的
(src)="s32"> Zaupno
(trg)="s32">可信任
(src)="s33"> Skrivno
(trg)="s33">機密
(src)="s34"> Najstrožja skrivnost
(trg)="s34">高度機密
(src)="s35"> Neomejeno
(trg)="s35">未分類的
(src)="s36"> Drugo
(trg)="s36">其他
(src)="s37"> Ime strežnika :
(trg)="s37">伺服器名稱:
(src)="s38"> Skrbnik strežnika :
(trg)="s38">伺服器管理:
(src)="s39"> Omejitev :
(trg)="s39">分類:
(src)="s40"> Privzeti nabor znakov :
(trg)="s40">預設字集
(src)="s41"> Privzeti jezik :
(trg)="s41">預設語言
(src)="s42"> Datoteka printcap :
(trg)="s42">Printcap 檔案:
(src)="s43"> Oblika datoteke printcap :
(trg)="s43">Printcap 格式:
(src)="s44"> Dnevnik
(trg)="s44">紀錄檔
(src)="s45"> Nastavitve beleženja
(trg)="s45">紀錄設定
(src)="s46"> Podrobno razhroščevanje
(trg)="s46">詳細除錯
(src)="s47"> Podatki za razhroščevanje
(trg)="s47">除錯資訊
(src)="s48"> Splošni podatki
(trg)="s48">一般資訊
(src)="s49"> Opozorila
(trg)="s49">警告
(src)="s50"> Napake
(trg)="s50">錯誤
(src)="s51"> Brez beleženja
(trg)="s51">無紀錄
(src)="s52"> Dnevnik dostopov :
(trg)="s52">存取紀錄檔:
(src)="s53"> Dnevnik napak :
(trg)="s53">錯誤紀錄檔:
(src)="s54"> Dnevnik strani :
(trg)="s54">頁面紀錄檔:
(src)="s55"> Največja velikost dnevnika ( Mb ) :
(trg)="s55">最大紀錄檔大小 (Mb):
(src)="s56"> Raven beleženja :
(trg)="s56">紀錄檔等級:
(src)="s57"> Opravila
(trg)="s57">工作
(src)="s58"> Nastavitve tiskalniških opravil
(trg)="s58">列印工作設定
(src)="s59"> Obdrži zgodovino opravil
(trg)="s59">保存工作紀錄
(src)="s60"> Obdrži datoteke z opravili
(trg)="s60">保存工作檔案
(src)="s61"> Samodejno čiščenje opravil
(trg)="s61">自動清除工作
(src)="s62"> Neomejeno
(trg)="s62">無限制
(src)="s63"> Največ opravil :
(trg)="s63">最大列印工作:
(src)="s64"> Največ opravil za tiskalnik :
(trg)="s64">每個印表機最大列印工作大小:
(src)="s65"> Največ opravil enega uporabnika :
(trg)="s65">每個使用者最大列印工作大小:
(src)="s66"> Filter
(trg)="s66">過濾器
(src)="s67"> Nastavitve filtriranja
(trg)="s67">過濾器設定
(src)="s68"> Uporabnik :
(trg)="s68">使用者:
(src)="s69"> Skupina :
(trg)="s69">群組:
(src)="s70"> Predpomninik RIP :
(trg)="s70">RIP 快取:
(src)="s71"> Omejitev filtra :
(trg)="s71">過濾器限制:
(src)="s72"> Imeniki
(trg)="s72">目錄
(src)="s73"> Nastavitve imenikov
(trg)="s73">目錄設定
(src)="s74"> Imenik s podatki :
(trg)="s74">資料目錄:
(src)="s75"> Imenik z dokumenti :
(trg)="s75">文件目錄:
(src)="s76"> Pot do pisave :
(trg)="s76">字型路徑:
(src)="s77"> Imenik z zahtevki :
(trg)="s77">請求目錄:
(src)="s78"> Binarne datoteke strežnika :
(trg)="s78">Server 執行檔:
(src)="s79"> Datoteke strežnika :
(trg)="s79">伺服器檔案:
(src)="s80"> Začasne datoteke :
(trg)="s80">暫時檔案:
(src)="s81"> Uporabi šifriranje SSL
(trg)="s81">使用 SSL 編碼
(src)="s82"> Naslov :
(trg)="s82">地址:
(src)="s83"> Vrata :
(trg)="s83">埠:
(src)="s84"> Poslušaj
(trg)="s84">監聽於
(src)="s85"> Omrežje
(trg)="s85">網路
(src)="s86"> Nastavitve omrežja
(trg)="s86">網路設定
(src)="s87"> Drži zvezo
(trg)="s87">[保持連線]超時:
(src)="s89"> Pregled gostitelja :
(trg)="s89">主機名稱查看:
(src)="s90"> Zakasnitev držanja zveze ( s ) :
(trg)="s90">[保持連線]超時:
(src)="s91"> Največ odjemnikov :
(trg)="s91">最大用戶端:
(src)="s92"> Najvećja velikost zahteve ( Mb ) :
(trg)="s92">最大請求大小:
(src)="s93"> Zakasnitev odjemnika ( s ) :
(trg)="s93">用戶端超時 (秒):
(src)="s94"> Poslušaj :
(trg)="s94">監聽於
(src)="s95"> Dodaj.. .
(trg)="s95">增加...
(src)="s96"> Uredi.. .
(trg)="s96">編輯...
(src)="s97"> Privzeti seznam
(trg)="s97">預設清單
(src)="s98"> Brskanje
(trg)="s98">瀏覽
(src)="s99"> Nastavitve brskanja
(trg)="s99">瀏覽設定
(src)="s100"> Uporabi brskanje :
(trg)="s100">使用瀏覽
(src)="s101"> Implicitni razredi
(trg)="s101">使用絕對類別