# KDE/kde_sr/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_ta/messages/desktop.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Afrički
(trg)="s1"> Name=¬·À⸡ýŠ
(src)="s2"> Name=Arapski
(trg)="s2"> Name=«Ã¡À¢ì
(src)="s3"> Name=Azerbejdžanski
(trg)="s3"> Name=«º÷¨Àº¡É¢
(src)="s4"> Name=Beloruski
(trg)="s4"> Name=¦ÀÄ¡åÍ
(src)="s5"> Name=Bugarski
(trg)="s5"> Name=Àø§¸Ã¢Âý
(src)="s6"> Name=Bretonski
(trg)="s6"> Name=À¢Ã¢¼¡ý
(src)="s7"> Name=Bosanski
(trg)="s7"> Name=¦À¡ÍÉ¢Âý
(src)="s8"> Name=Katalonski
(trg)="s8"> Name=¦¸¼Ä¡ý
(src)="s9"> Name=Češki
(trg)="s9"> Name=¦ºì
(src)="s10"> Name=Velšanski
(trg)="s10"> Name=§ÅøÍ
(src)="s11"> Name=Danski
(trg)="s11"> Name=§¼É¢Í
(src)="s12"> Name=Nemački
(trg)="s12"> Name=§º÷Áý
(src)="s13"> Name=Grčki
(trg)="s13"> Name=¸¢§Ãì¸
(src)="s14"> Name=Engleski ( Velika Britanija )
(trg)="s14"> Name=¬í¸¢Äõ ( UK )
(src)="s15"> Name=Esperanto
(trg)="s15"> Name=±ÍÀáý§¼¡
(src)="s16"> Name=Španski
(trg)="s16"> Name=ÍÀ¡É¢Â
(src)="s17"> Name=Estonski
(trg)="s17"> Name=±Í§¼¡É¢Â
(src)="s18"> Name=Baskijski
(trg)="s18"> Name=À¡ÍìÌ
(src)="s19"> Name=Finski
(trg)="s19"> Name=À¢ýÉ¢Í
(src)="s20"> Name=Francuski
(trg)="s20"> Name=À¢¦Ãýî
(src)="s21"> Name=Irski
(trg)="s21"> Name=³Ã¢Í
(src)="s22"> Name=Galski
(trg)="s22"> Name=¸Ä£º¢Âý
(src)="s23"> Name=Hebrejski
(trg)="s23"> Name=¸£ôê
(src)="s24"> Name=Hrvatski
(trg)="s24"> Name=̦á§Åº¢Âý
(src)="s25"> Name=Mađarski
(trg)="s25"> Name=«í§¸Ã¢Âý
(src)="s26"> Name=Indonezijski
(trg)="s26"> Name=󧾡ɣº¢Âý
(src)="s27"> Name=Islandski
(trg)="s27"> Name=³ÍÄ¡ó¾¢Â
(src)="s28"> Name=Italijanski
(trg)="s28"> Name=ò¾¡Ä¢Âý
(src)="s29"> Name=Japanski
(trg)="s29"> Name=ÂôÀ¡É¢Â
(src)="s30"> Name=Korejski
(trg)="s30"> Name=¦¸¡Ã¢Âý
(src)="s31"> Name=Kurdski
(trg)="s31"> Name=Ì÷¾¢Í
(src)="s32"> Name=Litvanski
(trg)="s32"> Name=ĢЧÅÉ¢Âý
(src)="s33"> Name=Latvijski
(trg)="s33"> Name=ÄðÅ¢Âý
(src)="s34"> Name=Maorski
(trg)="s34"> Name=Á¡µÃ¢
(src)="s35"> Name=Makedonski
(trg)="s35"> Name=Á¡º¢§¼¡É¢Â
(src)="s36"> Name=Malteški
(trg)="s36"> Name=Á¡ø˺¢Â
(src)="s37"> Name=Norveški ( Bokmaal )
(trg)="s37"> Name=¿¡÷Å£º¢Â ( ¦À¡ìÁ¡ø )
(src)="s38"> Name=Danski
(trg)="s38"> Name=¼îÍ
(src)="s39"> Name=Norveški ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=¿¡÷Å£º¢Âý ( ¨¿§Â¡÷Íì )
(src)="s40"> Name=Occitan
(trg)="s40"> Name=´ìº¢¼¡ý
(src)="s41"> Name=Poljski
(trg)="s41"> Name=§À¡Ä¢Í
(src)="s42"> Name=Portugalski
(trg)="s42"> Name=§À¡÷òÐ츣º¢Â
(src)="s43"> Name=Brazilski potugalski
(trg)="s43"> Name=À¢§Ãº¢ø §À¡÷òи£º¢Â
(src)="s44"> Name=Rumunski
(trg)="s44"> Name=¯Õ§ÁÉ¢Â
(src)="s45"> Name=Ruski
(trg)="s45"> Name=¯Õº¢Â
(src)="s46"> Name=Slovački
(trg)="s46"> Name=ͧġšì
(src)="s47"> Name=Slovenački
(trg)="s47"> Name=ͧġţɢÂý
(src)="s48"> Name=Srpski
(trg)="s48"> Name=¦º÷À¢Âý
(src)="s49"> Name=Švedski
(trg)="s49"> Name=ÍÅ£ÊÍ
(src)="s50"> Name=Tamil
(trg)="s50"> Name=¾Á¢ú
(src)="s51"> Name=Tai
(trg)="s51"> Name=¾¡ö
(src)="s52"> Name=Turski
(trg)="s52"> Name=ÐÕ츢Â
(src)="s53"> Name=Ukrainski
(trg)="s53"> Name=¯ì§ÃÉ¢Â
(src)="s54"> Name=Grenada
(trg)="s54"> Name=¸¢¦Ãɼ¡
(src)="s55"> Name=Vijetnamski
(trg)="s55"> Name=Å¢ÂðÉ¡Á¢Â
(src)="s56"> Name=Valonski
(trg)="s56"> Name=Å¡æý
(src)="s57"> Name=Xhosa
(trg)="s57"> Name=§º¡º¡
(src)="s58"> Name=Pojednostavljeni kineski
(trg)="s58"> Name=ÄÌ º£É
(src)="s59"> Name=Kineski
(trg)="s59"> Name=º£É
(src)="s60"> Name=Zulu
(trg)="s60"> Name=Ýæ
(src)="s61"> Name=Qt Designer
(trg)="s61"> Name=Qt À¨¼ôÀ¡Ç÷
(src)="s62"> Comment=Igra mastermind ( duga ) sa KDE izgledom
(trg)="s62"> Comment=The game mastermind , designed for Kde
(src)="s63"> Name=Kate
(trg)="s63"> Name=Kate
(src)="s64"> GenericName=KDE HTML editor
(trg)="s64"> GenericName=¯¨Ã ¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷
(src)="s65"> Name=ActiveX-Dodatak
(trg)="s65"> Name=Kate XML ¦ºÕ¸ø
(src)="s67"> Name=Tekst fajl
(trg)="s67"> Name=Kate ¯¨Ã ÅʸðÊ
(src)="s68"> Comment=KŠtampač
(trg)="s68"> Comment=«îÍô¦À¡È¢ ÅÌôÒì¸û
(src)="s69"> Name=Moj prvi " kul " Kate dodatak
(trg)="s69"> Name=Kate ¦ºÕ¸ø
(src)="s70"> Comment=Da , ovde bi trebalo da stoji mali opis dodatka
(trg)="s70"> Comment=Yeah , here your little description about the plugin should be
(src)="s71"> Name=Kate HTML alati
(trg)="s71"> Name=Kate HTML ¸ÕÅ¢¸û
(src)="s72"> Comment=Olakšano ubacivanje HTML tagova
(trg)="s72"> Comment=HTML ¸ð¼¨Ç¸¨Ç ¨½ì¸ ¯¾×õ
(src)="s73"> Name=KMastermind
(trg)="s73"> Name=Kate InsertCommand
(src)="s74"> Comment=Vežbe i uvodni dokumenti
(trg)="s74"> Comment=µðÎì ¸ð¼¨Ç¸Ç¢ý ¦ÅǢ£𨼠¬Å½ò¾¢ü ¦ºÕ¸ ¯¾×õ
(src)="s75"> Name=ActiveX-Dodatak
(trg)="s75"> Name=Kate XML ¦ºÕ¸ø
(src)="s76"> Comment=Pyton program
(trg)="s76"> Comment=Python ¿¢Ãø
(src)="s77"> Name=KDBBrowser
(trg)="s77"> Name=KDBBrowser
(src)="s78"> Comment=
(trg)="s78"> Comment=
(src)="s79"> Name=ActiveX-Dodatak
(trg)="s79"> Name=Kate XML ¦ºÕ¸ø
(src)="s81"> Name=KOpenNap
(trg)="s81"> Name=Kate OpenHeader
(src)="s82"> Comment=Otvara odgovarajući .h / [ .cpp|.c ] fajl
(trg)="s82"> Comment=¦À¡Õò¾Á¡É .h / [ .cpp|.c ] §¸¡ô¨Àò ¾¢Èì¸
(src)="s83"> Name=Alat za proveru pravopisa
(trg)="s83"> Name=±ØòÐôÀ¢¨Æ ¾¢Õò¾ü ¸ÕÅ¢
(src)="s84"> Comment=Microsoft Word dokument
(trg)="s84"> Comment=¨Áì§Ã¡º¡ôð §Å÷Î ¬Å½õ
(src)="s85"> Name=Tekst fajl
(trg)="s85"> Name=Kate ¯¨Ã ÅʸðÊ
(src)="s86"> Comment=Enscript filter za tekst
(trg)="s86"> Comment=ÄÌ ¯¨ÃÅʸð¼ø
(src)="s87"> Name=Aplikacija
(trg)="s87"> Name=¿¢Ãø
(src)="s88"> Comment=Pravi HTML fajl od liste pesama
(trg)="s88"> Comment=À¡¼üÀðÊÂĢĢÕóÐ HTML ¬Å½¦Á¡ý¨È ¯Õš츢ýÈÐ
(src)="s89"> Name=ActiveX-Dodatak
(trg)="s89"> Name=Kate XML ¦ºÕ¸ø
(src)="s90"> Comment=Izlistava XML elemente , atribute , vrednosti atributa i entitete koje dozvoljava DTD
(trg)="s90"> Comment=Lists XML elements , attributes , attribute values and entities allowed by DTD
(src)="s91"> Name=Radna površina
(trg)="s91"> Name=§Á¨º
(src)="s92"> Name=X PDF
(trg)="s92"> Name=PDF Info
(src)="s93"> Name=Eksportovanje liste pesama u HTML
(trg)="s93"> Name=M3U Playlist Info
(src)="s94"> Name=Tekst fajl
(trg)="s94"> Name=¯¨Ãì §¸¡ôÒ
(src)="s95"> Name=Birač boja
(trg)="s95"> Name=Color Picker
(src)="s96"> Comment=Uzmi uzorak boje odakle god želiš i saznaj njihove vrednosti
(trg)="s96"> Comment=±í¸¢ÕóÐõ Åñ½í¸¨Çò §¾÷óÐ «ÅüÈ¢ý ¦ÀÚÁ¾¢¸¨Ç «È¢Â ¯¾×õ
(src)="s97"> Name=Monitor sistema
(trg)="s97"> Name=System Monitor
(src)="s98"> Comment=Monitor sistema za KDE
(trg)="s98"> Comment=KDE ¸½¢É¢ì ¸ñ¸¡½¢
(src)="s99"> Name=MediaControl
(trg)="s99"> Name=MediaControl
(src)="s100"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun
(trg)="s100"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun
(src)="s101"> GenericName=Podesi MediaControl
(trg)="s101"> GenericName=MediaControl ¨É ÅÊŨÁì¸×õ
(src)="s102"> Comment=Aplet za kontrolisanje medija plejera
(trg)="s102"> Comment=Applet to control mediaplayers