Untitled Document

# KDE/kde_sr/messages/docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po.xml.gz

(src)="s1"> Dobrodošli u KDE
(trg)="s1"> Bénvnowe dins &kde ;

(src)="s2"> KDE tim vam želi dobrodošlicu u prijatno UNIX računarstvo .

(src)="s3"> Dobrodošli u K Desktop Environment

(src)="s4"> Informacije o KDE-u

(src)="s5"> KDE je moćno grafičko okruženje za UNIX radne stanice . KDE okruženje kombinuje lako korišćenje , savremenu funkcionalnost i izvanredan grafički dizajn sa tehnološkom nadmoćnošću UNIX operativnog sistema .

(src)="s6"> Šsta je K Desktop Enviroment ?

(src)="s7"> Kontaktirajte KDE projekat

(src)="s8"> Podržite KDE projekat

(src)="s9"> Korisni linkovi

(src)="s10"> Iskoristite KDE najviše što možete

(src)="s11"> Opšta dokumentacija

(src)="s12"> Brzi početni vodič do radne površine

(src)="s13"> KDE korisnički vodič

(src)="s14"> Najčešće postavljana pitanja

(src)="s15"> Osnovne aplikacije

(src)="s16"> Panel radne površine

(src)="s17"> Kontrolni centar

(src)="s18"> Fajl menadžer

# KDE/kde_sr/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/desktop.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=Afrički
(trg)="s1"> Name=Afrikaans

(src)="s2"> Name=Arapski
(trg)="s2"> Name=Aråbe

(src)="s3"> Name=Azerbejdžanski
(trg)="s3"> Name=Azeri

(src)="s4"> Name=Beloruski
(trg)="s4"> Name=Bielorusse

(src)="s5"> Name=Bugarski
(trg)="s5"> Name=Bulgåre

(src)="s6"> Name=Bretonski
(trg)="s6"> Name=Burton

(src)="s7"> Name=Bosanski
(trg)="s7"> Name=Bosnyin

(src)="s8"> Name=Katalonski
(trg)="s8"> Name=Catalan

(src)="s9"> Name=Češki
(trg)="s9"> Name=Tcheke

(src)="s10"> Name=Velšanski
(trg)="s10"> Name=Walès

(src)="s11"> Name=Danski
(trg)="s11"> Name=Danwès

(src)="s12"> Name=Nemački
(trg)="s12"> Name=Almand

(src)="s13"> Name=Grčki
(trg)="s13"> Name=Grek

(src)="s14"> Name=Engleski ( Velika Britanija )
(trg)="s14"> Name=Inglès ( GB )

(src)="s15"> Name=Esperanto
(trg)="s15"> Name=Esperanto

(src)="s16"> Name=Španski
(trg)="s16"> Name=Castiyan

(src)="s17"> Name=Estonski
(trg)="s17"> Name=Estonyin

(src)="s18"> Name=Baskijski
(trg)="s18"> Name=Basse

(src)="s19"> Name=Finski
(trg)="s19"> Name=Finwès

(src)="s20"> Name=Francuski
(trg)="s20"> Name=Francès

(src)="s21"> Name=Irski
(trg)="s21"> Name=Irlandès

(src)="s22"> Name=Galski
(trg)="s22"> Name=Galicyin

(src)="s23"> Name=Hebrejski
(trg)="s23"> Name=Hebreu

(src)="s24"> Name=Hrvatski
(trg)="s24"> Name=Crowåte

(src)="s25"> Name=Mađarski
(trg)="s25"> Name=Hongrwès

(src)="s26"> Name=Indonezijski
(trg)="s26"> Name=Indonesyin

(src)="s27"> Name=Islandski
(trg)="s27"> Name=Izlandès

(src)="s28"> Name=Italijanski
(trg)="s28"> Name=Itålyin

(src)="s29"> Name=Japanski
(trg)="s29"> Name=Djaponès

(src)="s30"> Name=Korejski
(trg)="s30"> Name=Coreyin

(src)="s31"> Name=Kurdski
(trg)="s31"> Name=Kurde

(src)="s32"> Name=Litvanski
(trg)="s32"> Name=Lituanyin

(src)="s33"> Name=Latvijski
(trg)="s33"> Name=Letonyin

(src)="s34"> Name=Maorski
(trg)="s34"> Name=Mawori

(src)="s35"> Name=Makedonski
(trg)="s35"> Name=Macédonyin

(src)="s36"> Name=Malteški
(trg)="s36"> Name=Maltès

(src)="s37"> Name=Norveški ( Bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Norvedjyin ( Bokmål )

(src)="s38"> Name=Danski
(trg)="s38"> Name=Neyerlandès

(src)="s39"> Name=Norveški ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Noû-Norvedjyin ( Nynorsk )

(src)="s40"> Name=Occitan
(trg)="s40"> Name=Occitan

(src)="s41"> Name=Poljski
(trg)="s41"> Name=Polonès

(src)="s42"> Name=Portugalski
(trg)="s42"> Name=Portuguès

(src)="s43"> Name=Brazilski potugalski
(trg)="s43"> Name=Portuguès do Braezi

(src)="s44"> Name=Rumunski
(trg)="s44"> Name=Roumin

(src)="s45"> Name=Ruski
(trg)="s45"> Name=Russe

(src)="s46"> Name=Slovački
(trg)="s46"> Name=Eslovake

(src)="s47"> Name=Slovenački
(trg)="s47"> Name=Eslovenyin

(src)="s48"> Name=Srpski
(trg)="s48"> Name=Serbe

(src)="s49"> Name=Švedski
(trg)="s49"> Name=Suwedwès

(src)="s50"> Name=Tamil
(trg)="s50"> Name=Tamoul

(src)="s51"> Name=Tai
(trg)="s51"> Name=Tailandès

(src)="s52"> Name=Turski
(trg)="s52"> Name=Turk

(src)="s53"> Name=Ukrainski
(trg)="s53"> Name=Ucrainyin

(src)="s54"> Name=Grenada
(trg)="s54"> Name=Venda

(src)="s55"> Name=Vijetnamski
(trg)="s55"> Name=Vietnamyin

(src)="s56"> Name=Valonski
(trg)="s56"> Name=Walon

(src)="s57"> Name=Xhosa
(trg)="s57"> Name=Xhossa

(src)="s58"> Name=Pojednostavljeni kineski
(trg)="s58"> Name=Chinwès simplifyî

(src)="s59"> Name=Kineski
(trg)="s59"> Name=Chinwès

(src)="s60"> Name=Zulu
(trg)="s60"> Name=Zoulou

(src)="s62"> Comment=Igra mastermind ( duga ) sa KDE izgledom
(trg)="s62"> Comment=On programe KDE pol apontiaedje do nawea Linux

(src)="s63"> Name=Kate
(trg)="s63"> No

(src)="s64"> GenericName=KDE HTML editor
(trg)="s64"> GenericName=Håyneu di pådjes VideoText