# KDE/kde_sv/messages/kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_ta/messages/kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> &Arkiv
(trg)="s1"> §¸¡ôÒ
(src)="s2"> &Spel
(trg)="s2"> Å¢¨Ç¡ðÎ
(src)="s3"> &Redigera
(trg)="s3"> ¦¾¡Ì
(src)="s4"> &Visa
(trg)="s4"> À¡÷
(src)="s5"> &G�
(trg)="s5"> §À¡
(src)="s6"> &Bokm�rken
(trg)="s6"> Òò¾¸ìÌÈ¢¸û
(src)="s7"> Verk&tyg
(trg)="s7"> ¸ÕÅ¢¸û
(src)="s8"> In&st�llningar
(trg)="s8"> «¨ÁôÒì¸û
(src)="s9"> Huvudverktygsrad
(trg)="s9"> À¢Ã¾¡É ¸ÕÅ¢ôÀð¨¼
(src)="s10"> S&idmarkeringar
(trg)="s10"> Àì¸ìÌÈ¢¸û
(src)="s11"> &Certifikat
(trg)="s11"> º¡ýÈ¢¾ú
(src)="s12"> Anpassa
(trg)="s12"> ÅÊŨÁ
(src)="s13"> &Anpassa
(trg)="s13"> ÅÊŨÁ
(src)="s14"> Anpassning
(trg)="s14"> ÅÊŨÁôÒ
(src)="s15"> �ndra
(trg)="s15"> Á¡üÚ
(src)="s16"> &�ndra
(trg)="s16"> Á¡üÚ
(src)="s17"> Justera
(trg)="s17"> ¿¢¨ÃôÀÎòÐ
(src)="s18"> Sida
(trg)="s18"> Àì¸õ
(src)="s19"> Kant
(trg)="s19"> ±ø¨Ä
(src)="s20"> Placering
(trg)="s20"> ´ØíÌ
(src)="s21"> Bredd
(trg)="s21"> «¸Äõ
(src)="s22"> &Bredd
(trg)="s22"> «¸Äõ
(src)="s23"> H�jd
(trg)="s23"> ¯ÂÃõ
(src)="s24"> &H�jd
(trg)="s24"> ¯ÂÃõ
(src)="s25"> Mellanrum
(trg)="s25"> ¨¼¦ÅÇ¢
(src)="s26"> Horisontell
(trg)="s26"> ¸¢¨¼
(src)="s27"> Vertikal
(trg)="s27"> ¿¢¨Ä
(src)="s28"> H�ger
(trg)="s28"> ÅÄÐ
(src)="s29"> V�nster
(trg)="s29"> ¼Ð
(src)="s30"> Centrerat
(trg)="s30"> Áò¾¢
(src)="s31"> �verst
(trg)="s31"> §Áø
(src)="s32"> Underst
(trg)="s32"> ¸£ú
(src)="s33"> &Underst
(trg)="s33"> ¸£§Æ
(src)="s34"> Flytta
(trg)="s34"> ¿¸÷òÐ
(src)="s35"> Ta bort alla
(trg)="s35"> «¨ÉòÐõ ¿£ìÌ
(src)="s36"> T�m alla
(trg)="s36"> «¨ÉòÐõ Ш¼
(src)="s37"> Exportera
(trg)="s37"> ²üÚÁ¾¢
(src)="s38"> Importera
(trg)="s38"> ÈìÌÁ¾¢
(src)="s39"> Zooma
(trg)="s39"> «ÏÌ
(src)="s40"> &Zooma
(trg)="s40"> «ÏÌ
(src)="s41"> Fel
(trg)="s41"> ¾ÅÚ
(src)="s42"> Felaktig webbadress
(trg)="s42"> À¢Èúó¾ URL
(src)="s43"> Teckenupps�ttning :
(trg)="s43"> ¯Õ츽õ :
(src)="s44"> Varning
(trg)="s44"> ±îºÃ¢ì¨¸
(src)="s45"> Spara en fil
(trg)="s45"> §¸¡ô¨Àî §ºÁ¢
(src)="s46"> Inneh�ll
(trg)="s46"> ¦À¡ÕǼì¸õ
(src)="s47"> Om
(trg)="s47"> ÀüÈ¢
(src)="s48"> &Om
(trg)="s48"> ÀüÈ¢
(src)="s49"> &Om.. .
(trg)="s49"> ÀüÈ¢.. .
(src)="s50"> Namnl�s
(trg)="s50"> ¾¨ÄôÀ¢øÄ¡
(src)="s51"> &OK
(trg)="s51"> ºÃ¢
(src)="s52"> P�
(trg)="s52"> ¬ÃõÀ¢
(src)="s53"> Av
(trg)="s53"> ¿¢ÚòÐ
(src)="s54"> &Verkst�ll
(trg)="s54"> ÒÆíÌ
(src)="s55"> Arkiv
(trg)="s55"> §¸¡ôÒ
(src)="s56"> &Kasta
(trg)="s56"> ¨¸Å¢Î
(src)="s57"> Kasta
(trg)="s57"> ¨¸Å¢Î
(src)="s58"> Redigera
(trg)="s58"> ¦¾¡Ì
(src)="s59"> &Alternativ
(trg)="s59"> Å¢ÕôÀí¸û
(src)="s60"> Visa
(trg)="s60"> ¸¡ðº¢
(src)="s61"> &Avsluta
(trg)="s61"> ¦ÅǢø
(src)="s62"> Avsluta
(trg)="s62"> ¦ÅǢø
(src)="s63"> &Avsluta
(trg)="s63"> ¦ÅǢø
(src)="s64"> Uppdatera
(trg)="s64"> Á£§ÇüÚ
(src)="s65"> Tillbaka
(trg)="s65"> À¢ý
(src)="s66"> &Nytt f�nster.. .
(trg)="s66"> Ò¾¢Â º¡ÇÃõ.. .
(src)="s67"> Nytt &f�nster.. .
(trg)="s67"> Ò¾¢Â º¡ÇÃõ.. .
(src)="s68"> &Nytt f�nster
(trg)="s68"> Ò¾¢Â º¡ÇÃõ
(src)="s69"> Ny spelomg�ng
(trg)="s69"> Ò¾¢Â ¬ð¼õ
(src)="s70"> &Ny spelomg�ng
(trg)="s70"> Ò¾¢Â ¬ð¼õ
(src)="s71"> �ppna
(trg)="s71"> ¾¢È
(src)="s72"> �ppna en fil
(trg)="s72"> §¸¡ô¨Àò ¾¢È
(src)="s73"> �ppna.. .
(trg)="s73"> ¾¢È.. .
(src)="s74"> �&ppna.. .
(trg)="s74"> ¾¢È.. .
(src)="s75"> &Klipp ut
(trg)="s75"> ¦ÅðÎ
(src)="s76"> &Klipp ut
(trg)="s76"> ¦ÅðÎ
(src)="s77"> Teckensnitt
(trg)="s77"> ±ØòÐÕ
(src)="s78"> &F�rgrundsf�rg
(trg)="s78"> Óýɽ¢ Åñ½õ
(src)="s79"> &Bakgrundsf�rg
(trg)="s79"> À¢ýɽ¢ Åñ½õ
(src)="s80"> Spara
(trg)="s80"> §ºÁ¢
(src)="s81"> &Spara
(trg)="s81"> §ºÁ¢
(src)="s82"> Spara som
(trg)="s82"> ±Éî §ºÁ¢.. .
(src)="s83"> Spara som.. .
(trg)="s83"> ±Éî §ºÁ¢.. .
(src)="s84"> Spara s&om.. .
(trg)="s84"> ±Éî §ºÁ¢.. .
(src)="s85"> Skriv &ut.. .
(trg)="s85"> «îº¢Î.. .
(src)="s86"> Tyv�rr
(trg)="s86"> ÁýÉ¢ì¸×õ
(src)="s87"> Inst�llningar
(trg)="s87"> Å¢ÕôÀí¸û
(src)="s88"> Ta bort
(trg)="s88"> ¿£ìÌ
(src)="s89"> L�gg till
(trg)="s89"> §º÷
(src)="s90"> �ndra
(trg)="s90"> Á¡üÚ
(src)="s91"> &Ta bort
(trg)="s91"> ¿£ìÌ
(src)="s92"> Kursiv
(trg)="s92"> º¡ö¦ÅØòÐ
(src)="s93"> Rak
(trg)="s93"> §¿¦ÃØòÐ
(src)="s94"> Information
(trg)="s94"> ¾¸Åø
(src)="s95"> St�ende
(trg)="s95"> ¿£ÇÅ¡ðÎ
(src)="s96"> Liggande
(trg)="s96"> «¸ÄÅ¡ðÎ
(src)="s97"> lokalt ansluten
(trg)="s97"> ¯ûÇ¢¨½ì¸ôÀð¼
(src)="s98"> Bl�ddra.. .
(trg)="s98"> ¯Ä¡×.. .
(src)="s99"> Stoppa
(trg)="s99"> ¿¢ÚòÐ
(src)="s100"> &Ta bort
(trg)="s100"> ¿£ìÌ