# KDE/kde_sv/messages/docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po.xml.gz
(src)="s1"> Välkommen till &kde ;
(trg)="s1"> Bénvnowe dins &kde ;
(src)="s2"> &kde ; -gruppen hälsar dig välkommen till användarvänlig datoranvändning med &UNIX ; .
(src)="s3"> Välkommen till K-skrivbordsmiljön
(src)="s4"> Information om &kde ;
(src)="s5"> &kde ; är en kraftfull grafisk skrivbordsmiljö för &UNIX ; arbetsstationer . Ett &kde ; -skrivbord kombinerar användarvänlighet , moderna funktioner och enastående grafisk formgivning med den tekniska överlägsenheten hos operativsystemet &UNIX ; .
(src)="s6"> Vad är K-skrivbordsmiljön ?
(src)="s7"> Kontakta &kde ; -projektet
(src)="s8"> Att stödja &kde ; -projektet
(src)="s9"> Användbara länkar
(src)="s10"> Hur man får bäst utbyte av &kde ;
(src)="s11"> Allmän dokumentation
(src)="s12"> En snabbstartsguide till skrivbordet
(src)="s13"> &kde ; :s bruksanvisning
(src)="s14"> Vanliga frågor
(src)="s15"> Grundläggande program
(src)="s16"> Skrivbordspanelen
(src)="s17"> Inställningscentralen
(src)="s18"> Filhanteraren och webbläsaren Konqueror
# KDE/kde_sv/messages/kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> &Arkiv
(trg)="s1"> &Fitchî
(src)="s2"> &Spel
(trg)="s2"> &Djeu
(src)="s3"> &Redigera
(trg)="s3"> &Candjî
(src)="s4"> &Visa
(trg)="s4"> &Vey
(src)="s5"> &Gå
(trg)="s5"> &Evoye
(src)="s6"> &Bokmärken
(trg)="s6"> &Rimårkes
(src)="s7"> Verk&tyg
(trg)="s7"> Us&teyes
(src)="s8"> In&ställningar
(trg)="s8"> &Tchuzes
(src)="s9"> Huvudverktygsrad
(trg)="s9"> Mwaisse Båre ås Usteyes
(src)="s11"> &Certifikat
(trg)="s11"> Astampé
(src)="s12"> Anpassa
(trg)="s12"> Candjî
(src)="s13"> &Anpassa
(trg)="s13"> &Apontyî
(src)="s14"> Anpassning
(trg)="s14"> Apontiaedje
(src)="s15"> Ändra
(trg)="s15"> Candjî
(src)="s16"> &Ändra
(trg)="s16"> &Candjî
(src)="s17"> Justera
(trg)="s17"> Aroyî
(src)="s18"> Sida
(trg)="s18"> PÃ¥dje
(src)="s19"> Kant
(trg)="s19"> Boirdeure
(src)="s20"> Placering
(trg)="s20"> Ashidaedje
(src)="s21"> Bredd
(trg)="s21"> LÃ¥rdjeu
(src)="s22"> &Bredd
(trg)="s22"> LÃ¥rd&jeu
(src)="s23"> Höjd
(trg)="s23"> Hôteu
(src)="s24"> &Höjd
(trg)="s24"> &Hôteu
(src)="s25"> Mellanrum
(trg)="s25"> Espåçmint
(src)="s26"> Horisontell
(trg)="s26"> Coûtchî
(src)="s27"> Vertikal
(trg)="s27"> Astampé
(src)="s28"> Höger
(trg)="s28"> Droete
(src)="s29"> Vänster
(trg)="s29"> Hintche
(src)="s30"> Centrerat
(trg)="s30"> Mitan
(src)="s31"> Överst
(trg)="s31"> Al copete
(src)="s32"> Underst
(trg)="s32"> Valeye
(src)="s33"> &Underst
(trg)="s33"> Al &Valeye
(src)="s34"> Flytta
(trg)="s34"> Bodjî
(src)="s35"> Ta bort alla
(trg)="s35"> Disfacer totafwait
(src)="s36"> Töm alla
(trg)="s36"> Waester totafwait
(src)="s37"> Exportera
(trg)="s37"> Eberweter
(src)="s38"> Importera
(trg)="s38"> Aberweter
(src)="s39"> Zooma
(trg)="s39"> Loukî di pus près
(src)="s40"> &Zooma
(trg)="s40"> Loukî di pus près
(src)="s41"> Fel
(trg)="s41"> Aroke
(src)="s42"> Felaktig webbadress
(trg)="s42"> URL må bati
(src)="s43"> Teckenuppsättning :
(trg)="s43"> Ecôdaedje :
(src)="s44"> Varning
(trg)="s44"> Adviertixhmint
(src)="s45"> Spara en fil
(trg)="s45"> Schaper on fitchî
(src)="s46"> Innehåll
(trg)="s46"> Ã… dvins
(src)="s47"> Om
(trg)="s47"> Ã… dfait
(src)="s48"> &Om
(trg)="s48"> Ã… d&fait
(src)="s49"> &Om.. .
(trg)="s49"> Ã… &dfait.. .
(src)="s50"> Namnlös
(trg)="s50"> Sins no
(src)="s51"> &OK
(trg)="s51"> I &va
(src)="s52"> På
(trg)="s52"> Metou
(src)="s53"> Av
(trg)="s53"> Dismetou
(src)="s54"> &Verkställ
(trg)="s54"> &Eployî
(src)="s55"> Arkiv
(trg)="s55"> Fitchî
(src)="s56"> &Kasta
(trg)="s56"> Taper å &Diâle
(src)="s57"> Kasta
(trg)="s57"> Taper å Diâle
(src)="s58"> Redigera
(trg)="s58"> Candjî
(src)="s59"> &Alternativ
(trg)="s59"> &Tchuzes
(src)="s60"> Visa
(trg)="s60"> Vey
(src)="s61"> &Avsluta
(trg)="s61"> &Moussî foû
(src)="s62"> Avsluta
(trg)="s62"> Moussî foû
(src)="s63"> &Avsluta
(trg)="s63"> C&witer
(src)="s64"> Uppdatera
(trg)="s64"> Ritcherdjî
(src)="s65"> Tillbaka
(trg)="s65"> Èn erî
(src)="s66"> &Nytt fönster.. .
(trg)="s66"> &Novele purnea.. .
(src)="s67"> Nytt &fönster.. .
(trg)="s67"> Novea &purnea.. .
(src)="s68"> &Nytt fönster
(trg)="s68"> &Novea purnea
(src)="s69"> Ny spelomgång
(trg)="s69"> Novea djeu
(src)="s70"> &Ny spelomgång
(trg)="s70"> &Novea djeu
(src)="s71"> Öppna
(trg)="s71"> Drovi
(src)="s72"> Öppna en fil
(trg)="s72"> Drovi on fitchî
(src)="s73"> Öppna.. .
(trg)="s73"> Drovi.. .
(src)="s74"> Ö&ppna.. .
(trg)="s74"> &Drovi.. .
(src)="s75"> &Klipp ut
(trg)="s75"> &Côper
(src)="s76"> &Klipp ut
(trg)="s76"> Cô&per
(src)="s77"> Teckensnitt
(trg)="s77"> Fonte
(src)="s78"> &Förgrundsfärg
(trg)="s78"> Coleur di d&vant
(src)="s79"> &Bakgrundsfärg
(trg)="s79"> Coleur di d&rî
(src)="s80"> Spara
(trg)="s80"> Schaper
(src)="s81"> &Spara
(trg)="s81"> &Schaper
(src)="s82"> Spara som
(trg)="s82"> Schaper eyet rlomer
(src)="s83"> Spara som.. .
(trg)="s83"> Schaper et rlomer.. .