# KDE/kde_sv/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins.po.xml.gz
# KDE/kde_xh/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins.po.xml.gz
(src)="s1"> Handbok &kate ; insticksprogram
(trg)="s1"> I &kate ; Incwadi yesandla yeeplagi
(src)="s2"> Stefan Asserhäll stefan.asserhall@telia.com Översättare
(trg)="s2"> IMISEBENZI_YA_BAGUQULELI KOLUNYE ULWIMI
(src)="s3">
(trg)="s3">
(src)="s4"> Det här är handboken för insticksprogram för &kate; , &kde ;:s avancerade texteditor .
(trg)="s4"> Le yincwadi yesandla yeeplagi ze &kate ; , &kde ; yoMhleli wokubhaliweyo obhekisa phambili .
(src)="s5"> KDE
(trg)="s5"> KDE
(src)="s6"> kdeaddons
(trg)="s6"> kdeaddons
(src)="s7"> Kate
(trg)="s7"> Kate
(src)="s8"> Insticksprogram
(trg)="s8"> Iiplagi
(src)="s9"> &kate ; insticksprogram
(trg)="s9"> &kate ; iiplagi
(src)="s10"> &kate ; insticksprogram är ytterligare funktioner för editorn &kate ; . De kan lägga till extra menyer och snabbkommandon , och utöka &kate ; s funktioner . Du kan installera så många eller så få som du vill inifrån &kate ; .
(trg)="s10"> &kate ; iiplagi yimisebenzi efakelelweyo ye &kate ; umhleli . Zingadibanisa iimenu ezingaphezulu neendlela ezimfutshane , kwaye zandise i &kate ; 'misebenzi . Ungafaka ezininzi okanye ezimbalwa ozifunayo , kwi &kate ; .
(src)="s11"> Mer information om att använda &kate ; och att aktivera de insticksprogram som du vill ha , finns i &kate ; s handbok .
(trg)="s11"> Ulwazi oluninzi ekusebenziseni i &kate ; nasekwenzeni iiplagi ozifunayo ikhona kwi &kate ; incwadi yesandla .
(src)="s12"> Insticksprogrammen som ingår i den här handboken är :
(trg)="s12"> Iiplagi ezifakiweyo kule ncwadi yesandla zi :
(src)="s13"> XML -komplettering
(trg)="s13"> HTML Izixhobo
(src)="s14"> XML -validering
(trg)="s14"> HTML Izixhobo
(src)="s15"> Infoga kommandon
(trg)="s15"> Faka umyalelo
(src)="s16"> HTML -verktyg
(trg)="s16"> HTML Izixhobo
(src)="s17"> Öppna deklarationsfiler
(trg)="s17"> Vula iheader
(src)="s18"> Projekthanterare
(trg)="s18"> Umphathi we Projekti
(src)="s19"> Textfilter
(trg)="s19"> Icebo lokucoca okubhaliweyo
(src)="s20"> Tack till och licens
(trg)="s20"> Amatyala ne layisenisi
(src)="s21"> Copyright för varje miniprogram listas i motsvarande kapitel .
(trg)="s21"> Copyrights ye applet nganye idweliswe kwisiqendu esifakiweyo .
(src)="s22">
(trg)="s22">
(src)="s23"> Hello World
(trg)="s23"> Molo Hlabathi
(src)="s24"> Installation
(trg)="s24"> Ufako
(src)="s25">
(trg)="s25">
# KDE/kde_sv/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_htmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_xh/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_htmltools.po.xml.gz
(src)="s1"> HTML -verktyg
(trg)="s1"> HTML Izixhobo
(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE
(src)="s3"> kate
(trg)="s3"> kate
(src)="s4"> html
(trg)="s4"> html
(src)="s5"> Inledning
(trg)="s5"> Ukwazisa
(src)="s6"> Insticksprogrammet HTML-verktyg för &kate ; har inte någon dokumentation för närvarande . Om du är intresserad av att avhjälpa situationen , kontakta då gärna Lauri Watts lauri@kde.org , samordnare av &kde ; :s dokumentationsgrupp .
(trg)="s6"> I &kate ; plugin HTML Izixhobo okwangoku azina xwebhu . Ukuba unomdla ekulungiseni lo meko , nceda qhagamshela u Lauri Watts lauri@kde.org , &kde ; 's Umququzeleli Weqela Loxwebhu .
(src)="s7">
(trg)="s7">
(src)="s8"> Anteckning om HTML-verktyg
(trg)="s8"> Isiqaphelo malunga ne html-izixhobo
(src)="s9"> Grundläggande skärmanvändning
(trg)="s9"> Izakhelo ezisekhusini
(src)="s10">
(trg)="s10">
(src)="s11"> Menystruktur
(trg)="s11"> Isakhiwo semenu
(src)="s12"> Anpassning
(trg)="s12"> Uqwalaselo
(src)="s13"> Tack och erkännanden
(trg)="s13"> Imibulelo neZivumo
(src)="s14"> &kate ; insticksprogram HTML-verktyg copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com .
(trg)="s14"> &kate ; Plugin HTML Izixhobo copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com .
(src)="s15"> Dokumentation copyright 2001
(trg)="s15"> Uxwebhu copyright 2001
(src)="s16"> Översättning Stefan Asserhäll stefan.asserhall@telia.com
(trg)="s16"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@translate.org.za
# KDE/kde_sv/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_openheader.po.xml.gz
# KDE/kde_xh/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_openheader.po.xml.gz
(src)="s1"> Öppna deklarationsfiler
(trg)="s1"> Vula iHeader
(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE
(src)="s3"> kate
(trg)="s3"> kate
(src)="s4"> rubrik
(trg)="s4"> iheader
(src)="s5"> Inledning
(trg)="s5"> Ukwazisa
(src)="s6"> Insticksprogrammet Öppna deklarationsfiler för &kate ; har inte någon dokumentation för närvarande . Om du är intresserad av att avhjälpa situationen , kontakta då gärna Lauri Watts lauri@kde.org , samordnare av &kde ; :s dokumentationsgrupp .
(trg)="s6"> I &kate ; plugin HTML Izixhobo okwangoku azina xwebhu . Ukuba unomdla ekulungiseni lo meko , nceda qhagamshela u Lauri Watts lauri@kde.org , &kde ; 's Umququzeleli Weqela Loxwebhu .
(src)="s7">
(trg)="s7">
(src)="s8"> Anteckning om öppna deklarationsfiler
(trg)="s8"> Qaphela ngokuvula kwe header
(src)="s9"> Grundläggande skärmanvändning
(trg)="s9"> Izakhelo ezikwikhusi
(src)="s10">
(trg)="s10">
(src)="s11"> Menystruktur
(trg)="s11"> Isakhiwo se Menu
(src)="s12"> Anpassning
(trg)="s12"> Uqwalaselo
(src)="s13"> Tack och erkännanden
(trg)="s13"> Imibulelo ne Zivuno
(src)="s14"> &kate ; insticksprogram Öppna deklarationsfiler copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com .
(trg)="s14"> &kate ; Plugin HTML Izixhobo copyright 2001 Joseph Wenninger jowenn@bigfoot.com .
(src)="s15"> Dokumentation copyright 2001
(trg)="s15"> Uxwebhu copyright 2001
(src)="s16"> Översättning Stefan Asserhäll stefan.asserhall@telia.com
(trg)="s16"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@translate.org.za
# KDE/kde_sv/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_insertcommand.po.xml.gz
# KDE/kde_xh/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_insertcommand.po.xml.gz
(src)="s1"> Infoga kommandon
(trg)="s1"> Fakha Umyalelo
(src)="s2"> Anders Lund anders@alweb.dk
(trg)="s2"> Anders Lund anders@alweb.dk
(src)="s3">
(trg)="s3">
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> <keyword>KDE
(src)="s5"> kate
(trg)="s5"> kate
(src)="s6"> infoga
(trg)="s6"> Faka
(src)="s7"> Inledning
(trg)="s7"> Ukwazisa
(src)="s9"> Grundläggande skärmanvändning
(trg)="s9"> Izakhelo Ezisekhusini
(src)="s13"> Normalt körs kommandot i arbetskatalogen där Kate startades , oftast din hemkatalog , men detta kan justeras på insticksprogrammets inställningssida .
(trg)="s13"> i Default ngayinye , umyalelo uzakwenziwa kwisilawulo esisebenzayose kate indlela , ng
(src)="s14"> Observera att alla skalkommandon som kräver inmatning från användaren ( t.ex. passwd ) eller använder ett terminalgränssnitt baserat på ncurses eller något liknande ( t.ex. top ) misslyckas med att skapa förväntad utmatning .
(trg)="s14"> Isaziso , nayipi imiyalelo efuna umfaki ( umzekelo passwd ) okanye isebenzisa i ncurses interfase okanye okufanayo ( umzekelo phezulu ) ayinakupumelela ukuveza umphumelo olindelekileyo .
(src)="s15"> Anpassning
(trg)="s15"> Uqwalaselo
(src)="s16"> För att anpassa insticksprogrammet Infoga kommando , öppna Kates inställningsdialogruta i menyn Inställningar och välj sidan Insticksprogram / Infoga kommando .
(trg)="s16"> Ukuqwalasela i Faka Umyalelo iplagi ifakiwe vula i Kate qwalasela idialog esuka kwi Izicwangciso Kheta i Plugins / /Faka Umyalelo wephepha .
(src)="s17"> Följande inställningsalternativ är tillgängliga :
(trg)="s17"> Ukheto loqwalaselo olulandelayo luyafumaneka :
(src)="s18"> Antal kommandon att komma ihåg
(trg)="s18"> Inani lemiyalelo ekumele Ikhumbulwe
(src)="s19"> Den här inställningen , som visas som en nummerinmatningsruta , låter dig bestämma hur många kommandon som kan kommas ihåg . Alla värden från 0 till 99 är giltiga .
(trg)="s19"> I Setting , iboniswa njenge spin bokisi , ukuvumela ukuba ukhete ukuba imiyalelo mingaphi ekhumbulekayo . nokuba ngawaphi amanani asuka ku 0 ukuya ku 99 asemthethweni .
(src)="s20"> Förvald arbetskatalog
(trg)="s20"> jbbhj
(src)="s21"> Den här inställningen , som visas som en uppsättning med knappar , låter dig bestämma hur arbetskatalogen för kommandot väljs . Alternativen är arbetskatalogen där Kate startades ( oftast din hemkatalog när Kate startas från K-menyn ) , katalogen för dokumentet ( om det finns någon , annars används alternativet ovanför ) eller arbetskatalogen för det senaste kommandot som kördes i insticksprogrammet .
(trg)="s21"> Lena i setting , iboniswa njengamaqosha weradio yamaqosha , ikuvumela ukuba ukhete ukuba umsebenzi
(src)="s22"> Tack och erkännanden
(trg)="s22"> Imibulelo ne Zivuno
(src)="s23"> &kate ; insticksprogram Infoga kommandon copyright 2001 Anders Lund anders@alweb.dk .
(trg)="s23"> &kate ; i Plugin faka Umyalelo copyright 2001 Anders Lund anders@alweb.dk .
(src)="s24"> Dokumentation copyright 2001 Anders Lund anders@alweb.dk
(trg)="s24"> Documentation copyright 2001 Anders Lund anders@alweb.dk
(src)="s25"> Översättning Stefan Asserhäll stefan.asserhall@telia.com
(trg)="s25"> ITYALA_LA_BAGUQULELI KOLUNYE ULWIMI
# KDE/kde_sv/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_projectmanager.po.xml.gz
# KDE/kde_xh/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_projectmanager.po.xml.gz
(src)="s1"> Projekthanterare
(trg)="s1"> Umphathi we Projekti
(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE
(src)="s3"> kate
(trg)="s3"> kate
(src)="s4"> projekt
(trg)="s4"> iproject
(src)="s5"> hanterare
(trg)="s5"> umphathi
(src)="s6"> Inledning
(trg)="s6"> Ukwazisa
(src)="s7"> Insticksprogrammet Projekthanterare för &kate ; har inte någon dokumentation för närvarande . Om du är intresserad av att avhjälpa situationen , kontakta då gärna Lauri Watts lauri@kde.org , samordnare av &kde ; :s dokumentationsgrupp .
(trg)="s7"> I &kate ; iplagi ifakiwe Umphathi we Projekti ngoku ayina uxwebhu . Ukuba usenomdla wokuyilungisa oko , nceda udibane , nceda xumana Lauri Watts lauri@kde.org , &kde ; 's Uxwbhu Iqhela umdibanisi .
(src)="s8">
(trg)="s8">
(src)="s9"> Anteckning om insticksprogrammet Projekthanterare
(trg)="s9"> Qaphela nge umphathi werojekti plugin
(src)="s10"> Grundläggande skärmanvändning
(trg)="s10"> Izakhelo Ezisekhusini
(src)="s11">
(trg)="s11">
(src)="s12"> Menystruktur
(trg)="s12"> Isakhiwo Semenu
(src)="s13"> Anpassning
(trg)="s13"> Uqwalaselo
(src)="s14"> Tack och erkännanden
(trg)="s14"> Imibulelo ne Zivuno
(src)="s15"> &kate ; insticksprogrammet Projekthanterare copyright 2001 Christoph Cullmann crossfire@babylon2k.de .
(trg)="s15"> &kate Plugin Umphati we Projekti 2001 Christoph Cullmann crossfire@babylon2k.de .
(src)="s16"> Dokumentation copyright 2001
(trg)="s16"> Uxwebhu copyright 2001
(src)="s17"> Översättning Stefan Asserhäll stefan.asserhall@telia.com
(trg)="s17"> ITYALA_LA_BAGUQULELI KOLUNYE ULWIMI
# KDE/kde_sv/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_textfilter.po.xml.gz
# KDE/kde_xh/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_textfilter.po.xml.gz
(src)="s1"> Textfilter
(trg)="s1"> Icebo lokucoca okubhaliweyo
(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE
(src)="s3"> kate
(trg)="s3"> kate
(src)="s4"> text
(trg)="s4"> okubhaliweyo
(src)="s5"> filter
(trg)="s5"> icebo lokucoca ulwelo