# KDE/kde_sv/messages/kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_TW/messages/kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> &Arkiv
(trg)="s1">檔案(&F)
(src)="s2"> &Spel
(trg)="s2">遊戲(&G)
(src)="s3"> &Redigera
(trg)="s3">編輯(&E)
(src)="s4"> &Visa
(trg)="s4">檢視(&V)
(src)="s5"> &G
(trg)="s5">跳至(&G)
(src)="s6"> &Bokmrken
(trg)="s6">書籤(&B)
(src)="s7"> Verk&tyg
(trg)="s7">工具(&T)
(src)="s8"> In&stllningar
(trg)="s8">設定(&S)
(src)="s9"> Huvudverktygsrad
(trg)="s9">主工具列
(src)="s10"> S&idmarkeringar
(trg)="s10">頁面標簽(&P)
(src)="s11"> &Certifikat
(trg)="s11">認證(&C)
(src)="s12"> Anpassa
(trg)="s12">設定
(src)="s13"> &Anpassa
(trg)="s13">設定(&C)
(src)="s14"> Anpassning
(trg)="s14">組態設定
(src)="s15"> ndra
(trg)="s15">修改
(src)="s16"> &ndra
(trg)="s16">修改(&M)
(src)="s17"> Justera
(trg)="s17">排列
(src)="s18"> Sida
(trg)="s18">頁
(src)="s19"> Kant
(trg)="s19">邊界
(src)="s20"> Placering
(trg)="s20">方向
(src)="s21"> Bredd
(trg)="s21">寬度
(src)="s22"> &Bredd
(trg)="s22">寬度(&W)
(src)="s23"> Hjd
(trg)="s23">高度
(src)="s24"> &Hjd
(trg)="s24">高(&H)
(src)="s25"> Mellanrum
(trg)="s25">間隔
(src)="s26"> Horisontell
(trg)="s26">水平的
(src)="s27"> Vertikal
(trg)="s27">垂直的
(src)="s28"> Hger
(trg)="s28">右
(src)="s29"> Vnster
(trg)="s29">左
(src)="s30"> Centrerat
(trg)="s30">中央
(src)="s31"> verst
(trg)="s31">頂端
(src)="s32"> Underst
(trg)="s32">底端
(src)="s33"> &Underst
(trg)="s33">底端(&B)
(src)="s34"> Flytta
(trg)="s34">移動
(src)="s35"> Ta bort alla
(trg)="s35">全部刪除
(src)="s36"> Tm alla
(trg)="s36">全部清除
(src)="s37"> Exportera
(trg)="s37">匯出
(src)="s38"> Importera
(trg)="s38">匯入
(src)="s39"> Zooma
(trg)="s39">縮放
(src)="s40"> &Zooma
(trg)="s40">縮放(&Z)
(src)="s41"> Fel
(trg)="s41">錯誤
(src)="s42"> Felaktig webbadress
(trg)="s42">不正確的 URL
(src)="s43"> Teckenuppsttning :
(trg)="s43">字元集：
(src)="s44"> Varning
(trg)="s44">警告
(src)="s45"> Spara en fil
(trg)="s45">儲存檔案
(src)="s46"> Innehll
(trg)="s46">內容
(src)="s47"> Om
(trg)="s47">關於
(src)="s48"> &Om
(trg)="s48">關於(&A)
(src)="s49"> &Om.. .
(trg)="s49">關於(&B)...
(src)="s50"> Namnls
(trg)="s50">未命名
(src)="s51"> &OK
(trg)="s51">確定(&O)
(src)="s52"> P
(trg)="s52">開
(src)="s53"> Av
(trg)="s53">關
(src)="s54"> &Verkstll
(trg)="s54">套用(&A)
(src)="s55"> Arkiv
(trg)="s55">檔案
(src)="s56"> &Kasta
(trg)="s56">丟棄(&D)
(src)="s57"> Kasta
(trg)="s57">丟棄
(src)="s58"> Redigera
(trg)="s58">編輯
(src)="s59"> &Alternativ
(trg)="s59">選項(&O)
(src)="s60"> Visa
(trg)="s60">檢視
(src)="s61"> &Avsluta
(trg)="s61">結束(&X)
(src)="s62"> Avsluta
(trg)="s62">離開
(src)="s63"> &Avsluta
(trg)="s63">離開(&Q)
(src)="s64"> Uppdatera
(trg)="s64">重新載入
(src)="s65"> Tillbaka
(trg)="s65">上一步
(src)="s66"> &Nytt fnster.. .
(trg)="s66">開新視窗(&N)...
(src)="s67"> Nytt &fnster.. .
(trg)="s67">開新視窗(&W)...
(src)="s68"> &Nytt fnster
(trg)="s68">開新視窗(&N)
(src)="s69"> Ny spelomgng
(trg)="s69">開始新遊戲
(src)="s70"> &Ny spelomgng
(trg)="s70">開始新遊戲(&N)
(src)="s71"> ppna
(trg)="s71">開啟
(src)="s72"> ppna en fil
(trg)="s72">開啟檔案
(src)="s73"> ppna.. .
(trg)="s73">開啟...
(src)="s74"> &ppna.. .
(trg)="s74">開啟(&O)...
(src)="s75"> &Klipp ut
(trg)="s75">剪下(&C)
(src)="s76"> &Klipp ut
(trg)="s76">剪下(&U)
(src)="s77"> Teckensnitt
(trg)="s77">字型
(src)="s78"> &Frgrundsfrg
(trg)="s78">前景顏色(&F)
(src)="s79"> &Bakgrundsfrg
(trg)="s79">背景顏色(&B)
(src)="s80"> Spara
(trg)="s80">儲存
(src)="s81"> &Spara
(trg)="s81">儲存(&S)
(src)="s82"> Spara som
(trg)="s82">另存新檔
(src)="s83"> Spara som.. .
(trg)="s83">另存新檔...
(src)="s84"> Spara s&om.. .
(trg)="s84">另存新檔...(&A)
(src)="s85"> Skriv &ut.. .
(trg)="s85">列印(&P)...
(src)="s86"> Tyvrr
(trg)="s86">抱歉
(src)="s87"> Instllningar
(trg)="s87">選項
(src)="s88"> Ta bort
(trg)="s88">移除
(src)="s89"> Lgg till
(trg)="s89">新增
(src)="s90"> ndra
(trg)="s90">變更
(src)="s91"> &Ta bort
(trg)="s91">刪除(&D)
(src)="s92"> Kursiv
(trg)="s92">斜體
(src)="s93"> Rak
(trg)="s93">正體
(src)="s94"> Information
(trg)="s94">資訊
(src)="s95"> Stende
(trg)="s95">直向
(src)="s96"> Liggande
(trg)="s96">橫向
(src)="s97"> lokalt ansluten
(trg)="s97">本地端連接
(src)="s98"> Blddra.. .
(trg)="s98">瀏覽...
(src)="s99"> Stoppa
(trg)="s99">停止
(src)="s100"> &Ta bort
(trg)="s100">移除(&R)